《天工开物 附录 宋应星生平》译文2[第9页/共9页]

万斛明珠难换颗，痴人妄图点金须。”

南明时，宋应星被荐授滁和兵巡道和南湍兵巡道，但宋应星均辞而不就，他在暮年决计做一个隐士。明亡前，宋应升已升任广州知府，明亡后也偶然恋官，辞去官职，回到故乡。宋应星弟兄寄但愿于南明政权，但这个政权由马士英、阮大铖擅权，内用寺人，外结诸将，政以贿成，官以钱得，有“中书随地走，都督满街走，监纪多如羊，职方贱如狗”之谣。这个政权从建立之日起，内部就陷于四分五裂的状况。阮大铖勾搭马士英，日以党争为事，罗织罪名，架空打击东林党人。

《乃粒》：首要阐述稻、麦、黍、稷、粱、粟、麻、菽（豆类）等粮食作物的莳植、种植技术和包含各种水利灌溉机器在内的有关出产东西，先容特别详细的是以江西为代表的南边水稻种植技术。

宋应星推许的是这些人，反对的是那些世家大族、权贵闻人、阉党、邪派官僚、炼丹求仙者等等，如《怜愚诗》第6首：

第27首讽刺炼丹求仙者：