第7章[第1页/共5页]

“甚么？”我说。

拉辛汗的字条让我飘飘然，我抓起那篇故事，直奔楼下而去，冲到门廊。阿里和哈桑睡在那儿的地毯上。只要当爸爸外出，阿里不得不照看我的时候，他们才会睡在屋子里。我把哈桑摇醒，问他是否情愿听个故事。

他们分开了，我坐在本身的床上，内心想如果拉辛汗是我父亲就好了。随后我想起爸爸，另有他宽广的胸膛，他抱着我的时候，靠着它感受多好啊。我想起每天凌晨他身上甜甜的酒味，想起他用胡子扎我的面庞。一阵突如其来的罪过感将我淹没，我跑进卫生间，在水槽里吐了。

“那我必然要听听。”他拉开盖在身上的毛毯，说。

或许我在那儿站了不到一分钟，但时至本日，那还是是我生射中最冗长的一分钟。时候一秒一秒畴昔，而一秒与一秒之间，仿佛隔着永久。氛围变得沉闷，潮湿，乃至凝固，我呼吸艰巨。爸爸持续盯着我，涓滴没有要看一看的意义。

无关乎这些事情，因为汗青不会等闲窜改，宗教也是。终究，我是普什图人，他是哈扎拉人，我是逊尼派，他是什叶派，这些没有甚么能窜改得了。没有。

“你喜好它吗？”我说。获得第二次奖饰，真是太甜美了。

“那是甚么，阿米尔？”爸爸说，他斜靠在沙发上，双手放在脑后。蓝色的烟雾环抱着他的脸庞，他的目光让我唇干舌燥。我清清喉咙，奉告他我创作了一篇小说。

“奉告我，哈桑。”我说。我脸带浅笑，固然顷刻间我这个作家心中惴惴，不晓得是否想听下去。

“当然能够。”

“昧。”

阿里和爸爸一起长大，他们小时候也是玩伴――起码直到小儿麻痹症令阿里腿患残疾，就像一个世代以后哈桑和我共同长大那样。爸爸老是跟我们提及他和阿里的恶作剧，阿里会摇点头，说：“但是，老爷，奉告他们谁是那些恶作剧的设想师，谁又是不幸的苦工。”爸爸会畅怀大笑，伸手揽住阿里。

“我的天啦！阿米尔少爷，太棒了！”哈桑笑逐颜开。

“再念一次吧，阿米尔少爷。”哈桑会这么说。偶然我给他念这段话的时候，他泪如泉涌，我老是很猎奇，他到底为谁抽泣呢，为阿谁泪满衣衿、埋首尘灰、悲哀难当的罗斯坦，还是为即将断气、巴望获得父爱的索拉博呢？在我看来，罗斯坦的运气并非悲剧。毕竟，每个父亲的内心深处，不是都有想把儿子杀掉的欲望吗？

入夜以后，我爬上楼，走进爸爸的抽烟室，手里拿着两张稿纸，上面写着我的故事。我出来的时候，爸爸和拉辛汗边抽大烟边喝白兰地。

“你不晓得那是甚么意义吗？”我一脸坏笑地说着。

“不过我还是不懂。”就算他听到我话中带刺，他也是不露声色地浅笑着。

“这么说吧，在我们黉舍，大家都熟谙这个词。”我说，“让我看看，‘昧’，它的意义是聪明、机警。我能够用它来给你造句。‘在读书识字方面，哈桑够昧。’”

“哪个？”

那夜稍晚的时候，我伸直在床上，一遍遍读着拉辛汗的字条。他写道：

一如既往，还是拉辛汗救了我。他伸脱手，给我一个毫不造作的浅笑：“能够让我看看吗，敬爱的阿米尔？我会很欢畅能读你写的故事。”爸爸称呼我的时候，几近向来不消这个表示密切的“敬爱的”。

哈桑最喜好的书是《沙纳玛》（也译《列王纪》），一部描述当代波斯豪杰的10世纪的史诗。他通篇都喜好，他喜好那些垂老迈矣的国王：费里敦、扎尔，另有鲁达贝。但他最喜好的故事，也是我最喜好的，是“罗斯坦和索拉博”，讲的是神武的兵士罗斯坦和他那匹千里马拉克什的故事。罗斯坦在战役中，赐与他的劲敌索拉博乃至命一击，终究却发明索拉博是他失散多年的儿子。罗斯坦强忍悲哀，听着他儿子的临终遗言：