《隋书・炀帝纪》白话文版（下）【请勿订阅】[第3页/共11页]

《尚书》说：“天作孽，还能够回避；自作孽，就不成能回避了。”《左传》说：“休咎祸福，启事在人，奇特征象，不会无缘无端鼓起。”又说：“战役比如是烈火，如不止息必将自焚。”看看隋朝的兴亡，这些话确切可靠并且获得考证了。(未完待续。)

七月初九，淮南人张起绪起兵为盗，聚众三万。

有的家庭固然有地步，但因为贫苦体弱而不能独立耕作，可鼓励督促进年男人多的敷裕人家互助。

皇上派榆林太守董纯打败他们，杀了张大彪。

皇上车驾驻扎在汜水，奉信郎王爱仁因盗贼日趋猖獗，劝请皇上返回西京。

他终究也未觉悟，同那望夷宫前被杀的秦二世一样，因而以天子如许高贵的职位，而死在一小我手中。

彗星闪现于营室星座。

弘化人刘企成聚众万余人当强盗，邻郡感到忧?。

贪污纳贿，不知法纪，废弛政治，风险群众，实因为这个启事。

而高丽竟然堵塞门路，回绝帝王派出的使臣，的确没有奉养君上的心机，这莫非是做臣下应有的礼节！这类征象如果能够忍耐，那另有甚么不成以容忍的呢！并且高丽国法律刻薄严格，赋税沉重，强臣豪族，都把持着国度的权力。

调派太仆卿杨义臣率兵打败了他。

国度土崩崩溃，犹鱼腐臭，炀帝恶贯充斥，罪孽深重，普天之下，没有人不是他的仇敌，摆布奉养他的人，仿佛都变成了敌国。

政事科罚败坏混乱，贿赂公开停止，没有人敢直言上谏，国人慑于暴政，敢怒而不敢言。

赤仄之类货币，在京都内流溢，腐臭变质的粟米，堆积在塞下。

停止交战是为了改正险恶，申明德威来诛灭他，只肃除首恶，其他人等不予究查。

初三，决定敢死队员的家庭免除租税徭役。

初六，诏令郡县城间隔驰道超越五里以上的，要迁徙到驰道四周。

频繁反击北方，三次驾临辽东，旗号连绵万里，苛捐冗赋多种多样，奸猾官吏劫夺掠夺，群众不能活命。

二十二日，皇上驻扎在上谷，因供应用度不敷，皇上大怒，免除太守虞荷等人的官职。

乙未日，皇上大歇息，看到两只鸟，有一丈多高，白身红足，无拘无束地在水中泅水。

十八日，李密自称“魏公”，称元年，翻开粮仓，赈救群盗，部下多达数十万人，黄河以南各郡接踵被他攻占。

初七，贼帅杜彦冰、王润等攻陷平原郡，大肆掳掠后拜别。

如有人粮食贫乏，都应布施。

远方归顺，近处安宁，无不协和，功业胜利，政治稳定，在此已成为实际。

把恩德施加于地府之下，希冀能安抚宅兆中的冤魂，使恩泽降及枯骨，以此来弘大仁者的恩德。”二十三日，下圣旨说：黄帝停止了五十二次战役，成汤策动了二十七次征讨，这才使王德施加于诸候，号令颁行于天下。

二十六日，兵部侍郎斛斯政流亡到高丽。

假定高丽首级高元以泥涂首，到虎帐门口请罪，到司寇那边去自首的话，就应解开他的绑绳，烧掉棺材，扩大给他的恩德。

十二日，下圣旨说：“军务与政事有分歧的法度，文臣武将有分歧的感化。

十五日，任命右侯卫大将军卫玄为刑部尚书。

因而，这些温饱交煎的百姓相聚在芦苇丛生的处所，聚众起事的多如猬毛，大的造反步队则跨州连郡，称帝称王，小的造反步队就千百人汇合为群，攻城掠邑，血流成河成泽，死人如乱麻堆积，做饭的来不及把骨头劈开就做柴禾烧，饥饿的人没余暇互换儿子就把他们当饭吃了。