第11章 搜神记卷四(2)[第2页/共4页]

沛国戴文谋，隐居阳城山中。曾于客堂食际，忽闻有神呼曰：“我天帝使者，欲下凭君，可乎？”文闻甚惊。又曰：“君疑我也？”文乃跪曰：“居贫，恐不敷降下耳。”既而洒扫设位，朝夕进食，甚谨。后于室内窃言之。妇曰：“此恐是妖魅凭依耳。”文曰：“我亦疑之。”及祠飨①之时，神乃言曰：“吾相从方欲相利，不料有狐疑贰言。”文推却之际，忽堂上如数十人呼声，出视之，见一大鸟五色，白鸠②数十随之，东北入云而去，遂不见。

张璞投女

张璞字公直，不知何许人也。为吴郡太守，征还，道由庐山。后代观于祠室，婢使指像人以戏曰：“以此配汝。”其夜，璞妻梦庐君致聘曰：“鄙男不肖，感垂采择，用致微意。”妻觉怪之。婢言其情。因而妻惧，催璞速发。中流，舟不为行，阖①船震恐。乃皆投物于水，船犹不可。或谓：“投女。”则船为进。皆曰：“神意已可知也。以一女而灭一门，何如？”璞曰：“吾不忍见之。”乃上飞庐卧，使妻沉女于水。妻因以璞亡兄孤女代之。置席水中，女坐其上，船乃得去。璞见女之在也，怒曰：“吾何脸孔于当世也。”乃复投己女。及得渡，遥见二女鄙人。有吏立于岸侧，曰：“吾庐君主簿也。庐君谢君。知鬼神非匹，又敬君之义，故悉还二女。”后问女。言：“但见好屋吏卒，不觉在水中也。”

【注释】

②鸠（jiū）：鸟。

【注释】

益州的西面，云南的东面，有一座神祠。开凿山石作为庙室，室内有神，百姓敬奉祭奠他，他自称黄公，因而人们就说这是指导张良的黄石公的神灵，神祠平静素洁，不主张杀生。凡是祷告的人，只要拿一百文钱、两支笔、一块墨放在那石室中，便能够走上前去祈求了。先闻声石室中有声音，过了一会儿，里边就问来祷告的人有甚么要求。祷告的人说完，他就一一申明休咎，但不闪现他的身材。这环境直到明天还是如许。

豫章郡有一个姓戴的女子，病了好久病也不见好。一次她瞥见一块小石头，形状像个小人。这女子就对它说：“你有人的形状，莫非是个神仙？你如果能治好我的老弊端，我必然会将你作为神供奉。”那天夜里，这女子梦见有人奉告她：“我将保佑你。”今后今后，她的病就垂垂好了。因而她就在山下为这石人制作了一座神庙，这姓戴的女子做了内里的女巫，以是这庙取名为戴侯祠。

【译文】

宫亭湖庙神

沛国人戴文谋，在阳城山中隐居。有一次在客堂用饭的时候，俄然闻声有神说：“我是天帝的使者，想降下来依凭于你，能够吗？”戴文谋听了非常吃惊。神又说：“你思疑我吗？”戴文谋因而跪下说：“我家道贫寒，恐怕不值得你来临。”随后打扫屋子，设立神位，迟早祭献食品，非常恭谨。厥后，他和老婆在阁房悄悄群情这件事。老婆说：“这恐怕是妖怪来凭借。”戴文谋说：“我也思疑它。”到了祭献食品的时候，神就说：“我来凭借你，正筹办让你受益，没想到你们存有狐疑。”戴文谋赶紧赔罪，俄然客堂屋上仿佛有几十小我的呼喊声。他出来一看，只见一只五彩的大鸟，有几十只白鸠跟从着，往东北方向飞去，钻进云里，最后就看不见了。