《隋书・杨玄感传》白话文版[第1页/共3页]

他给樊子盖写信说：建忠立义，路子很多。

玄感因而进入黎陽县，封闭城门，大搜男夫。

人们把他比作项羽。

樊子盖又派兵打击尚书省，又杀了几百人。

万硕的弟弟民行，官至朝请大夫，被杀于长安。

他叔父杨慎对玄感说：“朝士的心还是分歧的，皇上还没有垮台的迹象，不成胡来呀！”玄感这才作罢。

几天后，卫玄又与玄感交兵，两军刚交兵，玄感就让人大喊道：“官军已经抓住了杨玄感了！”卫玄军稍稍松弛下来，玄感与几千马队乘机打击，卫玄军因而大败，只带了八千人逃脱。

都被砍头分尸。

昔日伊尹把太甲放逐到桐宫，霍光废刘贺于昌邑，这都是你晓得的，不必一一叙说。

天意人事，明白可知。

公卿要求把玄感的杨姓改成枭姓，炀帝下诏同意。

他体貌宏伟，须髯标致。

占有粮仓，再向东争夺天下，这也是霸主之业。”刚好华陰的各位杨姓要求当领导，玄感因而放了洛陽，西取关中，扬言说：“我已破了东都，要篡夺关西去了。”宇文述等军队跟在前面追击。

我不能让人杀辱，你可杀死我。”积善抽刀砍死了他，并他杀，未死，被追兵抓住，与玄感的首级一起送到炀帝的行宫。

杨玄感，是司徒杨素的儿子。

到随皇上征讨吐谷浑，返来时到了大斗拔谷，当时侍从官员都很狼狈，玄感触攻击行宫。

不如分兵把守黄河。

几天后，驻兵于上春门，人数到了十几万。

他自因累代高贵要赫，有大名于天下，朝中文武百官，大多是他父亲部下的将吏；又见朝纲垂垂混乱，炀帝又一天比一天爱猜忌，贰心中不安，因而与诸弟运营，筹办废掉炀帝，立秦王杨浩为帝。

卫玄追逐他，这时玄感的伏兵冲了出来，卫玄的前军全被毁灭。

他又长于安抚、带领军队，兵士乐意为他拚死效力，是以战无不堪。

现在炀帝担当皇位，本应当打好根本，他却自绝于天，害民败德，比年胡搞，盗贼是以越来越多；到处大兴土木，民力是以耗尽。

他的弟弟玄奖任义陽太守，将投归玄感而被郡丞周..玉所杀。

小时不成器，世人多数说他聪慧，他父亲常对所靠近的人说：“这个孩子不聪慧。”长大后，好读书，爱骑射。

当时将军来护儿带领水军，将从东莱入海，到平壤城去，军队还未解缆。

那些有政绩和贪污行动的，即便只要一点点事，也会晓得，常常揭露其事，没有敢坦白棍骗的。

把玄感的尸身，在东都洛陽分尸，暴尸三天，又把他的肉切成一块一块的，放火燃烧。

玄感屯兵于尚书省，常常向世人发誓说：“我身为上柱国，家里黄金巨万，到了既富且贵的境地，我一无所求。

玄感因而与武贲郎将王仲伯、汲郡赞治赵怀义等谋议，想让炀帝地点的军队挨饿，是以常常逗留，不定时发运粮草。

玄感分为两支人马，西面抵当卫玄，东面抵当屈突通。

玄纵的弟弟万硕，自炀帝处逃脱，到了高陽，住在驿站里，被监事许华和郡兵抓住，斩于涿郡。

你独守孤城，怎能支撑多久？望以百姓为念，以国度为念，不拘小礼，贻害亲人。

而后高祖让玄感官品降一级，玄感拜谢说：“没推测陛下如此宠嬖我，让我在公廷上得以表示对家父的尊敬。”刚授郢州刺史时，他到了任，偷偷安排很多耳目，看看官吏们是否无能。

玄感命他为河南道元帅。

因而进逼都城。

追兵到，玄感叱咤之，追兵都被吓走了。