《隋书・炀帝纪》白话文版（上）【请勿订阅】[第3页/共10页]

初八，颠末大斗拔谷，山路狭小险要，只得像鱼群相接而出。

因为他们奸邪谄佞、祸害群众，在陈皇宫门前右边望楼上面将他们斩决，借此向三吴群众赔罪。

十三日，进入长宁谷。

从今今后，只要有功劳的人才气赐封，仍旧让其子孙秉承。”二十四日，，改封安德王杨雄为观王，河间王的儿子杨庆为郇王。

又任命他为并州总管。

地点州县的官员，要按必然的礼节送遣他们。

(未完待续。)

四月十五日，炀帝到涿郡的临朔宫。

不久他被授予武卫大将军，又晋升为上柱国、河北道行台尚书令，大将军头衔还是。

开皇元年(581)，他被立为晋王，授予柱国、并州总管职务，时年十三岁。

二十三日，下圣旨说：“天子创业非常艰巨，全仗大臣同心同德，借此来挽救那式微的运气，接受帝位，然后酬谢功绩，大加犒赏，建立帝国，秉承家业，用江山发誓，要使国度政权永不式微。

何况国度幅员辽远，人丁浩繁，朕未得亲临各地，扣问官方的痛苦。

固然尽力禀承前辈的功业，不敢呈现不对，从长远来看，措置政事的战略、手腕另有很多缺欠。

二十四日，左翊卫大将军宇文述在曼头、赤水打败吐谷浑。

三月十七日，号令尚书令杨素、纳言杨达、将作大匠宇文恺修建东京，迁徙豫州城下的住民来充分那边。

往昔帝王的礼节，现在能够相沿，还要传给后代。

母亲是文献独狐皇后。

凡开皇年间以来放逐发配的人，一概放回故里，只要晋陽背叛个人，不在此之列。

初八，驾临扶风旧宅。

是以周朝的文王、武王，汉朝的高祖、光武帝，他们的法律轨制卓异出众，他们的谥号都很权贵高贵，这莫非不是根据真相加以称述，亦即尊崇德高望重之人的意义吗？高祖文天子该当另立古刹，来表扬他高贵的品德，仍遵循每月祭奠的端方，以表达朕孝敬的心胸。

并州总管汉王杨琼起兵谋反，诏令尚书左仆射杨素率兵讨伐安定了兵变。

二十二日，皇太子杨昭归天。

现在筹算去安抚黄河以北地区，巡查赵、魏两地，主管官员要按端方办事。”初六，公布法律号令，大赦天下，关内免除徭役三年。

下圣旨说：畴前贤明的君王管理国度，关头是在于珍惜百姓吧？既令群众敷裕又进而实施礼教，家家充盈、大家充足，以是能使民风浑厚，风俗浑厚，远方的人前来归顺，近处的人安宁。

四月初三，会猎于陇西。

十九日，百济、倭、赤土、迦罗舍等都城派使臣前来上贡土产。

自从周边少数民族归附以来，来不及亲身安抚，崤山以东地区经历动乱，更须加以慰劳抚恤。

但是期间变迁，年代悠长，前代帝王的宅兆已残破破坏，成了樵夫、牧童前去打柴放牧的处所。

主管官员应当去访求周、汉、魏、晋帝王的子孙列名上报。”十六日，向天下公布新的度量衡规格。

仲春初十，彗星呈现于奎宿位置，掠过文昌星，经大陵、五车、北河诸星，进入太微星，又掠过帝座星，前前后后百余天，这征象才停止。

二旬日，吐谷浑、高昌等都城派使臣来进献土产。

初四，征调成年男人数十万人发掘壕沟，从龙门向东连接长平、汲郡，到达临清关，度过黄河后，再延长到浚仪、襄城，最后达到上洛，用以设置关卡加强防卫。

十一日，皇上到达都城。