《孙子兵法》[第7页/共30页]

⑧发机：即激发弩机的机钮，将弩箭射出。

②驰车：快车，而不是重辎之车。

【注释】

②走：跑、奔，这里指军队败逃。

③句意：不能普通地忙务农活。

⑤近而示之远，远而示之近：实际要打击近处，却假装要打击远处；实际要打击远处，却假装要打击近处，导致仇敌没法防备。

⑦战势不过奇正：战势，指详细的兵力摆设和作战体例。

（14）夜战多金鼓，昼战多旗号，以是变人之耳目也：变，适应。此句意为按照白日和黑夜的分歧环境来变更批示信号，以适应士卒的视听需求。

（13）五十里而争利，则蹶大将军：奔赴五十里而争利，则前军将体味受波折。蹶，失利，损折。大将军，指前军、先头军队的将帅。

兵法①：“一日度，二曰量，三曰数，四曰称，五日胜②。地生度，度生量，量生数，数生称，称生胜。”故胜兵若以镒称铢③，败兵若以铢称镒。胜者之战民④也，若决积水于千仞⑤之溪者，形也。

①守将：欲攻之城的守军主将。摆布：守将的亲信。谒者：卖力传达谍报的官员。门者：看门人。舍人：门客，指主将的谋土幕僚。

孙子曰：凡治众如治寡①，分数是也②；斗众③如斗寡，形名是也④；全军之众，可使必受敌而无败⑤者，奇恰是也⑥；兵之所加，如以碫投卵⑦者，真假⑧是也。

⑤反：使其反向为我办事，这里指拉拢或操纵敌方安插在我方的间谍，反而为我所用。

（18）多算胜，少算不堪，而况无算乎：胜利前提具有多者能够得胜，反之，则无击取胜，更何况未曾具有任何取胜前提。而况，何况。

地形是用兵兵戈的帮助前提。判定敌情，争夺克敌制胜的主动权，考查地形的险易，计算路程的远近，这些都是高超的将帅必须把握的根基体例。晓得这些事理并利用于战役，就必定胜利，不晓得这些事理而去批示兵戈，就必然会有伤害。

《孙子兵法》在中国被奉为兵家典范，厥后的兵家书籍大多遭到它的影响。该书被翻译成英、法、俄、德、日等29种说话在全天下出版发行，很多国度的军校还把它列为必学课本。据报导，在海湾战役期间，交兵两边曾多次研讨《孙子兵法》，鉴戒此中军事思惟以指导战役。本书活着界军事史上也具有首要的职位，是国人不成不读的一部典范著作。

③势：这里指事物本身态势所构成的内涵力量。

②伊挚：即伊尹。本来是夏桀的臣子，后归附商汤。商汤对他非常重用，任命为相。在灭夏的过程中，伊尹阐扬了很大的感化，可谓反间的典范。夏：夏朝，是大禹之子夏启所建立的中国汗青上第一个仆从制王朝，共传了十七代，至夏桀时为商汤所灭。

【注释】

②无穷如六合，不竭如江河：穷，竭，均为结束、穷尽的意义。此句意为长于出奇兵的人，他的战法窜改多端，永久没有尽头、绝顶。

①兵：本义为兵械。《说文》：“兵，械也。”后逐步引中为兵士、军队、战役等。这里作战役解。

真假篇

（11）卑而骄之：卑，小，怯。言仇敌卑怯谨慎，应设法使其高傲高傲，然后乘机破之。也有另一种解释，是说己方主动卑辞逞强，给对方形成错觉，令其高傲。

⑤（xī）：疑问词，何的意义。

【译文】