24.哈罗德与里奇[第1页/共6页]

里奇又调集了一个奥妙集会。“我的确不敢信赖我是独一一 个有勇气把话说出来的人。但你们都没有瞥见题目的严峻性。哈罗 德正在崩溃。我们绝对不能去赫克萨姆。那意味着白白多走二十英 里。”

“你看起来仿佛很累。”凯特说。他们坐在运河的砖道下，离 营地有一段间隔。河水又静又深，像液态的绿色天鹅绒。水边有薄 荷和水芹，但哈罗德晓得本身没有这个表情去采摘。

拂晓前哈罗德爬回本身的睡袋，俄然发明拉链下有一小包东

记者简朴提了一下哈罗德・弗莱，还插播了一张哈罗德的照 片，他在镜头面前缩得很小很小，看起来就像一个影子，又脏、又 蕉萃、又惊骇。里奇・里昂在船埠边接管了独家采访，说那位大哥 的德文郡朝圣者筋疲力尽，另有庞大的情感题目，在纽卡斯尔以南 就不得不放弃了。“但奎妮还活着，这才是最首要的。我是荣幸 的，获得了那么多火伴的支撑和帮忙。”

“是甚么都好，归正他已经撑不下去了。做人必须直言不讳实 事求是。我们要想想如何帮他。”

她在河边找到了哈罗德，他正在和小狗丢石头玩，含着胸，好 像背上有甚么重量压着。凯特震惊地认识到他看起来竟俄然老了那 么多。她奉告哈罗德里奇已经压服猩猩男和他一起往前走，还带走 了剩下的记者和支撑者。“他开了个会，说甚么你需求停一停，还 挤了几滴眼泪。我甚么都做不了。但那些人不会被骗太久的。”

觉做回本身了。他想了想要不要将朝圣者T恤作为记念品带去给奎 妮，但给她一件曾经引发这么多争端的记念品仿佛感受不太对，所 以他趁没人重视的时候把T恤丢进了渣滓桶。他发明本身比认识到的 还要累，又花了三天赋走到赫克萨姆。

“我当然不会逼迫你们和我一起走，”哈罗德说，“但我有我 的承诺要遵循。”

“我感觉本身离起点越来越远，但也离起点越来越远。”哈罗 德伸了个大大的懒腰，满身仿佛抖了一下，“你以为维尔夫为甚么 要走？”

第二天早上哈罗德是被一阵扰攘惊醒的。里奇的小刀不见了。 在地里、河边、灌木丛中细细找过一遍以后，结论是维尔夫把小刀

“我想某种程度上讲，他的故事也是一个过程，”雷克斯说， “只是过程有所分歧罢了。”他谨慎地将杯子放到杯垫上，为了不 要弄脏了桌面。

凯特笑了出来，败坏的皮肤一层层摺在脖子上。这类冒昧的直 率反而让他赏识她的丰富粗笨。她说：“我一向没跟任何人提过这 件事。我的结婚戒指前几天丢了。”

255

“那些人底子连奎妮都不熟谙，”莫琳说，“真让人倒胃口。

他如何把这统统说出来？这些话堆集了一辈子，他能够试着寻 找词汇，但它们听在她耳中的重量永久不成能和它们在贰心中的重 量对称。他能够说“我的屋子”，而她脑海里呈现的气象只能够是 她的屋子。这些都是没法言表的。

哈罗德终究感受又有人毫无粉饰地跟他交换，就像路程刚开端 时一样。当时谁都没有任何希冀，包含他本身。他坦陈维尔夫让他

“有个家伙出天价要买我的故事，”维尔夫俄然不晓得从哪 里冒了出来。他又开端神经兮兮，浑身一股酒味，“我但是回绝了 他，弗莱先生。我是跟定你了。”

“他承诺了人家，”凯特说，“就像他感觉他对我们也有必然 的任务一样。他太看重承诺了，不会等闲食言。这是我们英国人的 特性，并且是个长处。”