《隋书・炀帝纪》白话文版（下）【请勿订阅】[第8页/共11页]

如果与仇敌狼狈为奸，顺从朕的军队，我军将如燎原大火，所到之处，果断惩办，决不宽恕。

三月初二，济陰人孟海公起兵为盗，人数多达数万。

固然以素食充饥的公众，忘怀私利，但对那些镇静受命、离家远征的人该当赐与优厚的报酬。

这一月，武陽郡丞元宝藏叛变，带全郡归降李密，并与贼帅李文相并力攻陷黎陽仓。

频繁反击北方，三次驾临辽东，旗号连绵万里，苛捐冗赋多种多样，奸猾官吏劫夺掠夺，群众不能活命。

十八日，皇上驾临太原，在汾陽宫避暑。

二十一日，光禄大夫、右御卫大将军张寿死。

他的后辈同时遭诛杀，骸骨透露街头而无人埋葬。

壬午日，皇上在景华宫求取萤火虫，获得数斛，晚间皇上出宫游山时，把萤火虫放了，萤光照遍山谷。

卢芳乃小股盗贼，汉高祖尚且亲身征讨，隗嚣固然已是残存权势，汉光武帝还亲身登陇地西征。

癸未，第一军解缆，四十天后，所率军队才全数上路，旗号横亘千里。

二十七日，贼帅李通德率众十万，扰乱庐江，左屯卫将军张镇州击败了他。

他终究也未觉悟，同那望夷宫前被杀的秦二世一样，因而以天子如许高贵的职位，而死在一小我手中。

六月十一日，皇上到辽东城，怒责诸将领。

他们回顾旧事，而对海内当前的气象，都各怀保全性命的筹算，白叟幼儿，都收回了惨痛的感喟。

近古以来，出兵兵戈向来没有这么昌大的范围。

这等罪过如可容忍，那另有甚么不成容忍！便可别离号令六军，从各道同时进兵。

我巡查安抚百姓，来到这一邦国，瞻望郊野民宅，追思前代它泽及百姓，以是想尊崇这建立基业的处所，使它的称呼崇高显赫，以光大先帝留下的美功德业。

闰玄月二十八日，驾莅博陵。

三月十二日，兵部尚书、左候卫大将军段文振归天。

二十八日，有斗大的流星，呈现在王良、阁道星座，声音洪大仿佛城垣倾圮。

余部全数停歇。

滑公李景击败并杀了他。

丙辰，玄感率部逼近东都，河南赞务裴弘策停止抵当，反被贼兵打败。

凡是此次出征的各军，起首要遵守朝廷的作战方略，然后络绎解缆，在平壤会师。

迷恋酒色毫无节制，法规程制定得更加详明，教养间断，绝礼、义、廉、耻四维之权，科罚里参用了断耳、截鼻、宫、黥、大辟五种酷刑。

皇上派将军吐万绪、鱼俱罗去讨伐他们，比年不能克服。

大业十一年(615)正月月朔，大宴百官。

初十，彭城人魏骐駘聚众万余人当强盗，騷扰鲁郡。

初十，皇上驾临江都宫，命越王杨侗、光禄大夫段达、太府卿元文都、检梭民部尚书韦津、右武卫将军皇甫无逸、右司郎卢楚等人总管留守火线的事件。

炀帝仍然像蜉蝣一样，享尽彻夜的欢乐。

初三，任命右翊卫大将军来护儿为开府仪同三司、行左翊卫大将军。

当时众将领各奉皇上的凡事都必须奏闻的旨意，不敢自寻机遇反击。

皇上驾崩于温室，时年五十。

蒲月十二日，，夜间有大如瓮的流星，坠入江都。

仲春初三，号令百官商讨打击高丽的事，几天当中没有敢说话的。

公众气愤痛恨，天下土崩崩溃，炀帝直到被拿捉时他还没有觉悟呢！史臣说：炀帝在少年期间，早有好名声。

初七，下圣旨说：“设险守国，前代典范早已写明这一事理，设置层层流派抵抗***往昔的简策上已有明白记录。