上一页

点击功能呼出

下一页

A-
默认
A+
护眼
默认
日间
夜间
上下滑动
左右翻页
上下翻页
《丫还是女生的!气煞我也!》 1/1
上一页 设置 下一页

《天工开物 上篇 乃粒》译文[第8页/共14页]

绿豆播种后,如果在当天赶上了大雨,泥土板结后,就长不出豆苗来了。绿豆出苗今后,要制止雨水浸泡,应当及时将地步里的水排挤。种绿豆和大豆时,耕地要浅而不能太深。因为豆子是根短苗直的作物,耕土过深的话,豆芽就会被土块压弯,起码会有一半长不出苗来。是以,“深耕”并分歧用于豆类,这是畴昔的农夫所未曾体味的。

②神农氏:炎帝神农氏,神话传说中的古帝王。《礼记.月令》注:土神称神农者,以其主于稼穑。晋王嘉《拾遗记》卷一:炎帝始教民耒耜。躬勤畎亩之事,百谷滋阜。故而又称土神。晋干宝《搜神记》卷一:神农以赭鞭鞭百草,尽知其平毒寒温之性,臭味所主。以播百谷,故天下号神农也。

【注释】

⑦炊烬:即灶中草木灰。

③随方:按照处所。

①乃粒:《书.益稷》:“烝民乃粒。”乃粒,即百姓以谷物为食的意义。此处则代指谷物。

【注释】

凡麦妨患抵稻三分之一。播种今后,雪、霜、晴、潦皆非所计。麦性食水甚少,北土中春再沐雨水一升,则秀华成嘉粒矣。荆、扬以南①惟患霉雨。倘成熟之时晴干旬日,则仓禀皆盈,不成胜食。扬州谚云“寸麦不怕尺水”,谓麦初长时,任水灭顸无伤;“尺麦只怕寸水”,谓成熟时寸水软根,倒茎沾泥,则麦粒尽烂于空中也。

⑤黍:黏米。

【注释】

今胡麻味美而功高,即以冠百谷不为过。火麻籽粒压油无多,皮为疏恶布,其值多少?胡麻数龠③充肠,移时不馁。粔饵④、饴饧得粘其粒,味高而品贵。其为油也,发得之而泽,腹得之而膏,腥膻得之而芳,毒厉得之而解。农家能广种,丰富可胜言哉。

【原文】

麦灾

①烝民粒食:老百姓以粮为食。

一种是绿豆,像珍珠一样又圆又小,必须在小暑时分播种,如果在小暑之前就下种,豆秧就会蔓生兰交几尺长,结的豆荚却非常希少。如果过了小暑乃至到了处暑时才播种,那就会随时着花结荚,豆粒数量会很少。绿豆也有两个种类,一种叫做“摘绿”,其豆荚先老的先摘,人们每天都要摘取。另一种叫做“拔绿”,要等全数成熟时再一起收成。把绿豆磨成粉浆,澄去浆水,晒干可制成淀粉、粉皮、粉条,这都是人们非常爱好的食品。做豆粉剩下的粉浆水能够用来灌溉地步,肥效很高。储藏绿豆种子,有的人用草木灰、石灰,有的人用马蓼,有的人用黄土和种子拌匀后再停止保藏,如许,即便在四蒲月间也不必担忧被虫蛀。勤奋的人,每逢好天时就将绿豆拿出停止多次晾晒,如许也能制止虫蛀。夏秋两季在已经收割后的稻田里种绿豆,必须利用接长了柄的斧头,将土块打碎,如许才气长出较稠的苗。

那些不务正业的富朱紫家后辈,将劳动听民当作罪人;那些读书人把“农夫”二字当作唾骂人的话。他们饱食整天,只晓得迟早餐饭的味美,却健忘了粮食是从那里得来的,这类人真是太多了!如许看来,奉初创农业出产的先祖为“神”就非常天然了,这莫非只是报酬地制造出来的吗?

⑨勤农作苦,明赐无不及也:勤奋的农夫支出了劳苦,大天然老是会给他呼应的回报的。

【注释】

莳植芝麻的体例,有的起畦,有的作垄。把土块尽能够地打碎并把杂草断根,然后用潮湿的草木灰拌匀芝麻种子来流传。早种的芝麻在三月种,晚种的芝麻要在大暑前播种。早种的芝麻要到中秋才气着花健壮。除草端赖用锄。芝麻有黑、白、红三种色彩。所结的果实,长约一寸多。果实有四棱的,果小粒少;有八棱的,果大粒多。这都是因为地盘肥瘦所形成的,跟种类的特性没有干系。每石芝麻可榨油四十斤,剩下的枯渣用来肥田;若碰上饥荒的年份,就留给人吃。

上一页 设置 下一页
温馨提示:
是否自动播放到下一章节?
立即播放当前章节?
确定
确定
取消
pre
play
next
close
返回
X