《孙子兵法》[第5页/共30页]

①必：一作之。

⑤反：使其反向为我办事，这里指拉拢或操纵敌方安插在我方的间谍，反而为我所用。

⑤难：危难。

【译文】

①将军：带兵兵戈。

以是，重视防备前面，前面的兵力就亏弱；重视防备前面，前面的兵力就亏弱；重视防备右翼，右翼的兵力就亏弱；重视防备右翼，右翼的兵力就亏弱；到处防备，就到处兵力亏弱。仇敌兵力以是少，是因为到处防备的成果；我方兵力以是多，是因为迫使仇敌分兵防我的成果。

故用兵之法，高陵勿向⑩，背丘勿逆（11），佯北勿从（12），锐卒勿攻（13），饵兵勿食（14），归师勿遏（15），围师必阙（16），穷寇勿迫，此用兵之法也。

⑩高陵勿向：高陵，高山地带。向，仰攻。即对已经占据了高地的仇敌，我军不要去打击。

①足以并力、料敌、取人罢了：指能做到集合兵力、精确判定敌情、争夺民气则充足了。并力，集合兵力。料敌，察看判定敌情。取人，争夺民气、长于用人。

（24）计利以听：计利，战略无益。听，服从，采取。

②内：指敌虎帐内。

【译文】

【原文】

故曰：知彼知己，百战不殆①；不知彼而知己，一胜一负；不知彼不知己，每战必殆。

④更其旗号：将缉获的敌方车辆编入我方的步队当中。

①役：兵役。

④暴师：在异国他乡作战。

其用战也胜①，久则钝兵挫锐②。攻城则力屈③，久暴师④则国用不敷。夫钝兵挫锐，屈力殚货⑤，则诸侯乘其弊而起，虽有智者，不能善厥后⑥矣。故兵闻拙速⑦，未睹巧之久也。夫兵久而国利者，未之有也。

②索：搜刮，找出。来间我者：来我军停止间谍活动的敌谍。

⑤祥：灾祥，指灾害科学。

《孙子兵法》的作者是春秋末年的齐国人孙武，字长卿，出世于公元前535年。先人尊称为孙子、孙武子。贵族家庭给孙武供应了优胜的学习环境，他的祖父、父亲都是长于带兵兵戈的将领，他从小就耳闻目睹了一些战役，这与厥后孙武军事方面的成绩是分不开的。

【原文】

（11）背丘勿逆：背，倚托之意。逆，迎击。言仇敌如果背倚丘陵险阻，我军就不要去正面打击。

【注释】

孙子说：昔日善长作战的人，先备战好，使本身不成克服，以此等候仇敌的减弱，能够被我打败。使本身不成克服，主动权在我方。能够打败仇敌，这要看敌方的环境。以是长于作战的人，能够筹办前提不被仇敌克服，却不能使仇敌必然被我打败。以是说：胜利能够预感，但却不能主观决定行动。不成克服，就戍守；能够克服，就打击。戍守，是兵力不敷；打击，是兵力不足。长于戍守的军队，要埋没在最深处。长于打击的军队，要从天而降。如许，戍守必能自保，打击必能全胜。

（25）乃为之势：乃，因而、就的意义。为，缔造、培养。之，虚词。势，态势。此句意义是形成一种主动无益的军局势势。

【注释】

孙子曰：凡治众如治寡①，分数是也②；斗众③如斗寡，形名是也④；全军之众，可使必受敌而无败⑤者，奇恰是也⑥；兵之所加，如以碫投卵⑦者，真假⑧是也。

（17）得算多也：意为取得胜利的前提充分、浩繁。算，计数用的筹马。此处引申为取得胜利的前提。

【译文】

①以正合。此句意即以正兵合战，以奇兵制胜。