《隋书・炀帝纪》白话文版（上）【请勿订阅】[第5页/共10页]

初七，任命东平太守吐万绪为左屯卫大将军。

主管官员应当去访求周、汉、魏、晋帝王的子孙列名上报。”十六日，向天下公布新的度量衡规格。

初三，任命鸿胪卿史祥为左骁卫大将军。

皇上所颠末的郡县，免收一年租税。

扬州免除徭役五年，旧扬州总管的辖区内免除徭役三年。

但是期间变迁，年代悠长，前代帝王的宅兆已残破破坏，成了樵夫、牧童前去打柴放牧的处所。

仲春初十，彗星呈现于奎宿位置，掠过文昌星，经大陵、五车、北河诸星，进入太微星，又掠过帝座星，前前后后百余天，这征象才停止。

二十一日，下诏令修建东都。

百姓捕鸟，水上、陆地充满捕鸟的网，凡是外相能做装潢之用的禽兽，几近没有幸存的。

本年前来京师堆积的白叟，可在京师四周的郡里安设，春秋在七十岁以上，身患沉痾，不能任职的，就赐给布帛，送回本郡；那些官位达到七品以上的，由官府酌量供应粮食，以终其天年。”十一月十五日，皇上车驾到临东都。

大业五年(609)正月初八，改东京为东都。

尊奉德高望重的白叟，当真地向他们请教，这一精确的做法该当在黉舍里弘扬。

十一月初三，驾临洛陽。

孝敬父母、敬爱兄长、尽力种田的人，要赐与优抚。

二十一日，征调黄河以南各郡县的男女民工一百余万人，开挖通济渠，从西苑引谷水、洛水通向黄河，从板渚引黄河水通向淮河。

二十七日，长星掠过天空，它是从东边呈现的，这征象二十天后才停止。

如果老百姓晓得州县官员行政办法刻薄，扰乱风险百姓，违背公义秉公枉法，倒霉于百姓的，该当听凭他们密封报告奏进，广开四方视听，使高低相同，天下就没有冤情了。”又在卑涧修建显仁宫，汇集天下各地珍奇的禽兽和花草树木，来充分皇故里林。

炀帝特别爱用心造作，袒护真相，当时被称为仁爱孝敬。

把各地几万富商迁徙到东京。

因而形成了佩带青紫印绶的贵官，并非学习优良；当县令的人，大多是不学无术之徒。

三月十七日，号令尚书令杨素、纳言杨达、将作大匠宇文恺修建东京，迁徙豫州城下的住民来充分那边。

初八，彗星从五车星座呈现，掠过文昌星，到房星后陨灭。

只要有一技之长，也应选用。

二十七日，皇上登北楼，旁观人们在黄河捕鱼，随后宴请百官。

十一日，下诏免收在长城退役的人一年租税。

一月十八日，任命吴州总管宇文弼为刑部尚书。

十八日，在金山之上大宴群臣。

自从周边少数民族归附以来，来不及亲身安抚，崤山以东地区经历动乱，更须加以慰劳抚恤。

八月初九，封皇孙杨絯为燕王，杨侗为越王，杨侑为代王。

初四，调派羽骑尉朱宽出使流求国。

十八日，下诏令说：“聆听汇集世人的群情，与布衣百姓筹议，以是能审辨政治、科罚的得失。

因为他们奸邪谄佞、祸害群众，在陈皇宫门前右边望楼上面将他们斩决，借此向三吴群众赔罪。

开皇六年(586)，炀帝改任淮南道行台尚书令。

陇西各郡，免除徭役一年。

十五日，演出摔交杂技在端门街，天下独特奇特的技艺全数堆积，演了整整一个月才结束。

十一日，驻扎在张掖。

八月，护送高祖的棺木回都城。

不是官府的吏役不准穿礼服。