第23章 搜神记卷十一(2)[第2页/共4页]

刘殷居丧

衡农梦虎啮足

【注释】

王裒泣墓

衡农，字剽卿，是东平人。他小时候母亲就死了，奉养继母非常孝敬。有一天，他住在别人家的屋舍里，碰到打雷刮风，他不竭梦见老虎咬他的脚。衡农喊醒老婆，一同走到天井里，磕了三下头。房屋俄然间倾圮，压死了三十多小我，只要衡农佳耦得以幸免。

王裒，字伟元，城阳营陵人也。父仪，为文帝所杀。裒庐于墓侧，朝夕常至墓所拜跪，攀柏悲号，涕零着树，树为之枯。母性畏雷，母没，每雷，辄到墓曰：“裒在此。”

长老传云：“孝妇名周青，青将死，车载十丈竹竿，以悬五旛。发誓于众曰：‘青如有罪，愿杀，血当顺下；青若枉死，血当逆流。’既行刑已，其血青黄，缘旛竹而上标，又缘旛而下云。”

王祥剖冰孝母

楚僚从小死了母亲，奉养继母极其孝敬。继母生了毒疮，形体日渐蕉萃，楚僚便用嘴将继母脓疮中的毒血渐渐吸出来，比及早晨继母就能安稳地睡了。继母梦见一个小孩子对她说：“如果你能抓到鲤鱼吃了，你的病就会顿时病愈，还能够耽误命命。不然的话，过不了多久你就会死去。”继母醒来，把这个梦奉告楚僚。当时正值十仲春，冰天雪地，楚僚因而仰天长叹抽泣，脱下衣服在冰上卧下，用体温熔化寒冰。有一个小孩子，他过来敲击楚僚卧冰的处所，冰俄然本身裂开，一对鲤鱼从冰下跳出来。楚僚便拿着鱼回家给继母吃，继母吃后，病当即病愈，还活到了一百三十三岁。这大抵是他的孝敬打动了天神，才获得了如许的昭应。这跟王祥、王延的故事差未几。

杨公伯雍，雒阳①县人也。本以侩②卖为业，性笃孝。父母亡，葬无终山，遂家焉。山高八十里，上无水，公打水，作义浆于坂头，行者皆饮之。三年，有一人就饮，以一斗石子与之，使至高平好地有石处种之，云：“玉当生此中。”杨公未娶，又语云：“汝后当得好妇。”语毕，不见。乃种其石。数岁，不时往视，见玉子生石上，人莫知也。有徐氏者，右北平著姓，女甚有行，时人求，多不准。公乃试求徐氏，徐氏笑觉得狂，因戏云：“得白璧一双来，当听为婚。”公至所种玉田中，得白璧五双，以聘。徐氏大惊，遂以女妻公。天子闻而异之，拜为大夫。乃于种玉处，四角作大石柱，各一丈，中心一顷地名曰“玉田”。

【译文】

衡农，字剽卿，东平人也。少孤，事继母至孝。常宿于他舍，值雷风，频梦虎啮其足，农呼妻相出于庭，叩首三下。屋突但是坏，压死者三十余人，唯农伉俪获免。

郭巨，隆虑人也，一云河内温人。兄弟三人，早丧父，礼毕，二弟求分。以钱二千万，二弟各取千万。巨独与母居客舍，佳耦佣赁以给扶养。居有顷，妻产男，巨念举儿妨事亲，一也；白叟得食，喜分儿孙，减馔，二也；乃于野凿地，欲埋儿，得石盖，下有黄金一釜，中有丹书，曰：“孝子郭巨，黄金一釜①，以用赐汝。”因而名振天下。

楚僚卧冰

新兴刘殷，字长盛，七岁丧父，哀毁过礼，服丧三年，何尝见齿。事曾祖母王氏，尝夜梦人谓之曰：“西篱下有粟。”寤而掘之，得粟十五钟，铭曰：“七年粟百石，以赐孝子刘殷。”自是食之，七岁方尽。及王氏卒，佳耦毁瘠，几至灭性。时柩在殡，而西邻失火，风势甚猛，殷佳耦叩殡号哭，火遂灭。后有二白鸠来巢其树庭。

颜含，字宏都，他的二嫂樊氏，因病双目失明。大夫开了处方，但必须用蟒蛇的胆配药，颜含到处寻觅也没有找到。颜含忧愁感喟了很长时候。有一天白日，他单独一人在家里坐着，俄然有一个穿青色衣服的小孩，春秋约莫十三四岁，手里拿着一只青色口袋要送给他。颜含翻开口袋一看，恰是蛇胆。小孩很快就走出门，变成青鸟飞走了。获得蛇胆配齐药，他二嫂的病就当即病愈了。