第26章 搜神记卷十二(2)[第4页/共4页]

晋朝扶风郡的杨道和，夏天在田里干活的时候碰高低雨，就到桑树下躲雨，轰隆从天高低来打他，杨道和就用锄头反击，打断了它的腿，它就倒在地上，不能回到天上去了。这轰隆嘴唇像丹砂一样红赤，睛睛像镜子一样敞亮，长毛的角长达三寸多，形体像家畜，头像猕猴。

鬼弹

貙人化虎

越地冶鸟

【译文】

【译文】

南海以外，有鲛人，水居如鱼，不废织绩。其眼泣，则能出珠。

轰隆落地

【注释】

我老婆的姐夫蒋士，家里有个仆人得了病，泻血不止。大夫以为是中了蛊毒，因而就悄悄把蘘荷根放在席子底下，不让这个仆人晓得。这个仆人胡言乱语道：“让我中蛊毒的，是张小小。”因而叫道：“小小拜别。”现在疗治蛊毒，多用蘘荷根，常常很灵验。蘘荷，有人也叫做嘉草。

王莽建国四年，池阳宫有小人的影子呈现，有一尺多长，有的乘车，有的步行，手里还拿着各种百般的东西，东西的大小与小人相称，三天今后才消逝。王莽非常讨厌这件事。自此今后盗贼一天比一天短长，王莽最后也被杀死了。《管子》说：“东西的大小与小人相称，三天今后才消逝。王莽非常讨厌这件事。自此今后盗贼一天比一天短长。庆忌，它的模样像人，身长四寸，穿黄色的衣服，戴黄色的帽子，顶着黄头盖，骑着小马，喜好缓慢地奔驰。用它的名字呼喊它，能够派它到千里以外去，一天便能够返来陈述动静。”那么池阳宫的影子，莫非就是庆忌？《管子》又说：“干枯的小水泽有水精，水精天生蚳。蚳，有一个头两个身子，形状像蛇，长八尺。用它的名字呼喊它，能够让它到水里捕获鱼鳖。”

秦时，南边有落头民，其头能飞。其种人部有祭奠，号曰“虫落”，故因取名焉。

【译文】

汉永昌郡不韦县有禁水，水有毒气，唯十一月、十三月差可渡涉，自正月至十月不成渡，渡辄病，杀人。其气中有恶物，不见其形，其作有声。如有所投击。中木则折，中人则害。土俗号为鬼弹。故郡有罪人，徙之禁旁，不过旬日皆死。

③噫咤：感喟。

①累世：接连几代。

余外姊夫蒋士，有佣客得疾下血。医以中蛊，乃密以蘘荷根布席下，不使知。乃大言曰：“食我蛊者，乃张小小也。”乃呼：“小小亡去。”当代攻蛊，多用蘘荷根，常常验。蘘荷，或谓嘉草。

猳国马化