第九章 付汝般若舟[第2页/共13页]

难怪！本身要求他读第二遍的时候，他显得有些踌躇呢。玄奘不由感觉有些歉意。

秋去冬来，玄奘已将那几卷经文钻得透熟，对梵文也有了更多的熟谙和体味。

这是一部他既能看到笔墨又晓得发音的梵文典范，并且按伊伐罗的说法，是真正的天竺梵文。因此对玄奘来讲，具有极高的研还代价。

人们不感觉这么做有多残暴，因为病情一旦分散，死的人会更多。

玄奘谨慎翼翼地将这片贝叶翻到后背，立即发明，上面竟歪倾斜斜地写着几行汉字——

因为大雪封山，玄奘不得不在山上又多呆了两个月，他踏着深雪访问各寺，拜师习经；偶然又回到九老洞里，在发明梵经的处所修习禅定……直至来年开春，路上冰雪垂垂溶解，这才告别净善师徒，飘然下山。

伊伐罗脱口而出：“老衲会读。”

玄奘也感觉此经与本身有缘，固然他还不晓得经文的意义，乃至连原文都没有看到过，但是朗读此经，仍然感觉一股清爽安闲的感受遍及身心。

“有需求，”玄奘安静地说道，“学贵经远，义重疏浚。若只在一处钻仰，毕竟难懂真谛。”

奘译《心经》的第三个特性，在于对经名的敲定上。

“弟子晓得这很难，但是找不到更好的体例了。”那敞亮的眸子较着暗淡了一下，“实际上，弟子也是近一年前才看到这些梵文抄本的，当时真的是如见天书。我不晓得这些笔墨是用甚么体例组合而成的，是横读还是竖读，是从左向右读还是从右向左读，这些我一无所知。幸亏颠末端这些日子，总算明白了一些。”

玄奘倒不介怀，眼下病人正需求放心静养，本身也能够在照顾病人之余，趁着这可贵的清净光阴多读些梵书。

“现在有一个题目就是……”玄奘游移着说道，“弟子不晓得这些梵笔墨符如何读，如果能读出来的话，了解起来能够会更便利一些。”

他清秀的面庞显得温馨淡泊，一袭广大的僧袍被这浩大的晨风吹得鼓荡起来，呼呼作响，竟与周遭清幽的山林，清澈的鸟鸣，极其调和。

第一个特性是，去掉了佛经中必有的序分与畅通分。

听了这话，伊伐罗不置可否，“呵呵”地笑了起来。

“我没有这类感受，”长捷道，“我们要学的东西这里都有，经、律、论，甚么都不缺；佛、法、僧，哪样也很多。何必四周流落呢？就在这里用心研读不好吗？”

伊伐罗摇了点头，道：“诵经才是对佛陀最好的记念。”

是啊，我筹办做甚么呢？玄奘也如许问本身。

“本来如此，”伊伐罗安静地点头，“你想如何窜改这统统呢？”

这句话很轻，听到玄奘耳中却不吝于一声响雷，直接把他给炸蒙了：“不是梵文？那……那是甚么笔墨？”

这是佛教典范中篇幅最短、传播最广、影响最大的一部佛经，是六百卷《大般若经》的精华之地点。从它转梵为汉的那一天起，千余年来一向传播不衰，成为中国佛教文明史上最首要的元素，也是小说《西纪行》中独一原文誊写的一部佛经！

因而合掌道歉，安静地说道：“是玄奘思虑不周，让师兄们难堪了。师兄放心，玄奘明天就带他搬出去。”

夜晚，玄奘按例在灯下看那几卷梵文典范。

不知不觉，灯油燃尽，“啪”地一声燃烧了。

“本来法师还不晓得，萧铣已被唐朝大将军李孝恭和李靖安定了！”那荆州客商镇静地说道，“现在，整条长江水路已然通畅无阻，我等也可返乡了！”