《孙子兵法》[第3页/共30页]

【译文】

⑧以迂为直，以患为利：迂，盘曲、迂回。直，近便的直路。意为将迂回的门路变成中转的门路，把倒霉的（坏处）变成无益的。

【注释】

⑥生民：令群众保存下去，免遭亡国灭族之灾。司命：运气的主宰，星名、荣幸之星。

③绝：隔断。

【注释】

③镒(yì)、铢(zhū)：重量单位，一镒，相称于二十四两。一铢，相称于一两的二十四分之一。

⑤安：安稳，这里指平坦的阵势。

【译文】

【注释】

【原文】

①兵有走者：兵，这里指败军走，与以下“弛、陷、崩、乱北’。共为“六败”之称呼。

【注释】

①凡：常例。法：此法指普通的出兵范围、根基步地。

【注释】

（11）背丘勿逆：背，倚托之意。逆，迎击。言仇敌如果背倚丘陵险阻，我军就不要去正面打击。

孙子说：昔日善长作战的人，先备战好，使本身不成克服，以此等候仇敌的减弱，能够被我打败。使本身不成克服，主动权在我方。能够打败仇敌，这要看敌方的环境。以是长于作战的人，能够筹办前提不被仇敌克服，却不能使仇敌必然被我打败。以是说：胜利能够预感，但却不能主观决定行动。不成克服，就戍守；能够克服，就打击。戍守，是兵力不敷；打击，是兵力不足。长于戍守的军队，要埋没在最深处。长于打击的军队，要从天而降。如许，戍守必能自保，打击必能全胜。

【注释】

凡是要筹办攻打仇敌的军队，攻占敌方的城池，刺杀仇敌的官员，都需预先体味敌方的主管将领、摆布亲信、卖力传达的官员、守门官吏和门客幕僚的姓名，这些都必须号令我方的间谍去窥伺清楚。必然要搜索出仇敌安插在我方中间窥伺我军谍报的间谍，能够用重金去拉拢他，勾引他然后放他归去。如许他便能够充当反间为我所用。通过反间为我事情，如许，乡间、内间也便能够被操纵起来了。通过反间的感化．能够利用死间传播假谍报给仇敌。以恰当的体例能够利用生间定时按期地返回陈述敌情。对五种间谍的利用计划，国君都必须了如指掌，体味这些环境的关头在于如何策反仇敌的间谍。以是对于反间的事情不能不赐与优厚的报酬。

①谓：通“与”。

是以，真正晓得用兵的将帅，行动起来不会利诱，他的战术办法窜改多端。以是说：体味仇敌和本身，取胜就不会有不对；晓得天时，晓得天时，那么，就能获得完整的胜利了。

以能使敌国统统军队完整地降服为上策；通过交兵，击溃敌国军队便略逊一筹了；以能使敌军一旅之众完整地降服为上策，通过交兵，击溃敌军一旅之众便略逊一筹了；以能使敌军一卒之众完整地降服为上策，通过交兵击溃敌军一卒之众便略逊一筹了；以能使敌军一伍之众完整地降服为上策，通过交兵击溃敌军一伍之众便略逊一筹了。