上一页

点击功能呼出

下一页

A-
默认
A+
护眼
默认
日间
夜间
上下滑动
左右翻页
上下翻页
《丫还是女生的!气煞我也!》 1/1
上一页 设置 下一页

《天工开物 中篇 燔石》译文[第2页/共7页]

火药的首要质料是硫黄和硝石,硫黄是纯阳,硝石是纯阴,两种物质相互感化能引发爆炸,产生庞大的声响,这真是天然界窜改出来的奇物。北方少数民族居住的处所不出产硫黄,或者也有能够是有硫黄出产而不会炼取。新式枪炮呈现在西洋与荷兰,这申明由东往西数万里,都有出产硫黄的处所。但是所谓琉球的土硫黄、广东南部的水硫黄,却都是一种弊端的记录。

凡石灰经火焚炼为用。成质以后,入水长时不坏。亿万舟楫,亿万垣墙,窒隙防淫①,是必由之。百里表里,土中必生可燔石,石以青色为上,黄白次之。石必掩土内二三尺,掘取受燔,土面见风者不消。燔灰火料,煤炭居十九,薪炭居十一。先取煤炭、泥和做成饼,每煤饼一层,垒石一层,铺薪其底,灼火燔之。最好者曰矿灰,最恶者曰窑滓灰。火力到后,烧酥石性,置于风中,久自吹化成粉。急用者以水沃之,亦自闭幕。

⑤分金炉内银铜脑气有闪成:于分金炉内炼银、铜等含砒金属时有偶尔天生的。

硫黄是由烧炼矿石时获得的液体颠末冷却后固结而成的,畴昔的著书者误觉得硫黄都是煅烧矾石而获得的,就把它叫做矾液。究竟上,煅烧硫黄的质料,有的是来自本地特产的白石,有的是来自煤矿的煅烧矾石,矾液的说法就是如许稠浊出去的。又有人说中国凡是有温泉的处所就必然会有硫黄,但是,东南本地一带出产硫黄的处所并没有温泉,这能够是因为温泉的气味很像硫黄而猜想到的吧。

煤炭燃烧的时候,煤质全数烧完,不会留下灰烬,这是天然界中介于金属与土石之间的特别种类。煤不产于草木富强的处所,可见天然界安排得非常奇妙。如果说煤在炊事方面另有不敷之处的话,那它仅仅是不适合用于做豆腐罢了(用煤炉煮豆浆,结成的豆腐会有焦苦味)。

⑥“巧极丹铅炉火”句:在炼鼎烧汞的过程中,炉火与诸石的相互感化已经奇妙到了极致,那些炼丹方士就是费尽千言万语,也是没法表述大天然妙用的万分之一。

②染家:染布作坊。

【注释】

砒石

烧制明矾时,先挖取矾石,用煤饼逐层垒积再行烧炼,烧制的体例与烧石灰大抵不异。比及火候烧足的时候,让它天然冷却,再放入水中停止溶解。再将水溶液煮沸,当瞥见有一些俗名叫做“胡蝶矾”的东西飞溅出来之时,明矾便可算制胜利了。煮浓以后,要装入缸内廓清。上面固结的一层,色彩非常洁白,叫做吊矾;沉淀在缸底的叫做缸矾;质地轻如棉絮的叫做柳絮矾。溶液蒸发干以后,剩下的便是乌黑的巴石。经方药家煅制后用来当作药的,叫做枯矾。

②濡足:渡水。

【原文】

砒霜有红、白两种,各由本来的红、红色砒石烧制而成。烧制砒霜的时候,先鄙人面挖个土窑堆放砒石,在上面砌个曲折的烟囱,然后把铁锅倒过来覆盖在烟囱口上。在窑下引火焙烧,烟便从烟囱内上升,熏贴在锅的内壁上。估计累计达到约有一寸厚时就燃烧炉火,等烟气已经冷却,便再次起火燃烧。如许几次几次,一向到锅内贴满砒霜为止,才把锅拿下来,打碎锅而剥取砒霜。是以靠近锅底的砒霜常留有铁渣,那是锅的碎屑。白砒霜的制作体例只要这一种,至于红砒霜,则另有在冶炼含砷的银铜矿石时,由分金炉内析出的蒸气冷结而成的。

【原文】

③波斯矾:波斯即今伊朗。

上一页 设置 下一页
温馨提示:
是否自动播放到下一章节?
立即播放当前章节?
确定
确定
取消
pre
play
next
close
返回
X