《孙子兵法》[第4页/共30页]

⑦委军而争利则辎重捐：委，丢弃、舍弃。辎重，包含军用东西、营具、粮秣、打扮等。捐，弃、丧失。句意谓如果扔下一部分军队去争利，则设备辎重将会遭到丧失。

【译文】

用兵的规律就像天然征象一样，“五行”相生相克，四时顺次瓜代，白日有短有长，玉轮出缺有圆，永久处于窜改当中。

【原文】

【注释】

【译文】

⑨得失之计：这坐指仇敌作战打算的好坏是非。

【注释】

作战的事理，在于假装顺服仇敌的企图，挑选一个方向进犯，长驱千里，杀伤敌将，这就是所谓巧能成事。以是，策动战役之日，就要封闭关隘，折断兵符，断绝使者来往，在庙堂之上谨慎地商讨战役大事。仇敌暴露马脚，必须敏捷乘虚而入。抢先篡夺仇敌最敬爱的东西，不泄漏我军行动的时候。跟着敌情的窜改，矫捷地履行作战打算，决定战役行动。以是，战役开端，要像处女一样文静，使仇敌忽视，暴露马脚；接着像逃窜的野免，敏捷打击，使仇敌来不及抵当。

【译文】

⑤摄生而处实：指军队要挑选水草和粮食充沛、物质供应便利的地区驻扎。摄生，指水草丰厚、粮食充沛，能令人马得以疗摄生息。处实，指军需物质供应便当。

①殷：公元前十七世纪，商汤灭夏，在毫（今河南商丘县北）定都，史称商朝。

④因：依托、仰仗、粮食的出处。

③霸王：称霸诸侯，同一天下。

③谋攻：用战略去攻取。

④沮（jù）泽：池沼湖泊埴区。

兵势篇

（15）惟人是保：人，百姓、公众保、保全。此句谓进退措置只求保全公众。

【原文】

夫兵形⑥象水，水之形，避高而趋下，兵之形，避实而击虚⑦。水因地而制流，兵因敌而制胜。故兵无常势，水无常形，能因敌窜改而取胜者，谓之神⑧。

⑧天牢：牢，监狱。天牢是对山险环抱、易进难出的地形的形象描述。

②为客：做客，指打击的军队。

九种地形上的变通，进退的操纵，情面的事理。不能不细心考查研讨。打击的客军作战规律是：打击深切，兵士就用心用力，不深切就轻易涣散。分开本国，超出国境而行军，就进入了绝地。行军门路通畅，这是衢地。深切别国国土，这是重地。刚入边疆不深，这是轻地。背后险固，前面局促，这是围地。没有前程，这是死地。是以，在散地，就要同一兵士的意志；在轻地，就要使行军连贯不后进；在争地，就要让掉队者赶路；在交地，就要谨慎戍守；在衢地，就要加强与四邻诸侯的连合；在重地，就要弥补粮草；在圮地，就要快走；在围地，就要堵住缺口战役；在死地，就要向兵士表示宁死不平的决计。以是兵士的表情是：被包抄就会抵当；迫不得已就会战役；环境非常就会服从批示。

【注释】

真假篇

【原文】

②择人而任势：择，挑选。任，任用、操纵、把握、把握。

①兵有走者：兵，这里指败军走，与以下“弛、陷、崩、乱北’。共为“六败”之称呼。

故善用兵，比方率然①。率然者，常山②之蛇也。击其首则尾至，击其尾则首至，击此中则首尾俱至。敢问兵可使如率然乎？曰：可。夫吴人与越人相恶也，当其同舟而济，遇风，其相救也如摆布手。是故方马埋轮③，未足恃也。齐勇若一，政之道也。刚柔皆得，地之理也。故善用兵者，联袂若使一人，不得已也。