《隋书・炀帝纪》白话文版（上）【请勿订阅】[第6页/共10页]

我悠长地思念他夸姣的风采，以为该当对他优礼尊崇。

大业七年(611)正月十六日，左武卫大将军、光禄大夫、真定侯郭衍归天。

炀帝爱学习，长于写文章，脾气深沉隐晦，严厉持重，引发朝野谛视。

十八日，滕王杨纶、卫王杨集被一起剥夺爵位，放逐到边疆。

陇西各郡，免除徭役一年。

太守每年要向朝廷密报其部属官员的政绩。

三旬日，派黄门侍朗王弘、上仪同于士澄往江南汇集树木，制作龙舟、凤舟冒、黄龙、赤舰、楼船等大船数万艘。

又任命他为并州总管。

因而封官库，资财无所取，天下称贤。

尊奉德高望重的白叟，当真地向他们请教，这一精确的做法该当在黉舍里弘扬。

坟场荒凉，坟头标记也辩白不清了。

十八日，设置西海、河源、鄯善、且末等四个郡。

初三，任命大将军姚辩为左屯卫将军。

初六，在允武殿同百官停止大射礼。

蒲月月朔，全紫光禄大夫、兵部尚书李通因事开罪被夺职。

皇上此次行经州县，免除徭役二年。

该当在万寿戍建立城镇修造房屋，惟幕、床铺、被褥以上用品，按照办事的需求酌量供应，务必优厚对待，这才合适朕的情意。”蒲月月朔，蜀郡捕获三足乌鸦，张掖捕获黑狐，各一只。

现在到涿郡去，巡查安抚民气风俗。

开皇元年(581)，他被立为晋王，授予柱国、并州总管职务，时年十三岁。

十六日，号令各郡遵循学业完整通达，才气技艺优良博识；四肢有力，英勇结实，超越平辈；居官勤奋，有才气办政事；立性朴重，不畏**等四科来推举人才。

从今今后，只要有功劳的人才气赐封，仍旧让其子孙秉承。”二十四日，，改封安德王杨雄为观王，河间王的儿子杨庆为郇王。

十仲春初八，西面突厥处罗多利可汗前来朝见天子。

下圣旨说：畴前贤明的君王管理国度，关头是在于珍惜百姓吧？既令群众敷裕又进而实施礼教，家家充盈、大家充足，以是能使民风浑厚，风俗浑厚，远方的人前来归顺，近处的人安宁。

高祖祭奠泰山的时候，炀帝兼任武侯大将军。

凡政治稳定、奇迹胜利的，多数经过这条门路。

本年前来京师堆积的白叟，可在京师四周的郡里安设，春秋在七十岁以上，身患沉痾，不能任职的，就赐给布帛，送回本郡；那些官位达到七品以上的，由官府酌量供应粮食，以终其天年。”十一月十五日，皇上车驾到临东都。

玄月十二日，任用备身将军崔彭为左领军大将军。

先皇立国之初，百事方才起步，仍然依循旧制，得空改立新制。

初七，任命东平太守吐万绪为左屯卫大将军。

现在方才开端实施政教，应实施广大政策。

我感到惊骇，因此忽视了饮食起居。

因而形成了佩带青紫印绶的贵官，并非学习优良；当县令的人，大多是不学无术之徒。

皇上对高丽使者说：“归去后奉告你们国王，该当尽早来朝拜。

三月十六日，天子从江都解缆。

十六日，百济派使臣前来朝贡。

十仲春初十，下诏令说：“前代的帝王，依凭机会创建帝业，统治群众，建立国度，面南在朝，倍回礼尊。

皇上的面貌仪表很美，从小机灵聪明，在诸王子中他特别获得高祖及皇后的宠嬖。

三月初二，皇上驾莅江都宫。

十月初四，砥柱山崩塌，堵塞河道，迫使黄河水倒流数十里。