《隋书・炀帝纪》白话文版（下）【请勿订阅】[第1页/共11页]

三月初二，济陰人孟海公起兵为盗，人数多达数万。

国度式微，嫡庶子孙，全数灭尽。

凡是此次出征的各军，起首要遵守朝廷的作战方略，然后络绎解缆，在平壤会师。

斩杀尚书右丞刘士龙来向天下赔罪。

八月初五，巡查北部边塞。

炀帝仍然像蜉蝣一样，享尽彻夜的欢乐。

各路军队全数被打败，将帅奔亡逃回的仅两千人。

频繁反击北方，三次驾临辽东，旗号连绵万里，苛捐冗赋多种多样，奸猾官吏劫夺掠夺，群众不能活命。

初七，贼帅杜彦冰、王润等攻陷平原郡，大肆掳掠后拜别。

七月十八日，皇上车驾驻扎在怀远镇。

何况在甘地田野誓师讨伐有扈，夏启秉承了大禹的奇迹；在商地郊野责问殷纣罪恶，周发完成了文王的志愿。

贼帅陈慎等三万人，攻陷信安郡。

十一月初九，唐公进入都城。

宇文明及最后分开，右御卫将军陈棱在成象殿奉侍皇上的棺木，安葬在吴公台下，入殓之时，皇上面貌仿佛活着似的，大师都感觉奇特。

蒲月月朔，有日蚀，是全蚀。

初八，马邑校尉刘武周杀太守王仁恭，起兵反叛，向北结合突厥，自称“定杨可汗”。

朱..、管崇推举刘元进为天子。

二十九日，扶风人唐弼起兵反朝廷，人数多达十万，推举李弘为天子，自称唐王。

我堂堂隋朝膺受了神灵的旨意，尊有六合人三才而立德治国，同一六合四方而成为一家天下。

招诱采取流亡叛变之徒，没有体例弄清其数。

十一月二十七日，贼帅王须拔攻破高陽郡。

当时众将领各奉皇上的凡事都必须奏闻的旨意，不敢自寻机遇反击。

险恶的官吏趁机大肆并吞打劫，导致朝廷表里财力干枯，赋税繁苛，民不聊生。

而高丽竟然堵塞门路，回绝帝王派出的使臣，的确没有奉养君上的心机，这莫非是做臣下应有的礼节！这类征象如果能够忍耐，那另有甚么不成以容忍的呢！并且高丽国法律刻薄严格，赋税沉重，强臣豪族，都把持着国度的权力。

这一月，武陽郡丞元宝藏叛变，带全郡归降李密，并与贼帅李文相并力攻陷黎陽仓。

戊戍，虎贲郎将高毗在山监山打败济北郡贼甄宝车。

乙未日，皇上大歇息，看到两只鸟，有一丈多高，白身红足，无拘无束地在水中泅水。

十仲春二旬日，有像斛那样大的流星，坠入虎帐，砸坏了攻城用的战车。

要使留守的人有丰富的贮积，退役在外的人无后顾之忧。”十二日，司空、京兆尹、光禄大夫观王杨雄归天。

但是高丽这小小丑类，却胡涂昏愦不肯恭敬，堆积在勃海，碣石之间，多次吞食辽水、犭岁地之境。

皇上非常欢畅。

癸未，第一军解缆，四十天后，所率军队才全数上路，旗号横亘千里。

庚辰，贼帅梁慧尚带领四万人，攻陷苍梧郡。

国土比三代宽广，声望振及八方极远之地，单于入朝膜拜，越裳颠末展转翻译来通好。

玄月十五日，突厥消弭对雁门的包抄，撤走了军队。

萧皇后命宫人拆掉床板做棺材安葬皇上。

十三日，李密攻陷回洛东仓。

大唐安定江南以后，将隋炀帝改葬于雷塘。

初七，贼帅王子英攻破上谷郡。

十四日，皇上到军中。

仲春月朔，朔方人梁师都杀郡丞唐世宗，占有郡城造反，自称“大丞相”。

现在该当派使者分道收葬阵亡兵士，在辽西郡设祭坛，建一所道场。

初二，下圣旨说：六合对人类有大恩大德，也要在春季降落浓霜；圣贤对群众极其仁爱，也要把武备战役的事写在法典上。