12.哈罗德与骑自行车的母亲[第4页/共6页]

那些句子实在一点实际意义都没有，还不如直接说外语呢。两 个灵魂之间的裂缝是没法弥补的。退休前最后一个圣诞，哈罗德向 莫琳发起要不要一起插手去酿酒厂的庆贺派对，她反应过来后张大 嘴死死盯着他，仿佛他对她做了甚么似的。

“我想和谁睡就和谁睡。上周才和我女儿的钢琴教员睡过，有 一次我插手瑜伽静修还和一个发誓禁欲的佛教徒睡了呢。”几个母 亲喝起彩来。

“我传闻你会捎我一程，弗莱先生。”她稍稍有点冷酷地说。 两人一起沉默。她坐在副驾驶位上，姿式非常端方，双手握成两个粉红色小球，放在大腿上。哈罗德向来没试过这么谨慎地拐 弯、踩聚散、拉手刹。达到后他，跳下来翻开副驾驶座的门，等着 她的脚渐渐地伸出来，踩到地上。莫琳的脚踝非常小巧，是哈罗德 的软肋。奎妮却有着厚重的脚踝，跟他的脚踝一样，哈罗德想。她 贫乏一些女性化的身材特性。

哈罗德只和莫琳一小我在一起过。即便她将菜谱都丢掉，头 发剪短，即便她早晨睡觉把房门锁起来，他都向来没想畴昔找其他 人。他没法设想没有她的糊口，那就相称于将他糊口中有生命的部 分裁掉，整小我只剩下一个空空的皮郛。他俄然发明本身正在向那 个母亲道贺，因为实在不晓得该说甚么好，他接着就起家想分开。 一阵热辣辣的刺痛击中他的腿，哈罗德绊了一下，扶住桌子。他赶 紧顺着行动假装本身实在是想挠一动手臂，用力忍住腿上一阵一阵 的刺痛。

就在奎妮消逝前夕，统统才终究四分五裂，分崩离析。莫琳埋 怨，抽泣，拳头一下一下捶在他胸口：“你还是个男人？”她如许 号叫。另有一次她对他说：“都是你，统统都是你。如果不是你， 甚么都会好好的。”

除了点头，哈罗德当然没有其他挑选。但内心里他非常为这件 事严峻。自从文具柜难堪的一幕，他们再没有说过话。并且他一贯 将车里的时候看作是本身的私家时候，毕竟他又不晓得奎妮喜不喜 欢听播送二台。但愿她在车上不要太健谈。那些男同事已经够他受 的了，对女同事他真是一无所知。

“维朗妮卡很好。传闻你儿子进了剑桥？” 纳比尔俄然咧嘴一笑，话题一转，哈罗德底子不晓得接下来的会是如许一句：“就会死读书的娘娘腔。”他边说边从嘴角呼出一 道烟圈，笑嘻嘻地等哈罗德的反应，明知部属不会出言辩驳。

莫琳的声音穿过寝室里的暗中传过来：“今晚你可别打鼾。”

终究她说：“我要挂了，哈罗德。有很多事情要做。” “是，是，我也是。就是给你打个号召，看看你是不是统统都好。”

奇特的是，多年前恰是纳比尔先生把哈罗德与奎妮分在了一组。他将哈罗德召到他那包满了木板的办公室，说他想让奎妮下酒 吧去查账，因为信不过阿谁小老板，想突击查抄一下。但奎妮不会 开车，以是得有人送她畴昔。他细心考虑过了，纳比尔边说边抽出 一支烟，哈罗德作为年资比较高的发卖代表，又结了婚，绝对是不 二人选。纳比尔站着的时候双腿跨得很开，仿佛占有更多面积就表 示他更强大似的，究竟上，他不过是穿戴闪亮西装，才到哈罗德肩 膀高的老滑头罢了。

133

“我很好。”他说。 “那你应当快到萨默塞特了吧？” “我不肯定，但应当快了吧。” “明天走了多远？” “不晓得，大抵七英里吧。” “好，好。”她说。