《隋书・炀帝纪》白话文版（下）【请勿订阅】[第2页/共11页]

来交常常的婢女仆人，没有不奖饰他仁厚贡献的。

每到一个处所，老是几路设置逗留食宿之所，四海贵重的食品，特别的甘旨，水陆产品必须齐备，为采购这些食品，不管多远也没有不去的。

现在该当派使者分道收葬阵亡兵士，在辽西郡设祭坛，建一所道场。

十月初三，皇上达到东都。

二十二日，任命纳言苏威为开府仪同三司。

十二日，皇上疾行雁门。

玄月月朔，皇上搜求江都百姓的女儿及孀妇，强行与他的侍从兵士婚配。

四月初四，彭城贼张大彪堆积数万人，驻守于悬薄山当强盗。

二十七日，贼帅李通德率众十万，扰乱庐江，左屯卫将军张镇州击败了他。

茫茫九州的地盘，都成了麋鹿的场苑，满怀惊骇的布衣百姓，都充当了长蛇大猪的饭食。

命越王杨侗、民部尚书樊子盖留守东都。

两军大战于东岸，击破贼军，进兵围困辽东城。

初五，光禄大夫韩寿归天。

因而纠合契丹的朋友，掠杀我海防职员，穿上....族的衣服，侵袭辽西。

二十九日，皇上对奉养摆布的人说：“朕畴昔跟从先帝在此处与人应酬时，才方才八岁，光陰易逝，很快过了三十六年，追思昔日糊口，已不成再得了！”话未说完，就泪流满面，低声抽泣，侍臣卫士们都感慨堕泪，浸湿了衣衿。

十一月二十七日，贼帅王须拔攻破高陽郡。

初九，安宁人荔非世雄杀临泾县令，起兵反叛，自号“将军”。

初九，贼帅孟让，夜入东都外城，燃烧丰都会后拜别。

彗星闪现于营室星座。

国土境域以内，盗贼蜂起，掳掠夺夺部下僚属官吏，攻陷城镇大肆搏斗，皇上身边侍臣相互袒护本相，坦白盗贼数量不把真相奉告皇上。

三月初二，济陰人孟海公起兵为盗，人数多达数万。

十九日，罗县县令萧铣据县背叛，鄱陽人董景珍据郡背叛，到罗县驱逐萧铣，称为“梁王”，攻陷四周的郡县。

二十五日，驻扎在临渝宫，皇上亲穿戎服，祭奠黄帝，斩杀叛军，用其血来涂战鼓。

鉴戒前代记录，征服昏王的任务刚好落在朕的肩上。

大业八年(612)正月月朔，雄师集结在涿郡。

主管官员适时宣布我的诏令，使他们全都晓得这一精力。

大业十二年(616)正月初七，雁门人翟松柏在灵丘起兵，众达数万人，打击四周各县。

匡扶伤害，拯济急难，则霸道昌隆；教养群众，养成杰出风俗，就以霸道为贵。

现在该当命将出征，分发旗号上路，雄师要如迅雷震击普通突袭勃氵解，像闪电掠过一样飞过夫余。

宇文明及最后分开，右御卫将军陈棱在成象殿奉侍皇上的棺木，安葬在吴公台下，入殓之时，皇上面貌仿佛活着似的，大师都感觉奇特。

七月初七，号令各地派人构筑城防，庇护县府驿站。

郡县官员，抢先来进献食品，贡物丰富的晋爵升官，细致简朴的遭到惩办。

斩杀尚书右丞刘士龙来向天下赔罪。

公开贿赂，如同市场上做买卖，群众的冤枉得不到昭雪，又加上比年凶灾，家家饿肚子，交战不断，无尽无休地服徭役，为运输物质耗尽了精力，身故田野抛尸于沟壑。

蒲月月朔，有日蚀，是全蚀。

他又猜忌臣下，对谁也不信赖，朝廷大臣有分歧贰情意的，必罗织罪名而毁灭他全部家属。

从这时起，他就粉饰真情，假装面孔，肆行其险恶，以是获得文献皇后的钟爱，文帝也窜改设法，上天开端降下祸乱，因而他当上了太子，继而登上了天子宝座，秉承了大明的美善的号令。