第22章 搜神记卷十一(1)[第2页/共4页]

①曜：明耀、亮光。

曾子从仲尼在楚，而心动，辞归问母。母曰：“思尔，啮指。”孔子曰：“曾参之孝，精感万里。”

葛祚去民累

①重身：有身。

【注释】

【注释】

渤海郡太守史良姊和一个女子相好，女子承诺嫁给他，厥后却没有兑现。史良姊活力了，将她杀了，砍下她的头带回家，扔到灶底下，说：“我要用火烧了你。”女子的头说：“使君，我和你相好，哪会想到是如许的成果！”厥后史良姊又梦见女子说：“还你东西。”他醒来一看，是香缨、金钗之类的东西，都是他之前送给这名女子的。

三国吴时，葛祚担负衡阳太守。郡县内有一个大树杈横卧在江上，能兴妖捣蛋。老百姓给它建了祠庙。过路的人去庙里祷告祭奠，大树杈就沉入水底；不然的话，大树杈就浮在水上，飞行的船就会被它撞坏。葛祚将要离职的时候，就筹办了很多斧头，要为老百姓撤除这个祸害。第二天他们就要到江上去了。当天夜里，他们闻声江中有鼓噪的人声，前去检察，那根大树杈竟然本身漂走了，沿江水流下几里，停在江湾当中。今后今后，行人不再担忧行船会翻覆淹没。衡阳的老百姓为葛祚立碑，说他：“端方德行，祷告消灾，神木是以移走。”

东方朔灌酒消患

【注释】

②蝝：未生翅的蝗幼虫。

①邪：通“斜”。

曾子跟从孔子在楚国游历，俄然内心有所感到，因而他告别回家问候母亲。母亲说：“我驰念你就咬了本身的指头。”孔子晓得这件过后，说：“曾子的孝心，能传感到万里以外。”

齐景公渡于江、沅之河，鼋衔左骖，没之。众皆惊惕，古冶子因而拔剑从之。邪①行五里，逆行三里，至于砥柱②之下。杀之，乃鼋也。左手持鼋头，右手拔左骖，燕跃鹄踊而出，仰天大喊，水为逆流三百步。观者皆觉得河伯也。

楚王梦见一个男孩，两条眉毛之间有一尺宽，说要向他报仇。楚王就赏格令媛缉捕他。男孩听到这个动静，仓猝逃脱，躲进深山，他一边走一边悲歌。有一个侠客遇见他，问他：“你年纪这么小，为甚么哭得如许哀痛呢？”男孩说：“我是干将、莫邪的儿子。楚王杀死了我的父亲，我想向他报仇！”侠客说：“传闻楚王正赏格令媛要你的脑袋，要不，你把你的宝剑和脑袋给我，我为你报仇。”男孩说：“太好了！”他就割下本身的头，双手捧着头和宝剑交给侠客，身子生硬地站着。侠客说：“我不会孤负你的。”男孩的尸身这才倒下去。

曾子孝感万里

③踔（chuō）：腾跃。

③股肱：得力助手。

【译文】

楚王游于苑，白猿在焉。王令善射者射之，矢数发，猿搏矢而笑。乃命由基。由基抚弓，猿即抱木而号。及六国时，更羸谓魏王曰：“臣能为虚发而下鸟。”魏王曰：“但是射可至于此乎？”羸曰：“可。”有顷闻雁从东方来，更羸虚发而鸟下焉。

④博士：传授经学的官。

谅辅以身祈雨

熊渠子射虎

何敞消灾

白虎墓

【译文】

由基更羸善射

①匡：改正。

侠客拿着男孩的头去见楚王，楚王非常欢畅。侠客说：“这是懦夫的头颅，应当用大汤锅来煮它。”楚王遵循他说的做了。男孩的头煮了三天三夜，仍然没有煮烂，头还在沸水中腾跃，瞪着眼睛，非常气愤。侠客说：“这个小孩的头煮不烂，但愿大王亲身到汤锅边察看，如许就必然能煮烂了。”因而，楚王就走到汤锅边去看。侠客用宝剑向楚王的头砍去，楚王的脑袋随即掉进沸水中。侠客又挥剑砍掉本身的头，他的头也掉进沸水里。三颗人头煮得稀烂，难以辨别是谁的人头。因而，只好把那锅里的汤肉分红三份安葬，统称为“三王墓”。现在这墓在汝南郡北的宜春县境内。