第九章 付汝般若舟[第1页/共13页]

这句话很轻，听到玄奘耳中却不吝于一声响雷，直接把他给炸蒙了：“不是梵文？那……那是甚么笔墨？”

玄奘点头道：“弟子明白了梵文是由四十七个根基字符，通过各种组合体例构成字，这些字组合在一起就成了句；另有，梵文是横读的，从左至右；梵文中有很多字是有变格的，大抵有七八种吧。在分歧的环境下会变更组合；别的，弟子还晓得了一些根基字义，比如如来是多陀阿伽陀……弟子感觉，梵文与汉文的侧重点分歧，有些事物汉文分得很细，梵文却不如何细分；另有一些事物梵文分得很细，汉文却不如何细分；别的，弟子还发明，有些梵文底子找不到合适的汉语字词与之对应，那些所谓的翻译实在是硬译，并不精确……”

“本来如此，”伊伐罗安静地点头，“你想如何窜改这统统呢？”

“法师别动！”一个行人大呼一声。

“你到处乱跑，就能得证了吗？”丹参瞪着眼问，“我说你这小和尚，如何这么喜好折腾呢？”

眼睛能看到的形相是空的，虚空恰是形相。形相与虚空没有分歧，虚空与形相没有分歧。形相，是那些虚空。虚空，是那些形相。

这一次没有笔墨，只是口传。

玄奘答道：“不晓得。不过只要有路，走一程近一程，终归能到吧。”

既然哥哥不肯走，那就本身走吧。玄奘开端向益州府尹申请过所和公验。

这一刻，他感觉本身的灵魂仿佛也沁入到群山巍峨的形状当中，引证着天然和人生的不成思议。

看到这个年青人欣喜的目光，他的表情也非常镇静，道：“老衲自幼受持一部短经，名唤：三世诸佛心要法门。固然经文很短，却极其灵验。此次来中原，不幸染上恶疾，本觉得必然客死他乡，不想竟碰到了小菩萨，救我性命，想来也是此经的护佑吧。”

他感慨着说：“这个天下本来就充满了痛苦，如果世人再见苦不救，岂不是苦上加苦了吗？”

伊伐罗连声说着“多谢”，玄奘将他扶起来，让他半靠着一个草编的软垫坐着，然后便用汤勺给他喂药。

奇特的是面前并未变黑，经文仍历历在目。玄奘抬开端，这才发明，天不知何时已经大亮了。

实在伊伐罗确切是能够将天竺梵文的本来的这部分背给他听的，但与面前这西域梵秘闻比，需求大量的增删和窜改，而他并不想这么做。

简简朴单十六个字，将色与空的干系洁净利落地表达出来，并且朗朗上口，易于持诵。

固然如许誊写很不轻易，但是，跟他接下来要做的一件事比拟，就显得太轻易了！

玄奘谨慎翼翼地将这片贝叶翻到后背，立即发明，上面竟歪倾斜斜地写着几行汉字——

在益州的这些年，玄奘差未几把四川各地统统的佛经都一网打尽了，益州的每一名高僧他都执经就教过，但是很多题目还是无人能够为他解答，这些题目越积越多，令他猜疑问安。

多年来，他一向抱持着远行求法之心，之前是担忧战乱，现在天下安定，本身另有甚么来由不去各地访求名师，结识学友，而要持续呆在这里坐享安乐呢？

“你翻过来倒畴昔地看那几卷破书，究竟在搞甚么？”伊伐罗声音沙哑地问，明显是对玄奘正在做的研讨感到猎奇。

玄奘越想越不放心，当即下山去寻。

玄奘倒不是感觉他名字长，而是这个名字像极了梵文音译的“观世音菩萨”。

知客师父连连说道：“我晓得我晓得，只是……能不能想点别的体例？”

玄奘踏着覆霜的苔藓走出竹庵，来到一座小小的石台上。