第397章 (2)[第2页/共4页]

谯州刺史湛僧智围魏东豫州，将军彭群、王辩围琅邪，魏敕青、南青二州救琅邪。司州刺史夏侯夔帅壮武将军裴之礼等出义阳道，攻魏安静、穆陵、阴山三关，皆克之。夔，亶之弟；之礼，邃之子也。

己丑，魏主以四方未平，诏表里戒严，将亲出讨，竟亦不可。

景伯母崔氏，通经，有明识。贝丘妇人列其子不孝，景伯以白其母，母曰：“吾闻闻名不如见面，山民未知礼义，何足深责！”乃召其母，与之对榻共食，使其子侍立堂下，观景伯供食。未旬日，悔过求还；崔氏曰：“此虽面惭，其心未也，且置之。”凡二十馀日，其子叩首流血，母涕零乞还，然后听之，卒以孝闻。景伯，法寿之族子也。

仲春，秦贼据魏潼关。

魏萧宝寅之败也，有司处以极刑，诏免为庶人。雍州刺史杨椿有疾求解，复以宝寅为都督雍、泾等四州诸军事、征西将军、雍州刺史、开府仪同三司、西讨多数督，自关以西皆受节度。椿回籍里，其子昱将适洛阳，椿谓之曰：“当今雍州刺史亦无逾宝寅者，但其上佐，朝廷应遣心膂重人，何得任其牒用！此乃圣朝百虑之一失也。且宝寅不藉刺史为荣，吾观其得州，高兴特甚，至于奖惩云为，不依常宪，恐有异心。汝今赴京师，当以吾此意启二圣，并白宰辅，更遣长史、司马、防城都督，欲安关中，正须三人耳。如其不遣，必成深忧。”昱面启魏主及太后，皆不听。

十一月，丁卯，以护军萧渊藻为北讨都督，镇涡阳。戊辰，以涡阳置西徐州。

初，侍御史辽东高道穆奉使相州，前刺史李世哲奢纵犯警，道穆案之。世哲弟神轨用事，道穆兄谦之家奴诉良，神轨收谦之系廷尉。赦将出，神轨启太后先赐谦之死，朝士哀之。

领军曹仲宗、东宫直閤陈庆之攻魏涡阳，诏寻阳太守韦放将兵会之。魏散骑常侍费穆引兵奄至，放堡垒未立，麾下止有二百馀人，放免胄上马，据胡床处罚，士皆决死战，莫不一当百，魏兵遂退。放，睿之子也。

魏以尚书仆射长孙稚为行台以讨宝寅。

甲寅，宝寅自称齐帝，改元隆绪，赦其所部，署百官。都督长史毛遐，鸿宾之兄也，与鸿宾帅氐、羌起兵于马祗栅以拒宝寅；宝寅遣大将军卢祖迁击之，为遐所杀。宝寅方祀南郊，行即位礼未毕，闻败，色变，不暇整部伍，狼狈而归。以姜俭为尚书左丞，委以亲信。文安周惠达为宝寅使，在洛阳，有司欲收之，惠达逃归长安。宝寅以惠达为光禄勋。

相州吏民闻冀州已陷，子邕等败，人不自保。相州刺史恒农李神态气自如，抚勉将士，大小努力，葛荣尽锐攻之，卒不能克。

将军成景俊攻魏彭城，魏之前荆州刺史崔孝芬为徐州行台以御之。先是，孝芬坐元义党与卢划一俱除名，及将赴徐州，入辞太后，太后谓孝芬曰：“我与卿姻戚，何如内头元义车中，称‘此老妪会须去之！’”孝芬曰：“臣蒙国厚恩，实无斯语。假令有之，谁能得闻！如有闻者，此于元义密切过臣远矣。”太后意解，欣然有愧色。景俊欲堰泗水以灌彭城，孝芬与都督李叔仁等击之，景俊遁还。

己酉，柔然头兵可汗遣使入贡于魏，且请讨群贼。魏人畏其反覆，诏以盛暑，且俟后敕。

魏东清河郡山贼群起，诏以齐州长史房景伯为东清河太守。郡民刘简虎尝无礼于景伯，举家亡去。景伯穷捕，擒之，署其子为西曹掾，令谕山贼。贼以景伯不怀旧恶，皆相帅出降。