《隋书・炀帝纪》白话文版（下）【请勿订阅】[第2页/共11页]

车驾逗留在城西边数里地，又到六合战。

高丽竟又掠取别人献给天子的财宝，禁止隔断人们的来往，残虐危及无辜，使那些诚恳归顺的人遭祸害。

近古以来，出兵兵戈向来没有这么昌大的范围。

越王杨侗派虎贲郎将刘长恭、光禄少卿房萴打击他，反被打败，非常之五六的官兵战死。

当时设立官位，别离职守，很少按照才气授给，在朝廷管理群众的人，乃是按照功劳大小顺次授用，这些官员不过提拔于军队，来自武夫，学习的事理，既未曾学习，措置政务的体例，是以也无处可取。

因而用告急的号令、猝发的条则去騷扰百姓，用峻厉的刑法来对于百姓，用军队的威武来督察百姓，今后就海内騷动不安，民不聊生了。

七月初四，荧惑星停在积尸星的位置。

上天奖惩有罪的人，本在处治首恶，至于多数人的弊端，作为主谋就不必惩办了。

皇上车驾驻扎在汜水，奉信郎王爱仁因盗贼日趋猖獗，劝请皇上返回西京。

十五日，贼帅司马长安攻破长平郡。

文臣武将，同心合力，助手亲信，均思发奋，无不手持兵器为王室极力，舍家退役，家中粮仓里没存多少粮食，又担搁了播种栽植的家活。

这类人充满边地，使边防哨所繁忙不堪，边关巡夜的木梆子经常报警，不得安宁，群众是以而荒废生业。

但是高丽这小小丑类，却胡涂昏愦不肯恭敬，堆积在勃海，碣石之间，多次吞食辽水、犭岁地之境。

二十二日，诏令民部尚书樊子盖调关中兵士，讨伐绛郡贼敬盘陀、柴保昌等，过了一年也不能克服。

六月初三，礼部尚书杨玄感在黎陽背叛。

义宁二年(618)三月，右屯卫将军宇文明及，虎贲郎将司马德戡，元礼，监门直阁裴虔通，将作少监宇文智及，武勇郎将赵行枢，鹰扬郎将孟景，内史舍人元敏，符玺郎李覆、牛方裕，千牛摆布李孝本，孝本弟弟孝质，直长许弘仁、薛世良，城门郎唐奉义，医正张恺等，率英勇敢死的人反叛，进犯皇宫。

间或有人说盗贼很多，当即遭到峻厉诘问惩罚，各自为求轻易免祸，高低相互蒙骗，以是常常出兵兵戈，失利丧亡的事接踵产生。

固然以素食充饥的公众，忘怀私利，但对那些镇静受命、离家远征的人该当赐与优厚的报酬。

初七，魏刁儿部下的将领甄翟儿又自称“历山飞”，带领十万之众，转而打击太原。

在玉门、柳城以外埠区大兴屯田活动。

他们搅乱纲常废弛品德，没法完整弄清；袒护错误怀藏险恶，只觉日日不敷。

十五日，唐公李渊在太原鼓叛逆兵。

他终究也未觉悟，同那望夷宫前被杀的秦二世一样，因而以天子如许高贵的职位，而死在一小我手中。

二十九日，高丽派使臣乞降，押送斛斯政请罪。

又青丘国以外埠区，都全来贡，碧海之滨，一起实施我隋朝的历法。

我堂堂隋朝膺受了神灵的旨意，尊有六合人三才而立德治国，同一六合四方而成为一家天下。

此次出兵统共有一百一十三万三千八百人，号称二百万人，那些运送物质的人还要更加。

皇上派榆林太守董纯打败他们，杀了张大彪。

二十五日，返回都城。

加上交战频繁，饥荒比年，群众流转离散于门路，展转灭亡在大沟深谷中的，已达非常之八九。

人们饿极了就相互残食，城镇村庄沦为废墟，这都是因为皇上不抚恤百姓的原因。