24.哈罗德与里奇[第2页/共6页]

他如何把这统统说出来？这些话堆集了一辈子，他能够试着寻 找词汇，但它们听在她耳中的重量永久不成能和它们在贰心中的重 量对称。他能够说“我的屋子”，而她脑海里呈现的气象只能够是 她的屋子。这些都是没法言表的。

她在河边找到了哈罗德，他正在和小狗丢石头玩，含着胸，好 像背上有甚么重量压着。凯特震惊地认识到他看起来竟俄然老了那 么多。她奉告哈罗德里奇已经压服猩猩男和他一起往前走，还带走 了剩下的记者和支撑者。“他开了个会，说甚么你需求停一停，还 挤了几滴眼泪。我甚么都做不了。但那些人不会被骗太久的。”

电视消息也报导了朝圣者达到的动静。在BBC的聚光灯下，莫 琳和雷克斯看到里奇・里昂和其他几小我送了花到疗养院，还带着 一篮庞大的松饼，固然奎妮没法欢迎他们。记者说很遗憾，疗养院 没人情愿予以置评。她拿着话筒站在疗养院的车道上，身后是整齐 洁净的草坪，种着蓝色的绣球花，另有一个穿戴工服的男人在修剪 枝叶。

他找到名片上的地点，按下门铃，等了全部下午，都没有见到 买卖人的踪迹。一个自称是他邻居的女人下来奉告哈罗德公寓的主 人去伊比沙岛度假了。“他老是周末去度假。”她如许说，又问哈 罗德要不要喝杯茶，或者给小狗喝点水，哈罗德婉拒了她的美意。

“请必然要保重，”她说，“我晓得你是个好人，大师也情愿 听你的话，但你看起来真的很累。你要照顾好本身啊，哈罗德。”

他们为甚么不能等一等哈罗德？”

莫琳嗤之以鼻：“看在上帝的分上，此人连话都不会讲。” 里奇将手伸到头上作出一个胜利的姿式：“我晓得哈罗德会很感激你们的支撑！”挤在中间的热情人纷繁喝采。 节目以船埠珊瑚色石墙的画面末端，几个市政事情职员正在撕掉墙上贴的欢迎标语。一小我从句头开端清理，另一小我从句尾开 始，一个个字撕下来丢进货车后车厢，墙上只剩下“克郡欢迎哈” 几个字。莫琳啪一声关掉电视，走进房间。

她俄然狂笑起来。嘴边的酒窝很深很深，哈罗德几近能够设想 他小小的手指插出来的感受。

251

那不是一个好笑的题目。那是藏在贰心底的疑问。但既然母 子间向来没有密切的打仗，瞥见她笑也就变成了他能够盼望的最好 事情。他真但愿本身没有将她独一的一封信撕得粉碎。“敬爱的儿 子”也是成心义的。将戴维揽入怀里奉告他统统都会好起来也是有 意义的。他为那些没有做的事痛悔不已。

“他承诺了人家，”凯特说，“就像他感觉他对我们也有必然 的任务一样。他太看重承诺了，不会等闲食言。这是我们英国人的 特性，并且是个长处。”

254

“我当然不会逼迫你们和我一起走，”哈罗德说，“但我有我 的承诺要遵循。”

260

莫琳把目光投向天空深处，一句话也说不出来。

258

凯特笑了出来，败坏的皮肤一层层摺在脖子上。这类冒昧的直 率反而让他赏识她的丰富粗笨。她说：“我一向没跟任何人提过这 件事。我的结婚戒指前几天丢了。”

她厥后有没有迷惑过他在那里？他还好吗？ 他瞥见镜子里的她往嘴唇上涂红色唇膏的倒影。她的行动是那样谨慎，仿佛在尽力捕获这片色采背后的东西。 他想起有一次和母亲目光相遇的景象，俄然不能自已。当时她停动手上的行动，以是她的嘴唇一半是琼，一半是母亲。小小的哈 罗德几近心都跳出来了，俄然找到了颤着声音开口的勇气：“请你 奉告我好吗？我是不是很丑很丑？”