第16章 搜神记卷六(3)[第2页/共4页]

【注释】

【译文】

京师儿歌

谯周书柱

桓氏复活

【译文】

【译文】

灵帝建宁三年春，河内有妇食夫，河南有夫食妇。佳耦阴阳二仪，有情之深者也，今反相食。阴阳相侵，岂特日月之眚①哉。灵帝既没，天下大乱，君有妄诛之暴，臣有劫弒之逆，兵革相残，骨肉为仇，生民之祸极矣。故交妖为之先作。恨而不遭辛有、屠黍之论，以测其情也。

【译文】

孙权死征

蜀后主景耀五年，皇宫里有一棵大树无缘无端本身折断了。谯周对此深感忧愁，他没有处所说话，因而就在屋柱上写道：“浩繁并且庞大，一年后就要集会。完整授予别人，如何还能再规复？”意义是说曹氏浩繁，魏氏庞大。浩繁并且庞大，天下将要兼并同一。天下将要完整授予别人，如何还会有自主为国君的人呢？蜀国不久灭亡，都觉得谯周的话很灵验。

【译文】

嘉会挽歌

①萧墙：当代宫室内作为樊篱的矮墙。喻内部。

魏黄初元年，未央宫中有鹰生燕巢中，口爪俱赤。至青龙中，明帝为凌霄阁，始构，有鹊巢其上。帝以问高堂隆，对曰：“《诗》云：‘惟鹊有巢，惟鸠居之①。’今鼓起宫室，而鹊来巢，此宫室未成，身不得居之象也。”

①魁櫑：即“傀儡”，木偶戏。

洛阳生儿两端

当代志书有如许的记录：“红色厄运三七。”三七是指颠末二百一十年，会有外戚篡权和赤眉的灾害，篡位盗贼福短，限于三六之数，会有飞龙之秀，来兴复祖宗的功业。又经历一个三七，会有黄首的灾害，天下就大乱了。从汉高祖建立帝业，到汉平帝末年，二百一十年而王莽篡位，实是皇太后的亲戚。十八年后山东盗贼樊子都等人叛逆，确切染红色的眉毛，以是天下人称之为“赤眉”。这时候光武帝答复帝业，他名叫刘秀。

灵帝之末，京师谎言曰：“侯非侯，王非王。千乘万骑上北邙。”到中平六年，史侯登蹑至尊，献帝未有爵号，为中常侍段珪等所执，公卿百僚，皆随厥后，到河上，乃得还。

灵帝建宁中，男人之衣好为长服，而下甚短；女子好为长裾，而上甚短。是阳无下而阴无上，天下未欲平也。后遂大乱。

①讹言：讹传。

①眚（shěng）：日月蚀，也指灾害。

【注释】

【译文】

魏景初元年，有燕生巨鷇于卫国李盖家，形若鹰，吻似燕。高堂隆曰：“此魏室之大异，宜防鹰扬之臣于萧墙①以内。”厥后宣帝起，诛曹爽，遂有魏室。

汉献帝初平中，长沙有人姓桓氏，死，棺敛月余，其母闻棺中有声，发之，遂生。占曰：“至阴为阳，下报酬上。”厥后曹公由庶士①起。

【注释】

魏齐王嘉平初年，白马河中呈现妖马，早晨从官府牧场边上颠末嘶叫，牧场里的马都跟着嘶叫；第二天，瞥见妖马的蹄印足有斛那么大，它走了好几里，才回到河里。

汉献帝初闰年间，长沙有个姓桓的人死了，已经入棺一个多月了，他母亲却闻声棺材中有声音，翻开棺材，他就活了。占卜的成果说：“极阴窜改成阳，职位低下的人要占居高位。”厥后曹操便由一个浅显的官府小吏起家成绩霸业。

【注释】

【注释】

梁伯夏后