《隋书・炀帝纪》白话文版（上）【请勿订阅】[第2页/共10页]

八月初六，皇上车驾从榆林解缆。

仲春十三日，虎贲郎将陈棱、朝请大夫张镇州率兵攻打流求，击败了它，班师时献俘虏一万七千人，炀帝把他们分赐给百官为奴。

十五日，翻越星岭。

但是朴素与文采在不应期间各有所重，增减变易因时而异，坑儒焚书使学说毁灭，文献文籍散失，典章轨制藏匿，有关宗庙的轨制，经师的说法各不不异。

因为他们奸邪谄佞、祸害群众，在陈皇宫门前右边望楼上面将他们斩决，借此向三吴群众赔罪。

凡开皇年间以来放逐发配的人，一概放回故里，只要晋陽背叛个人，不在此之列。

根究当代汗青，对用人的事并非没有批驳，你们要考虑保举贤才，以帮手朕这寡德之人。

初四，征调成年男人数十万人发掘壕沟，从龙门向东连接长平、汲郡，到达临清关，度过黄河后，再延长到浚仪、襄城，最后达到上洛，用以设置关卡加强防卫。

安定陈国后，逮捕了陈国湘州刺史施文庆、散骑常侍沈客卿、市令陽慧朗、刑法监徐析、尚书都令史暨慧。

我悠长地思念他夸姣的风采，以为该当对他优礼尊崇。

如果老百姓晓得州县官员行政办法刻薄，扰乱风险百姓，违背公义秉公枉法，倒霉于百姓的，该当听凭他们密封报告奏进，广开四方视听，使高低相同，天下就没有冤情了。”又在卑涧修建显仁宫，汇集天下各地珍奇的禽兽和花草树木，来充分皇故里林。

二十八日，任命太府卿元寿为内史令，鸿胪卿杨玄感为礼部尚书。

四月初三，大将军刘方攻打林邑，攻占了它。

朝廷高低式微，法纪法度未能建立，文明缺废正道消逝，实因为教诲不力而至。

十仲春初三，左光禄大夫、吏部尚书牛弘归天。

六月初五，荧惑星进入太微星的位置。

有关部分要定时制作，必然要合适典章轨制。

仲春月朔，皇上车驾逗留在阌乡。

皇上对高丽使者说：“归去后奉告你们国王，该当尽早来朝拜。

因他们位在毡帐中，物质窘蹙，萧瑟粗陋，汉人居处上有正梁，下有屋檐，他们但愿同汉人成为邻居。

有一次他去旁观打猎活动，碰高低雨，摆布奉上雨衣，炀帝说：“兵士们都浸湿了衣衫，只我一小我穿雨衣吗？”因而号令把雨衣拿走。

现在方才开端实施政教，应实施广大政策。

对高年的白叟，要授给官衔，并且根据别的的条目，赐给他们粮食和布帛。

十七日，皇长进入楼烦关。

别的申明职位既异，所用的礼节也要有分歧。

十六日，下诏说：天下的严峻，决不是靠一人单独管理所能安宁的；帝王的功业，岂能只依托一小我的策画。

天子驾莅他的帐蓬，启民捧杯为皇上祝寿，皇上留下宴饮并厚赐他。

蒲月月朔，全紫光禄大夫、兵部尚书李通因事开罪被夺职。

三月十八日，命将作大匠宇文恺为工部尚书。

吐谷浑全军国主伏允带领几十名马队逃窜，派他的一个闻名的王冒充伏允，扼守车我真山。

依品级犒赏启民及其部完工员。

此时辽东兵士及运送物质的人堵塞在路上，日夜不竭，苦于兵役徭役的人开端成群为盗。

教员的拐杖有的虽还摆在学舍里，但几近都成为虚设的器物。

二旬日，皇上从东都回都城。

初六，高昌、吐谷浑、伊吾都派使臣来朝见天子。

玄月十三日，逗留济源。

现在我将要巡查淮海地区，察看体味那边的民风，侧重访求朴重的谈吐。