《隋书・杨玄感传》白话文版[第2页/共3页]

玄感扬言说：“水路有很多反贼，不成前后而发运。”他弟弟武贲郎将玄纵、鹰扬郎将万硕，都随军到了辽东，玄感偷偷派人召他们返来。

他叔父杨慎对玄感说：“朝士的心还是分歧的，皇上还没有垮台的迹象，不成胡来呀！”玄感这才作罢。

玄感分为两支人马，西面抵当卫玄，东面抵当屈突通。

卫玄军一每天蹙迫，粮食又完了，因而全数上前决斗，阵地就摆在北邙。

昔日伊尹把太甲放逐到桐宫，霍光废刘贺于昌邑，这都是你晓得的，不必一一叙说。

屈突通过不了黄河，那么，樊子盖、卫玄就落空了援兵。”玄感觉得然，将分兵赴黄河拒防屈突通。

玄感的弟弟玄挺被流箭射死，玄感稍稍撤退。

当时炀帝喜好征讨，玄感触立威名，偷偷求取将领。

樊子盖又派兵打击尚书省，又杀了几百人。

玄感往西到了阌乡，上盘豆，布阵连缀五十里，与官军且战且走，一天几次败北。

玄纵的弟弟万硕，自炀帝处逃脱，到了高陽，住在驿站里，被监事许华和郡兵抓住，斩于涿郡。

把玄感的尸身，在东都洛陽分尸，暴尸三天，又把他的肉切成一块一块的，放火燃烧。

玄感命他为河南道元帅。

公卿要求把玄感的杨姓改成枭姓，炀帝下诏同意。

他的弟弟玄奖任义陽太守，将投归玄感而被郡丞周..玉所杀。

樊子盖晓得他的战略，几次打击他的虎帐，玄感不能进步。

先父曾奉高祖遗诏说：“如果是好子孙，你就给我帮手他；如是坏子孙，你就给我废了他。”以是我上遵先皇的圣旨，下顺百姓的民气，要废掉这个荒婬的昏君，另立明哲的君主。

炀帝派武贲郎将陈棱在黎陽打击元务本，武卫将军屈突通驻扎在河陽，左翊卫大将军宇文述出兵继进，右骁卫大将军来护儿又来声援。

樊子盖又出兵，因而大战，玄感军几次得胜。

当时将军来护儿带领水军，将从东莱入海，到平壤城去，军队还未解缆。

天意人事，明白可知。

我杨玄感世世代代接受国恩，当了大将。

都被砍头分尸。

他荒婬酒色，美女都被他侵害；沉湎打猎，禽兽都蒙受他的毒害。

占有粮仓，再向东争夺天下，这也是霸主之业。”刚好华陰的各位杨姓要求当领导，玄感因而放了洛陽，西取关中，扬言说：“我已破了东都，要篡夺关西去了。”宇文述等军队跟在前面追击。

万硕的弟弟民行，官至朝请大夫，被杀于长安。

玄感屯兵于尚书省，常常向世人发誓说：“我身为上柱国，家里黄金巨万，到了既富且贵的境地，我一无所求。

他又送文书到四周的州郡，以讨伐来护儿为名，让他们出兵，到粮仓地点地相会。

刑部尚书卫玄，率众几万，从关中来援救东都。

玄感没法号令大伙，因而派家奴假装使者，从东方来，谎称来护儿因失军期而造反。

玄感又请计于李子雄，子雄说：“东都的救兵到了，我军屡败，不成久留。

玄感勇猛力大，每次作战，他都亲身挥动长矛，身先士卒，呼唤叱咤，众敌莫不震骇。

屈突通因而度过黄河，在破陵驻军。

他对兵部尚书段文振说：“玄感我世代接受国度大恩，获得的宠嬖超越了应获得的，如不建功于边塞，何故塞责？如边陲有风尘之警，我要执鞭于战阵当中，立点小小的功绩。

越王杨侗、民部尚书樊子盖很惊骇，调兵防备。

不如直入关中，翻开永丰仓，以施助贫民，三辅可批示而安定。