《隋书・杨玄感传》白话文版[第2页/共3页]

因而进逼都城。

他给樊子盖写信说：建忠立义，路子很多。

到了葭芦戍，玄感宽裕，独与其弟弟积善步行。

玄感分为两支人马，西面抵当卫玄，东面抵当屈突通。

追兵到，玄感叱咤之，追兵都被吓走了。

小时不成器，世人多数说他聪慧，他父亲常对所靠近的人说：“这个孩子不聪慧。”长大后，好读书，爱骑射。

樊子盖晓得他的战略，几次打击他的虎帐，玄感不能进步。

现在炀帝担当皇位，本应当打好根本，他却自绝于天，害民败德，比年胡搞，盗贼是以越来越多；到处大兴土木，民力是以耗尽。

玄感没法号令大伙，因而派家奴假装使者，从东方来，谎称来护儿因失军期而造反。

不如直入关中，翻开永丰仓，以施助贫民，三辅可批示而安定。

当时将军来护儿带领水军，将从东莱入海，到平壤城去，军队还未解缆。

二十天个把月的模样，他的部下到了十几万，打击剽掠州县，到了襄城，碰上玄感失利，兵众逐步崩溃，他被官吏抓住，把首级传到东都洛陽。(未完待续。)

百姓竞相跟随，大义行于公道。

炀帝军迟缓下来，派使者来逼促。

当时百姓苦于劳役，天下思乱。

他自知不免一死，对积善说：“事情失利了。

唐衤韦到了河内，跑到东都陈述了玄感谋反事。

不如分兵把守黄河。

玄感命他为河南道元帅。

朝中朋党相互煽动，公开贿赂，听信奸佞的大话，根绝朴重之士的嘴巴。

几天后，驻兵于上春门，人数到了十几万。

把玄感的尸身，在东都洛陽分尸，暴尸三天，又把他的肉切成一块一块的，放火燃烧。

见机行事，不但一个别例。

玄感勇猛力大，每次作战，他都亲身挥动长矛，身先士卒，呼唤叱咤，众敌莫不震骇。

加上转运不息，徭役无期，士卒填满沟壑，骸骨掩蔽田野。

越王杨侗、民部尚书樊子盖很惊骇，调兵防备。

杨玄感，是司徒杨素的儿子。

万硕的弟弟民行，官至朝请大夫，被杀于长安。

开初，玄感包抄东都时，梁郡人韩相国举兵呼应他。

卫玄军一每天蹙迫，粮食又完了，因而全数上前决斗，阵地就摆在北邙。

天意人事，明白可知。

几天后，卫玄又与玄感交兵，两军刚交兵，玄感就让人大喊道：“官军已经抓住了杨玄感了！”卫玄军稍稍松弛下来，玄感与几千马队乘机打击，卫玄军因而大败，只带了八千人逃脱。

玄感的弟弟玄挺被流箭射死，玄感稍稍撤退。

你独守孤城，怎能支撑多久？望以百姓为念，以国度为念，不拘小礼，贻害亲人。

而后高祖让玄感官品降一级，玄感拜谢说：“没推测陛下如此宠嬖我，让我在公廷上得以表示对家父的尊敬。”刚授郢州刺史时，他到了任，偷偷安排很多耳目，看看官吏们是否无能。

他的弟弟玄奖任义陽太守，将投归玄感而被郡丞周..玉所杀。

玄感请计于前民部尚书李子雄，子雄说：“屈突晓得习军事，如一度过黄河，那么就胜负难定了。

到随皇上征讨吐谷浑，返来时到了大斗拔谷，当时侍从官员都很狼狈，玄感触攻击行宫。

他叔父杨慎对玄感说：“朝士的心还是分歧的，皇上还没有垮台的迹象，不成胡来呀！”玄感这才作罢。

炀帝征讨辽东，命玄感在黎陽督运粮草。

他体貌宏伟，须髯标致。

又在董杜原摆下战阵，诸军打击，玄感大败，独与十几个马队在林间逃窜，将到上洛去。