《隋书・炀帝纪》白话文版（下）【请勿订阅】[第7页/共11页]

迷恋酒色毫无节制，法规程制定得更加详明，教养间断，绝礼、义、廉、耻四维之权，科罚里参用了断耳、截鼻、宫、黥、大辟五种酷刑。

灵武人白榆妄，人称“奴贼”，专门劫夺牧马，北连突厥，陇西地区多受其害。

有的家庭固然有地步，但因为贫苦体弱而不能独立耕作，可鼓励督促进年男人多的敷裕人家互助。

荧惑星进入太微星座。

命越王杨侗、民部尚书樊子盖留守东都。

二十一日，离石胡刘苗王起兵背叛，自称天子，命其弟六儿为永安王，人数多达数万。

十九日，罗县县令萧铣据县背叛，鄱陽人董景珍据郡背叛，到罗县驱逐萧铣，称为“梁王”，攻陷四周的郡县。

高元囚首伏罪，押送至营门，随即要求入朝，到司寇处服从定罪惩罚。

但愿遵守改弦更张的原则，采纳近似调瑟的体例，寻觅裁剪妙手，才不会毁伤美锦。

冬十月初十，太原人杨世洛堆积万余人，侵犯打劫城邑。

初五，光禄大夫韩寿归天。

戊戍，虎贲郎将高毗在山监山打败济北郡贼甄宝车。

二旬日，平原李德逸堆积几万人，人称“阿舅贼”，在崤山以东地区停止劫掠。

固然以素食充饥的公众，忘怀私利，但对那些镇静受命、离家远征的人该当赐与优厚的报酬。

初五，虎贲郎将高建毗在齐郡打败贼帅颜宣政，俘虏男女数千人。

初九，安宁人荔非世雄杀临泾县令，起兵反叛，自号“将军”。

右屯卫大将军、左光禄大夫麦铁杖，虎贲郎将钱士雄、孟金叉等，皆战死。

远方归顺，近处安宁，无不协和，功业胜利，政治稳定，在此已成为实际。

倚仗国度强大的资财，想放纵那无尽的欲望，以为殷、周的轨制狭小，崇尚秦、汉的范围。

朱..、管崇推举刘元进为天子。

因而纠合契丹的朋友，掠杀我海防职员，穿上....族的衣服，侵袭辽西。

十三日，李密攻陷回洛东仓。

十仲春初九，皇上到东都去。

大业十三年(617)正月月朔，齐郡贼杜伏威率部度过淮河，攻陷历陽郡。

是以晓得天然界以是有气候酷寒草木枯落，意义是表白六合忘我；帝王之以是动用兵戈，大抵都是出于不得已。

玄月初四，东海人杜扬州、沈觅敌等反叛，人数达数万。

初三，决定敢死队员的家庭免除租税徭役。

大业九年(613)正月月朔，征调天下兵士，招募百姓为敢死队成员，在涿郡集结。

每到一个处所，老是几路设置逗留食宿之所，四海贵重的食品，特别的甘旨，水陆产品必须齐备，为采购这些食品，不管多远也没有不去的。

我军将士无不像豺豹那样英勇，具有百战百胜的大志，眼睛一瞪就会使山岳崩塌，大声吼怒就会让风云升腾，同心同德，猛士俱在。

初九贼帅李密、翟让等攻占兴洛仓。

二十二日，任命纳言苏威为开府仪同三司。

如有人粮食贫乏，都应布施。

当时候的军务与国政有很多事情要办理，时候底子不敷用。

版泉、丹浦之战，无不是恭敬地履行上天的奖惩，征服暴动颠覆昏君，满是适应群众的行动。

畴前加以讨伐，天网疏漏，既豁免了他先前被擒后应遭的诛戮，又未让他接管最晚所应得的科罚，竟然不感念皇恩，反而常常作歹。

玄月初八，济陰人吴海流，东海人彭孝才一同起兵当强盗，多达数万人。

三月十二日，兵部尚书、左候卫大将军段文振归天。