《隋书・炀帝纪》白话文版（下）【请勿订阅】[第6页/共11页]

大业九年(613)正月月朔，征调天下兵士，招募百姓为敢死队成员，在涿郡集结。

初七，贼帅王子英攻破上谷郡。

他们结党营私，这已构成民风。

他的后辈同时遭诛杀，骸骨透露街头而无人埋葬。

要使留守的人有丰富的贮积，退役在外的人无后顾之忧。”十二日，司空、京兆尹、光禄大夫观王杨雄归天。

七月初四，荧惑星停在积尸星的位置。

皇上非常惊骇，想带领精锐马队突围出去，因民部尚书樊子盖对峙劝止才放弃突围的筹算。

因而大造宫室，肆意华侈，极其豪侈，招募使者，别离派往极远的处所。

右屯卫大将军、左光禄大夫麦铁杖，虎贲郎将钱士雄、孟金叉等，皆战死。

十五日，任命右侯卫大将军卫玄为刑部尚书。

赤仄之类货币，在京都内流溢，腐臭变质的粟米，堆积在塞下。

何况在甘地田野誓师讨伐有扈，夏启秉承了大禹的奇迹；在商地郊野责问殷纣罪恶，周发完成了文王的志愿。

十八日，因特别环境而赦免太原、雁门郡极刑以下犯人。

初五，勃海贼窦建德在河间的乐寿设立坛场，自称“长乐王”，建年号为“丁丑”。

四月初四，彭城贼张大彪堆积数万人，驻守于悬薄山当强盗。

唐公李渊在西河打败甄翟儿，俘虏男女数千人。

对当权的大臣，他倾慕同他们交友。

现在天下同一，海内安然，该当让百姓全数筑城而居，就近供应地步，使强弱相互包容，劳役合力合作。

大业十二年(616)正月初七，雁门人翟松柏在灵丘起兵，众达数万人，打击四周各县。

当时高祖非常宠任文献皇后，而皇后忌恨侍妾。

二十五日，返回都城。

十一日，在南郊祭奠。

弘化人刘企成聚众万余人当强盗，邻郡感到忧?。

初五，贼帅宋世谟攻陷琅笽郡。

十四日，唐公遥尊皇上为太上皇，立代王杨侑为天子，改年号为“义宁”。

十五日，荧惑星停在羽林星座，一个多月才退去。

把恩德施加于地府之下，希冀能安抚宅兆中的冤魂，使恩泽降及枯骨，以此来弘大仁者的恩德。”二十三日，下圣旨说：黄帝停止了五十二次战役，成汤策动了二十七次征讨，这才使王德施加于诸候，号令颁行于天下。

二十一日，离石胡刘苗王起兵背叛，自称天子，命其弟六儿为永安王，人数多达数万。

有乌鸦来在帐幕上筑巢，摈除也不能止住。

初八，败将宇文述、于仲文等一并撤除名籍，成为百姓。

二十二日，任命纳言苏威为开府仪同三司。

这类人充满边地，使边防哨所繁忙不堪，边关巡夜的木梆子经常报警，不得安宁，群众是以而荒废生业。

这等罪过如可容忍，那另有甚么不成容忍！便可别离号令六军，从各道同时进兵。

他所到之处，只是与后宫的嫔妃吃苦，唯恐光阴不敷，竟招迎一些大哥的妇女，朝夕在一起猖獗地讲那些丑恶肮脏的下贱话。

当时众将领各奉皇上的凡事都必须奏闻的旨意，不敢自寻机遇反击。

突厥、新罗、....、毕大辞、诃咄、传越、乌那曷、波腊、吐火罗、俱虑建、忽论、诃多、氵市汗、龟兹、疏勒、于阆、安国、曹国、何国、穆国、毕、衣密、失范延、伽折、契丹等都城派使臣朝贡。

仲春初三，号令百官商讨打击高丽的事，几天当中没有敢说话的。

茫茫九州的地盘，都成了麋鹿的场苑，满怀惊骇的布衣百姓，都充当了长蛇大猪的饭食。