第16章[第1页/共4页]

“很抱愧，老爷。但是我们的行李已经清算好了，我们已经决定了。”

我喉咙一哽。“感谢你，阿里。”我说。我甘愿他们甚么也没给我买。我翻开盒子，看到一本极新的《沙纳玛》，硬皮的，每页的下方附有精彩的彩色插图。这张是菲兰吉凝睇她刚出世的儿子凯寇斯劳；那张是阿佛拉西雅手执利剑，胯骑骏马，领军进步。当然另有罗斯坦给他儿子，懦夫索拉博乃至命一击。“真标致。”我说。

“感谢你的烟花。”我说。我在感激他，不过并非至心实意。

谅解？但是盗窃是不能被谅解的罪过啊，是统统罪过的原型啊。当你殛毙一小我，你偷走一条性命，你偷走他老婆身为人妇的权力，夺走他后代的父亲。当你扯谎，你偷走别人晓得本相的权力。当你欺骗，你偷走公允的权力。没有比盗窃更十恶不赦的事情了。莫非爸爸没有将我抱在膝盖上，对我说出这番话吗？那么他对哈桑如何能够只是谅解了事？并且，如果爸爸肯谅解如许的事情，那么他为何不肯谅解我，仅仅是因为我没有成为他所期许的儿子？为甚么……

我走到爸爸的书房，坐在一只皮沙发上。约莫过了三非常钟，哈桑和阿里也来了。

翌日朝晨，我在房间里等着阿里清理完厨房用过早餐的桌子。等着他把盘碗洗好，把灶台抹净。我倚窗等着，直到瞥见阿里和哈桑推着那辆空的独轮车，到市场去采办杂货。

但是爸爸说出了让我震惊的话：“我谅解你。”

“它很敬爱。”我说。确切很敬爱。乃至也不便宜，我思疑。我想奉告阿里，书没有配不上我，是我配不上他们的礼品。我重新跳上那辆自行车。“替我感谢哈桑。”我说。

“但是我谅解他了，阿里，你没听到吗？”爸爸说。

我身材收缩，好似被人扇了个耳光。我的心一沉，实话差点脱口而出。我随即明白：这是哈桑最后一次为我捐躯。如果他说“不是”，爸爸必定信赖，因为我们都晓得哈桑向来不哄人。若爸爸信赖他，那么锋芒就转向我了，我不得不辩白，我的真脸孔毕竟会被看破，爸爸将永久永久不会谅解我。这让我明白了别的的事情：哈桑晓得。他晓得我看到了冷巷内里的统统，晓得我站在那儿，袖手旁观。他明知我叛变了他，但是还是再次救了我，或许是最后一次。那一刻我爱上了他，爱他赛过爱任何人，我只想奉告他们，我就是草丛内里的毒蛇，湖底的鬼怪。我不配他作出的捐躯，我是扯谎蛋，我是骗子，我是小偷。我几近就要说出来，若非内心模糊有欢畅的动机。欢畅是因为这统统很快就要闭幕了，爸爸会赶走他们，或许会有些痛苦，但糊口会持续。那是我所想要的，要持续糊口，要忘记，要将畴昔一笔取消，重新来过。我想要能重新呼吸。

“好好歇息吧。”爸爸说，朝他房间走去。

阿里没有奉告爸爸，一如哈桑承认盗窃，没有涓滴抗辩。我永久不会晓得那究竟是为甚么，但我能够想像，他们两个在那间暗淡的斗室内里，抹泪抽泣，哈桑求他别揭露我。但我想像不出，是甚么样的便宜力才会让阿里闭口不言。

他举起一只手指，让我稍等，接着走进他住那间屋子。半晌以后，他手里拿着某些东西走出来。“昨晚我和哈桑找不到机遇把这份礼品给你，”他说着交给我一个盒子，“它太浅显，配不上你，阿米尔少爷。不过我们还是但愿你喜好它。生日欢愉。”

“我不在乎那些钱或者阿谁腕表。”爸爸说，他手掌朝上，伸开双臂，“我不晓得你为甚么如许做……你说‘不成能’是甚么意义？”