《隋书・炀帝纪》白话文版（下）【请勿订阅】[第9页/共11页]

这一年，天下大旱，瘟疫风行，很多人病死，崤山以东地区尤其严峻。

庚辰，贼帅梁慧尚带领四万人，攻陷苍梧郡。

我统领的封疆到的处所，已在细柳、盘桃以外；声望教养所及，包含了紫舌、黄枝等地。

二十四日，诏令天下各郡招募兵士，因而，郡守县令各自率部赶来挽救伤害。

派左翊卫大将军宇文述、左候卫将军屈突通等驾驿站车马返国，调兵遣将讨伐杨玄感。

四月月朔，显陽门产生火警。

固然汉、魏两代一再讨伐殛毙，他的巢穴临时颠覆，但因为世事多难，关山隔绝，高丽部族得以再次会聚。

二旬日，司农卿、光禄大夫、葛国公赵元淑因犯法被诛杀。

从这时起，他就粉饰真情，假装面孔，肆行其险恶，以是获得文献皇后的钟爱，文帝也窜改设法，上天开端降下祸乱，因而他当上了太子，继而登上了天子宝座，秉承了大明的美善的号令。

十六日，在禁卫军中设置折冲、果毅、武勇、雄武等郎将官，以统领敢死队。

初八，大流星陨落在吴郡，变成石头。

朝廷的文书布告，从未劈面接管，朝拜天子的礼节，不肯亲身参与。

又青丘国以外埠区，都全来贡，碧海之滨，一起实施我隋朝的历法。

皇上派将军吐万绪、鱼俱罗去讨伐他们，比年不能克服。

迷恋酒色毫无节制，法规程制定得更加详明，教养间断，绝礼、义、廉、耻四维之权，科罚里参用了断耳、截鼻、宫、黥、大辟五种酷刑。

十一日，在南郊祭奠。

初三，派十万成年男人构筑大兴城。

调派太仆卿杨义臣率兵打败了他。

现在朕观察民风，来到幽州北部，慰劳群众，责问罪臣，不必等候第二次驾临了。

己亥，派代王杨侑，刑部尚书卫玄镇守都城。

倚仗国度强大的资财，想放纵那无尽的欲望，以为殷、周的轨制狭小，崇尚秦、汉的范围。

仲春初三，号令百官商讨打击高丽的事，几天当中没有敢说话的。

我军将士无不像豺豹那样英勇，具有百战百胜的大志，眼睛一瞪就会使山岳崩塌，大声吼怒就会让风云升腾，同心同德，猛士俱在。

皇上派榆林太守董纯打败他们，杀了张大彪。

如果吏部总给上述职员制定文武职务，御史即应揭露弹劾。”十月初八，工部尚书宇文恺归天。

在玉门、柳城以外埠区大兴屯田活动。

要使留守的人有丰富的贮积，退役在外的人无后顾之忧。”十二日，司空、京兆尹、光禄大夫观王杨雄归天。

初五，勃海贼窦建德在河间的乐寿设立坛场，自称“长乐王”，建年号为“丁丑”。

各率十余万之众，在边塞结合突厥，向南扰乱赵地。

癸卯，全军撤回。

初二，下圣旨说：六合对人类有大恩大德，也要在春季降落浓霜；圣贤对群众极其仁爱，也要把武备战役的事写在法典上。

不久，杨玄感策动黎陽之乱，匈奴又有雁门之围，天子正舍弃中原，远赴扬、越。

皇太子杨勇在宫内有很多宠嬖的侍妾，是以落空皇后的爱好。

二十三日，延安人刘迦论起兵背叛，自称皇王，建年号为“大世”。

如有人能熟谙到存亡的事理，贯穿安危的前兆，幡然悔过，北面称臣，能够获得福佑。

初十，皇上驾临江都宫，命越王杨侗、光禄大夫段达、太府卿元文都、检梭民部尚书韦津、右武卫将军皇甫无逸、右司郎卢楚等人总管留守火线的事件。

初五，右卫大将军、左光禄大夫郑荣归天。