《孙子兵法》[第8页/共30页]

（12）佚而劳之：佚，同“逸”，安闲，安闲。劳，作动词，使之颓废。此句说敌方安闲，就设法使他颓废。

⑤行千里而不劳者，行于无人之地也：行军千里而不颓废的，是因为行进在敌没有设防的地区。汉简《孙子兵法》作：“行千里而不畏，行无人之地也。”

⑤难知如阴：埋没真形，使敌莫测，有如阴云蔽日不辨辰象。

【译文】

用间篇

【译文】

【原文】

⑤殚货：军需粮草干枯，经济支撑疲软。

⑩四时无常位：指春、夏、秋、冬顺次更替，循环来去，没有哪个季候牢固稳定。

④更其旗号：将缉获的敌方车辆编入我方的步队当中。

故曰：知彼知己，百战不殆①；不知彼而知己，一胜一负；不知彼不知己，每战必殆。

【注释】

⑨五行无常胜：五行，即金、木、水、火、土。

⑥挂形者……难以返，倒霉：在“挂”形地带。敌方如无防备能够主动反击篡夺胜利；如果仇敌已有防备，反击不能取胜，军队归返就会很困难，实属倒霉。

②縻（mí）军：縻，皋牢、束缚。縻军：束缚军队的行动。

【注释】

聪明的将帅思虑题目，必须兼顾到短长两个方面。在倒霉环境下要看到无益前提，才气进步胜利信心；在顺利环境下要看到倒霉的身分，才气制止能够产生的祸害。

⑤上智：具有很高智谋的人，分歧平常聪明的人。

④分：分开、豆割。

（13）此用众之法也：用众，动用、差遣世人，也即批示人数浩繁的军队。法，法例、体例。

【译文】

利用间谍的体例有五种：即因间，内间，反间，死间，生间。这五种间谍同时利用起来，使仇敌无从捉摸我用间的规律，这能够说是神妙莫测的体例，也天然成为了国君的珍宝。所谓因间，是操纵敌国本土的人充当间谍。所谓内间，是操纵敌方的官吏作为间谍。所谓反间，是策反仇敌在我方安插的间谍而为我所用。所谓死间，是通过用心制造并漫衍一些子虚的谍报，同时通过我方在敌国的间谍传向敌国，诱使敌国被骗被骗。所谓生间，就是常常在敌我之间巧借各种体例不竭来往而告诉谍报的人。

③旅：春秋期间军队的体例，每旅为500人。

孙子曰：凡用兵之法，将受命于君，合军聚众，圮地无舍①。衢地交合②，绝地无留③，围地则谋④，死地则战⑤。

从上风放火，就不能从下风打击；白日的风刮得很大，早晨的风就轻易止息。

所谓古之善用兵者，能使仇敌前后不相及，众寡不相恃，贵贱不相救，高低不相扶⑤，卒离而不集，兵合而小齐。合于利而动，分歧于利而止。

①怒：军威，士气。

军形篇

⑥遇敌怼而自战：意为心抱恨怒的“大吏”，遇敌心抱恨愤，私行出阵怍战。怼（对），怨限，心胸不满。

⑩必盆之以侍敌：必然要动用充沛的兵力堵塞隘口，来对于来犯的敌军。盈，满，充沛的意义。