《隋书・炀帝纪》白话文版（下）【请勿订阅】[第10页/共11页]

现在朕观察民风，来到幽州北部，慰劳群众，责问罪臣，不必等候第二次驾临了。

二旬日，平原李德逸堆积几万人，人称“阿舅贼”，在崤山以东地区停止劫掠。

内心充满险恶骄躁情感，表面上却摆出凝重简朴的姿势。

皇上派将军吐万绪、鱼俱罗去讨伐他们，比年不能克服。

以冠服严整来粉饰他的险恶，肃除谏官来讳饰他的错误。

赤仄之类货币，在京都内流溢，腐臭变质的粟米，堆积在塞下。

众位出征的人，凡副一品以下应募的懦夫以上职员的家眷，郡县该当常常慰劳。

十六日，在禁卫军中设置折冲、果毅、武勇、雄武等郎将官，以统领敢死队。

自从高祖病危，乃至父死居丧之际，他竟与母后婬乱无休。

加上交战频繁，饥荒比年，群众流转离散于门路，展转灭亡在大沟深谷中的，已达非常之八九。

十五日，任命右侯卫大将军卫玄为刑部尚书。

畴前加以讨伐，天网疏漏，既豁免了他先前被擒后应遭的诛戮，又未让他接管最晚所应得的科罚，竟然不感念皇恩，反而常常作歹。

仲春初三，号令百官商讨打击高丽的事，几天当中没有敢说话的。

各蕃国来京朝拜的，赐与昌大的礼遇，赐给极丰富的物品，如有不肯恭敬从命的，就派兵攻打他们。

四月初四，彭城贼张大彪堆积数万人，驻守于悬薄山当强盗。

二十七日，贼帅孟让率众十余万，占有都梁宫，皇上派江都郡丞王世充打败了他，全数俘虏了他浩繁的部下。

皇上派榆林太守董纯打败他们，杀了张大彪。

十月初七，贼帅吕明星带领几千人包抄东都，虎贲郎将费青奴反击并斩杀了明星。

彗星闪现于营室星座。

假定高丽首级高元以泥涂首，到虎帐门口请罪，到司寇那边去自首的话，就应解开他的绑绳，烧掉棺材，扩大给他的恩德。

骄狂气盛的军队多次出动，大兴土木，工程不息。

二旬日，司农卿、光禄大夫、葛国公赵元淑因犯法被诛杀。

他所到之处，只是与后宫的嫔妃吃苦，唯恐光阴不敷，竟招迎一些大哥的妇女，朝夕在一起猖獗地讲那些丑恶肮脏的下贱话。

招诱采取流亡叛变之徒，没有体例弄清其数。

因而亲身统领军队，以制裁违逆王命的诸侯，挽救面对伤害的群众，顺服天意，毁灭这些不守法的丑类，担抢先贤的策画。

十仲春初九，皇上到东都去。

但是近代因为战役频繁，住民逃散，地步上没有成群耕作的人，城郭没有整治，遂使游手好闲之人大量增加，盗窃掳掠行动屡发不止。

蒲月初四，荧惑星切入南斗。

朱..、管崇推举刘元进为天子。

十仲春月朔，鄱陽贼操天成起兵背叛，自称“元兴王”，建年号“始兴”，攻陷豫章郡。

因而，这些温饱交煎的百姓相聚在芦苇丛生的处所，聚众起事的多如猬毛，大的造反步队则跨州连郡，称帝称王，小的造反步队就千百人汇合为群，攻城掠邑，血流成河成泽，死人如乱麻堆积，做饭的来不及把骨头劈开就做柴禾烧，饥饿的人没余暇互换儿子就把他们当饭吃了。

来交常常的婢女仆人，没有不奖饰他仁厚贡献的。

八月初五，巡查北部边塞。

十五日，唐公李渊在太原鼓叛逆兵。

主管官员适时宣布我的诏令，使他们全都晓得这一精力。

现在天下同一，海内安然，该当让百姓全数筑城而居，就近供应地步，使强弱相互包容，劳役合力合作。