第27章[第3页/共4页]
泊车场的另一侧,一辆警车开出去,利落地掉了个头,车头对准了街面。“他们不是来找我们的。”莉迪亚奉告本身。17号公路在镇子边上,是臭名昭著的汽车超速监督区。但是,吵嘴相间的警车还是令她走神。她转动钥匙,重新策动汽车,这一次,发动机几近立即就熄火了。
“你不感觉现在就开端更好吗?如许时候更充盈,更不轻易出错。”玛丽琳的神采温和了一些,“敬爱的,我晓得,你能够感觉高中不首要,但是,它是你将来的根本。”她坐在莉迪亚的椅子扶手上,摸着女儿的头发。让莉迪亚明白这些事理非常关头,但玛丽琳不晓得如何说,女儿才会明白,她的声音开端发颤,但莉迪亚没有发觉,“信赖我,奉求,别让人生从你身边溜走。”
盒子里是一条项链,拴着银制的心形挂坠。“真标致。”莉迪亚欣喜地说。她终究收到了像样的礼品――不是书,也不是表示――是她想要的东西,而不是他们但愿她要的。圣诞节时,她就盼望收到如许的项链。链子像流水一样滑下她的手指,非常柔嫩,仿佛是活的。
这些设法扰乱了她好几天。固然内斯――他已经从撕信事件中沉着下来――又和她说话了,但她还是不肯面对他要走的究竟,乃至连向他报歉都不肯。固然每天晚餐时还要持续听母亲唠叨,但她一分开饭桌就会躲进本身房间,而不是偷偷走进客堂寻觅安抚。她生日的前一天早晨,詹姆斯过来拍门。
敬爱的李先生,她读道,我们等候你于4月29日到5月2日拜候我校,我们已为你安排好一名门生予以欢迎。固然她晓得这一天迟早要来,但白纸黑字带来的打击非常实在。那是她生日的后一天。她不假思考地把信和信封撕成两半,就在这时,内斯走出厨房。
“它不会打搅到我的。”
“看着我,”玛丽琳握住莉迪亚的下巴,想起她本身的母亲从未对她说过的话,那是她一辈子都巴望听到的东西,“你的人生完整取决于你,你能做你想做的任何事。”她顿了顿,看看莉迪亚身后满铛铛的书架,以及书架上方挂着的听诊器和元素周期表,“等我死了今后,我只但愿你记着这些。”
但是,实际却事与愿违。在家里,莉迪亚在她本身的房间翻开电唱机,汉娜圣诞节时送她的唱片已经在内里了――令莉迪亚惊奇的是,她听了一遍又一遍。她把唱针向中间拨动了一英寸半,想要对准她最喜好的那首歌,但是有点过了头,保罗・西蒙的声音蓦地呈现在房间里:“嘿,让你的诚笃闪烁、闪烁、闪烁――”
莉迪亚清楚,这不是实话,但她点点头。“是,”她沙哑地说,“下次吧。”他们开上17号公路,她朝着警车的方向喷出一股浓烟。
“我只是……”莉迪亚不晓得该如何解释。
“比来几周你看上去表情不好,”他说,然后拿出一只蓝色的丝绒小盒,盒面像扑克牌那么大,“我想,提早把礼品送给你能够会让你高兴。”詹姆斯感觉高傲,因为本身为这份礼品花了一番心机。他收罗过路易莎的建议,问她十几岁的小女孩能够喜好甚么样的东西,以是这一次,他信赖莉迪亚会喜好它。
慢点,她想,随后做了个深呼吸。它们是一对好火伴。一个抬起,一个落下。詹姆斯包管过,只要她拿到初学者驾照,他就教她开他们家的轿车,但莉迪亚不想用家里的车学,那辆车太温馨,太温驯,如同一匹中年母马,如果你没有系安然带,它会和顺地嗡嗡叫,仿佛一副警戒的监护人的架式。“等你获得初学者驾照,”她父亲说,“我们就让你礼拜五早晨开车和朋友出去。”“如果你的成绩一向上升的话。”如果她母亲也在场,必然会补上这一句。