第23章 搜神记卷十一(2)[第1页/共4页]

本地白叟传说，这个孝妇名叫周青。周青死时，车上插着十丈长的竹竿，竹竿吊颈挂着五色幡旗。她当众立下誓愿，说：“我周青如果有罪，我的血会顺着竹竿流下来，甘心被杀；我周青如果死得冤枉，血会顺着竹竿倒流上去。”行刑后，她的血呈青黄色，沿着旗竿倒流至顶端，又顺着旗杆流下来。

新兴刘殷，字长盛，七岁丧父，哀毁过礼，服丧三年，何尝见齿。事曾祖母王氏，尝夜梦人谓之曰：“西篱下有粟。”寤而掘之，得粟十五钟，铭曰：“七年粟百石，以赐孝子刘殷。”自是食之，七岁方尽。及王氏卒，佳耦毁瘠，几至灭性。时柩在殡，而西邻失火，风势甚猛，殷佳耦叩殡号哭，火遂灭。后有二白鸠来巢其树庭。

汉朝时，东海郡有一个孝敬的媳妇，她奉养婆婆非常恭谨。婆婆说：“媳妇奉侍我非常辛苦。我已经老了，何必怜惜剩下的年代，悠长地扳比年青人呢？”因而就吊颈他杀了。她的女儿告到官府，说：“媳妇杀死了我母亲。”官府逮捕了媳妇，酷刑鞭挞，非常暴虐。孝妇受不了酷刑，无辜而认罪。当时于公当狱吏，说：“这个妇人奉侍婆婆十多年，因为孝敬而名声传遍四方，不成能殛毙婆婆。”太守不听他的定见，于公辩论，没有压服太守，抱着定案的文书，从官府里哭着分开了。今后今后，东海郡蒙受大旱，三年未曾下雨。前任太守到职，于公说：“孝妇不该该死，前任太守枉杀了她，灾害的本源应当在这里。”太守当即亲身前去孝妇的宅兆祭奠，还在她的墓上设立表扬的标记。天上立即下起雨来，这一年庄稼获得了大歉收。

杨公伯雍，雒阳①县人也。本以侩②卖为业，性笃孝。父母亡，葬无终山，遂家焉。山高八十里，上无水，公打水，作义浆于坂头，行者皆饮之。三年，有一人就饮，以一斗石子与之，使至高平好地有石处种之，云：“玉当生此中。”杨公未娶，又语云：“汝后当得好妇。”语毕，不见。乃种其石。数岁，不时往视，见玉子生石上，人莫知也。有徐氏者，右北平著姓，女甚有行，时人求，多不准。公乃试求徐氏，徐氏笑觉得狂，因戏云：“得白璧一双来，当听为婚。”公至所种玉田中，得白璧五双，以聘。徐氏大惊，遂以女妻公。天子闻而异之，拜为大夫。乃于种玉处，四角作大石柱，各一丈，中心一顷地名曰“玉田”。

【注释】

【译文】

王裒泣墓

②侩：旧时买卖的中间人。

【译文】

王裒，字伟元，是城阳郡营陵县人。他父亲王仪，被晋文帝殛毙。王裒在父亲的墓旁结庐，为父亲守孝，迟早常到坟场膜拜，他扶着柏树哀思号哭，眼泪洒在树上，柏树是以枯萎了。王裒的母亲生性惊骇雷声，母亲身后，每当打雷的时候，他就到她墓前说：“王裒在这里。”

郭巨埋儿得金

郭巨，隆虑县人，也有人说是河内郡温县人。有兄弟三人，暮年便死了父亲。父亲的丧礼结束后，两个弟弟要求分炊。产业共有两千万，两个弟弟各拿走一千万。郭巨单独与母亲居住在客店里，他和老婆靠给人打工来扶养母亲。住了一阵，他老婆生下一个男孩。郭巨考虑扶养儿子会影响奉养母亲，这是其一；白叟获得食品，喜好分给儿孙，这会减少她的食品，这是其二。因而他去田野挖坑，想把儿子埋掉。他挖到一块石头盖板，盖板下有一罐黄金，罐里另有一张丹砂写的文书，文书说：“孝子郭巨，黄金一罐，拿来犒赏你。”因而郭巨的申明遍传天下。