24.哈罗德与里奇[第2页/共6页]

分开的时候一步一转头，最后瞥见的气象是一个肥大的男人将 统统勺子丢到地上，冒死地喊他没有儿子，没有儿子。

哈罗德第一次在见到都会的时候松了一口气。维尔夫仿佛又活 过来了，而看着形形色色的人群，五花八门的橱窗，想着本身用不 上的东西，哈罗德也能够临时不去面对这路程到底出了甚么题目。 他实在想不通这个本身都节制不了的局面是如何变成的。

249

“我并不介怀。说实话，这事已经变得有点太大了。”燕子从 水面掠过，翅膀一挥又变了个方向。他又看了一会儿。

“不是甚么禁食，”凯特反对道，“别说得那么玄，他只是不 饿罢了。”

257

莫琳嗤之以鼻：“看在上帝的分上，此人连话都不会讲。” 里奇将手伸到头上作出一个胜利的姿式：“我晓得哈罗德会很感激你们的支撑！”挤在中间的热情人纷繁喝采。 节目以船埠珊瑚色石墙的画面末端，几个市政事情职员正在撕掉墙上贴的欢迎标语。一小我从句头开端清理，另一小我从句尾开 始，一个个字撕下来丢进货车后车厢，墙上只剩下“克郡欢迎哈” 几个字。莫琳啪一声关掉电视，走进房间。

抓着膝盖，他想起本身十几岁时躺在房里，听着母亲不在的寂 静。他想起本身听到奎妮分开了的时候，一下子跌坐在椅子上，因 为她连再见都没有说。他瞥见莫琳惨白的脸上透着讨厌，砰一声关 上客房的门。他又瞥见本身最后一次看望父亲时的景象。

拂晓前哈罗德爬回本身的睡袋，俄然发明拉链下有一小包东

他如何把这统统说出来？这些话堆集了一辈子，他能够试着寻 找词汇，但它们听在她耳中的重量永久不成能和它们在贰心中的重 量对称。他能够说“我的屋子”，而她脑海里呈现的气象只能够是 她的屋子。这些都是没法言表的。

分开莫琳后哈罗德感觉仿佛有甚么东西不一样了，就像关上了一扇实在他本身也不肯定想不想翻开的门。设想达到时一众病人护 士欢迎的场面也变得索然有趣，他再也不肯定路程的重点是甚么。 一起走下来，进度越来越慢，题目与争论层出不穷，从达林顿到纽 卡斯尔竟然走了差未几一个礼拜。他把柳木拐杖给了维尔夫，再也 没拿返来。

258

内心越来越空，怠倦的哈罗德独安闲夜空下闲逛，脚边蟋蟀吱

“我很好，”莫琳每次都如许说，“我非常好。”她会奉告他 又收到了一封说话动人的信，或者一份小礼品；偶然会跟他讲讲花 园里红花菜豆的长势。“你必定不想听我这些无关紧急的小事。” 她还会加一句。但实在他是想听的，非常想听。

253

步队分开一周后，报纸上登载了朝圣者达到贝里克郡的动静。 另有其他照片：里奇・里昂牵着两个儿子的手在船埠边走；一个穿 着猩猩服的男人亲吻南德文郡蜜斯的脸颊；专门有铜管乐队和啦啦 队演出欢迎他们的到来；还停止了一个欢迎晚宴，本地议员和商界 人士都有插手。几家周报同时宣称本身有里奇日记的独家来源，还 传出动静要拍一部电影。

在玛蒂娜以后就没有人问过戴维的事了。哈罗德心跳加快， 嘴里发干。他想解释看到本身的儿子倒在一堆呕吐物中，他把他扶

凯特笑了出来，败坏的皮肤一层层摺在脖子上。这类冒昧的直 率反而让他赏识她的丰富粗笨。她说：“我一向没跟任何人提过这 件事。我的结婚戒指前几天丢了。”