第51章[第1页/共3页]

有一天他回家去吃午餐，鲁意莎对劲扬扬的奉告他，说有个穿礼服的仆人送来一封信，是给他的；说着她递过一个黑边的大信封，背面刻着克里赫家的爵徽。克利斯朵夫拆开信来，内容恰是他怕读到的：

克里赫太太镇静的笑着，对他伸脱手来。

“我不去，”克利斯朵夫说。

在饭桌上，父亲提到街坊上纷繁群情的质料：克里赫太太带着女儿返来了，行李多得难以信赖。栗树四周的空位上挤满了闲人，争着看箱笼什物从车上卸下来。这件消息在克利斯朵夫眼界很窄的糊口中的确是桩大事；惊奇之余，他一边去上工，一边按照父亲按例夸大的论述，对那诱人的屋子里的仆人胡想了一阵。随后他忙着事情，把那件事给忘了；直到傍晚将要回家的时候，统统才重新在脑中浮起；他为了猎奇，爬上了望台，想瞧瞧围墙里头究竟有了些甚么事。他只瞥见那些静悄悄的小径，一动不动的树木好似在落日中睡熟了。过了几分钟，他完整忘了为甚么爬上来的，只体味着那片和蔼温馨的境地。这个古怪的位置，——摇摇摆晃的站在界石顶上，——倒是他深思胡想最好的地点。在湫隘闷人的巷子绝顶，四周都是黑洞洞的，晒着阳光的花圃自有一些奇异的光彩。那是令民气旷神怡的处所，他的思惟在那儿自在飘零，音乐在耳边响起来，他听着差未几要睡着了……

她很亲热的问他糊口景象。但他的心还没放下。他不晓得如何坐，不晓得如何抓住那摇摇摆晃的茶杯；他觉得每次人家替他冲水，加糖，倒牛奶，捡点心，就得从速站起，施礼伸谢；而常号衣，硬领，领带，把他紧箍着，使他身子生硬象戴了个甲壳，不敢也不能把头向摆布挪动一下。克里赫太太无知道如何抓住那摇摇摆晃的茶杯；他觉得每次人家替他冲水，加糖，倒牛奶，捡点心，就得从速站起，施礼伸谢；而常号衣，硬领，领带，把他紧箍着，使他身子生硬象戴了个甲壳，不敢也不

“噢！她们早认得我了，”克利斯朵夫想到这个又慌了。

“这是我的女儿弥娜，她也很想见见你。”

一个月今后，在每周停止的音乐会中，他吹奏一阕本身作的钢琴与乐队的协奏曲。正弹到最后一段，他偶然中瞥见克里赫太太和她的女儿，坐在劈面的包厢中望着他。这是完整想不到的，他呆了一呆，几近错过了跟乐队照应的段落。接着贰心不在焉的把协奏曲弹完了。弹完今后，他虽不敢向克里赫母女那边望，仍不免瞥见她们的鼓掌有点儿过分，仿佛故意要他看到似的。他从速下了台。快出剧场的时候，他在过道里又瞥见克里赫太太只和他相隔几排人，仿佛特地等他走过。说他不瞥见她是不成能的：但他只做没有瞥见，顿时回过甚来，打剧场的边门吃紧忙忙走了出去。过后他抱怨本身不该当如许，因为他很明白克里赫太太对他并没歹意。但是他晓得，如果一样的景象再来一次的话，他必然还是逃的。他怕在路上撞见她：远远的看到甚么人有点儿象她，就立即换一条路走。

“哦，她们并没认出我呢，”他想着，心宽了。

约瑟芬.冯.克里赫夫人启”

“不错，“克里赫太太也笑着说，”我们搬来的那天，你来看过我们的。”

“哎，她们把我认出来了，“克利斯朵夫想着，心慌了。

小女人听了这些话，更加放声大笑，而克利斯朵夫的窘相使弥娜更笑个不住。那是种狂笑，连眼泪都笑出来了。克里赫太太想禁止她，但是本身也禁不住笑；克利斯朵夫固然局促不安，也不由得跟着一起笑。她们那种欢畅是情不自禁的，教人没法活力。但是弥娜喘了口气，问克利斯朵夫在她们墙上可有甚么事做的时候，他的确不知所措了。她看着他的镇静感觉好玩，他却心慌意乱，结结巴巴的不知说些甚么。幸而克里赫太太叫人端过茶来，把话扯开了，才给他解了围。