《隋书・炀帝纪》白话文版（上）【请勿订阅】[第1页/共10页]

百姓捕鸟，水上、陆地充满捕鸟的网，凡是外相能做装潢之用的禽兽，几近没有幸存的。

现在我将要巡查淮海地区，察看体味那边的民风，侧重访求朴重的谈吐。

初四，赤土国派使者前来进献土产。

高丽国的高元缺失了属国应有的礼节，朕想前去辽东问罪，弘扬我克敌制胜的策画。

何况国度幅员辽远，人丁浩繁，朕未得亲临各地，扣问官方的痛苦。

初三，任命大将军姚辩为左屯卫将军。

他在临终前收回了泰山其颓乎的感喟声，很快已距今千年，而他的夸姣品德，却未能保存于百代人当中。

不久江南高聪明等人聚众兵变，高祖调炀帝任扬州总管，坐镇江都，每年进京朝见天子一次。

随行的文武官员，五品以上的供应楼船，九品以上的供应黄篾大船。

凡政治稳定、奇迹胜利的，多数经过这条门路。

对自古以来的帝王陵墓，可供应四周十户人家，免除他们的杂役，让他们看管陵墓。”大业三年(607)正月十四日，号令对并州逆党中已被发配到遥远地区而又逃窜了的人，在抓获他们的处所，即行斩决。

这真是太弘大壮美了，没法用言语表达。

本年前来京师堆积的白叟，可在京师四周的郡里安设，春秋在七十岁以上，身患沉痾，不能任职的，就赐给布帛，送回本郡；那些官位达到七品以上的，由官府酌量供应粮食，以终其天年。”十一月十五日，皇上车驾到临东都。

八月二十一日，皇上亲身祭奠恒岳，河北道的郡守全数堆积于恒岳。

高祖奥妙安排善于相术的来和遍及地核阅各个王子，来和说：“晋王眉上双骨隆起，贵不成言。”不久，高祖到炀帝的府宅，看到乐器的丝弦大多断绝，又沾满灰尘，仿佛是好久不消的，就觉得炀帝不爱好歌舞声色，感觉他很好。

二十三日，赐给东都城内住民每户各十石米。

蒲月初九，皇上会猎于拔延山，猎场周遭二千里。

吉祥吉利的征象屡见，表里安福。

如有高深地研讨经学，不肯入朝作官的，能够按照他才艺学业的深浅，仰仗先人功劳应得官职的凹凸，即便他们并未入朝，也都当场酌情赐与薪俸。

二十七日，皇上到端门，宣布大赦，免收天下本年租税。

因而封官库，资财无所取，天下称贤。

秋七月初四，启民可汗上表要求窜改服饰，相沿汉族的帽子和腰带。

朕担当了昌大奇迹，想弘扬先王的教令，筹办尊师重道，以初创治国之路，讲究信誉，追求亲善，催促嘉奖礼教兴立。

尊奉德高望重的白叟，当真地向他们请教，这一精确的做法该当在黉舍里弘扬。

十五日，翻越星岭。

仲春十八日，任命尚书左仆射杨素为尚书令。

十四日，改州制为郡制，窜改度量衡制，全都遵循当代的规格，改上柱国以下官职为大夫。

派鹰扬郎将杨伯泉率部击败了贼寇。

十月初七，任命灵州刺史段文振为兵部尚书。

我感到惊骇，因此忽视了饮食起居。

二十二日，皇上到崇德殿的西院，满脸哀伤很不欢畅，回过甚对侍从说：“这是先帝居住的处所，实在令人增加感慨，表情不能安静，应当在这院的西边别的修建一座宫殿。”二十五日，诏令父母可肆意跟从仕进的儿子到差。

十一月初三，任命大将军崔仲方为礼部尚书。

初十，下圣旨说：行孝道、祭先祖，是最高的品德；把祖庙建高建大是最大的礼节。

二十七日，任命民部尚书杨文思为纳言。