《孙子兵法》[第1页/共30页]

故善攻者，故不知其所守；善守者，敌不知其所攻。

作战篇

【译文】

【译文】

③绝：隔断。

【注释】

⑥节：节拍。指行动既迅捷、狠恶，又恰到好处。

夫地形者，兵之助也（11）。料敌制胜，计险厄、远近，大将之道也。知此而用战者必胜，不知此而用战者必败。故战道必胜（12），主曰无战，必战可也（13）；战道不堪，主曰必战，无战可也（14）。故进不求名，退不避罪，惟人是保（15），而利合于主（16），同之宝也。

⑩公家：国度。费：开消。

故备前则后寡，备后则前寡，备左则右寡，备右则左寡，无所不备，则无所不寡。寡者，备人者也；众者，令人备己者也。

【原文】

①处军：行军、宿营、措置军队，即在各种分歧地形前提下，军队行军、作战、驻扎诸方面的措置对策。处，措置、安设、摆设的意义。

③力屈：力量不敷。屈：穷尽。

⑧此而去之：引，带领。去，分开，拜别。引而去之即指半领军队假装退去。

④性：性子、特性。

④出其所不趋：出兵要指向仇敌没法抢救的处所，也就是击其空虚的意义。汉简《孙子兵法》此句怍“出于其所必趋”《承平卸览》等此句作“出其所必趋’，均为“攻其必救”之意。

夫将者，国之辅也。辅周则国必强；辅隙则国必弱。故君之以是患于军者三：不知军之不成以进而谓之进①，不知军之不成以退而谓之退，是谓縻军②，不知全军之事而同全军之政③，则军士惑矣；不知全军之权而同全军之任④，则军士疑矣；全军既惑且疑，则诸侯之难至矣⑤。是谓乱军引胜⑥。故知胜有五：知能够战与不成以战者胜；识众寡之用者胜⑦；高低同欲者胜；以虞待不虞者胜⑧；将能而君不御者胜。此五者，知胜之道也。

【注释】

故策⑧之而知碍失之计⑨，作之而知动静之理，形之而知死生之地，角之而知不足不敷之处⑩。

（26）因利而制权：因，按照，凭依。制，决定、采纳之意。权，权变，矫捷措置之意。意为按照短长干系采纳矫捷的对策。

（14）无战可也：按照战役规律，没有必胜掌控，那么回绝君命，分歧仇敌交兵，是能够的。

【注释】

【译文】

以是，用示形的体例棍骗仇敌，诱使其透露诡计，而本身不露形迹，使仇敌捉摸不定，就能够做到本身兵力集合而使仇敌兵力分离；我军兵力集合于一处，仇敌兵力分离于十处，我就能以十倍于敌的兵力打击仇敌，形成我众而敌寡的无益态势；能做到以众击寡，那么与我军直接交兵的仇敌就少了。我们所要打击的处所使仇敌不晓得，不晓得，它就要到处防备；仇敌防备的处所越多，兵力越分离，如许，我所直接进犯的仇敌就未几了。

孙子说：火攻的目标普通有五种：一是燃烧敌甲士马，二是燃烧敌军粮草，三是燃烧敌军辎重，四是燃烧敌军堆栈，五是燃烧敌军栈道。

夫未战而庙算（16）胜者，得算多也（17）；未战而庙算不堪者，得算少也。多算胜，少算不堪，而况无算乎（18）！吾以此观之，胜负见矣（19）。

⑥死问：抱着视死如归、筹办捐躯的精力去敌方诽谤的间谍。诳：棍骗，瞒惑。

⑤贫于：穷于对付。远输：长途运输或耐久援助。远，一是路远，二是时候冗长。

（12）人既埋头：埋头，同1、分歧。谓士卒分歧服从批示。

③先居高阳：意为抢先占有阵势高且朝阳之处，以争夺主功。