《天工开物 附录 宋应星生平》译文2[第3页/共9页]

1646年，宋应升题了两首遗言诗，服毒就义。宋应星在安葬了与他相伴多年的大哥以后，一向过着隐居糊口，回绝到清当局去仕进。

宋应星在谈到声音产生道理时，指出声音是气的活动，因为气与形之间的打击而发作声音，以形破气而成为声音。声音的大小、强弱取决于形、气间打击的强度，急冲急破。

第27首讽刺炼丹求仙者：

《五金》：阐述金、银、铜、铁、锡、铅、锌等金属矿开采、洗选、冶炼和分离技术，另有灌钢，各种铜合金的冶炼和贵重的出产设备图。这一章记录了很多中国群众的缔造发明，如以煤炼铁，用活塞风箱鼓风，直接将生铁炒成熟铁，以生铁与熟铁合炼成钢等等。宋应星记录说，在生铁炼成以后，如果想再把生铁变成熟铁，就在冶铁炉旁挖一个方塘，趁热使铁流入塘内，插手泥粉做为溶剂，并由几小我用柳棍快速猛搅，从而加快生铁中碳等成分的氧化感化，以炒成熟铁。这类把冶铁炉和冶铁设备串连利用的持续功课体例，能够减少炒铁时的再熔化过程，降落炒铁时候和出产本钱。

1643年，宋应星又出任南直隶凤阳府亳州知州，这是宋应星平生担负的最高官职。宋应星担负亳州知州时，已经是明亡的前夕。宋应星到差后，州内因战乱粉碎，官署都被毁，他捐资尽力重修，又把出走的官员调集返来，还捐资在城南买下了薛家阁，筹办建立书院。

《乃服》：包含养蚕、缫丝、丝织、棉纺、麻纺和毛纺等出产技术，另有上述出产东西、设备、操纵要点，重点先容了浙江嘉兴、湖州地区养蚕的先进技术和丝纺、棉纺，另有大提花机的布局图。

南明时，宋应星被荐授滁和兵巡道和南湍兵巡道，但宋应星均辞而不就，他在暮年决计做一个隐士。明亡前，宋应升已升任广州知府，明亡后也偶然恋官，辞去官职，回到故乡。宋应星弟兄寄但愿于南明政权，但这个政权由马士英、阮大铖擅权，内用寺人，外结诸将，政以贿成，官以钱得，有“中书随地走，都督满街走，监纪多如羊，职方贱如狗”之谣。这个政权从建立之日起，内部就陷于四分五裂的状况。阮大铖勾搭马士英，日以党争为事，罗织罪名，架空打击东林党人。

官高经略师徒丧，昂首求生贯索中。”

宋应星为我们供应了采煤技术的宝贵质料。他按煤的块度和火焰等物理性状及用处将煤分为明煤、碎煤、末煤等类，在当时是较为先进的分类。在谈到挖煤后，宋应星还谈到了“煤气”。

1655年，宋应星应朋友陈弘绪之请，为陈弘绪撰的《南昌郡乘》草成了《宋应升传》。

《锤锻》：体系论述了铁器和铜器的锻造工艺，会商范围从万斤大铁锚到纤细的绣花针，另有斧、凿、锄、锯等各种出产东西的制造、焊接、金属热措置等加工工艺。

宋应星在谈到井盐时，特别先容了四川井盐，在谈到了打击式的顿钻后，论述了一种吸卤器，是个喉下安“动静”的竹筒。宋应星所说的安有“动静”的竹筒，实际上就是唧筒装配。“动静”相称于阀门，皮制，当竹筒沉到井下时，下端阀门受卤水压力而伸开，卤水进入筒中。提筒时，阀门又受筒内卤水重力下压而封闭。在四川自流井土法制盐出产时，至今仍可见到利用这类吸卤器提取卤水——它是用物理学道理而设想出来的吸水器。