第124章[第2页/共3页]

附註：

(1)「山海經」，外洋南經有長臂國。

封印處的墨跡都恍惚不清，說甚麼「人不在家」啦，或者「有所避諱，不能收信」等等。那才真教人大大掃興哩！

[15](十三)原

伊吹山(14)。朝倉山(15)，以「別處見」(16)見稱，遂可喜。

大納言之君受命陪侍，也過來坐在方才那櫻花下。皇后將前面的几帳推向一邊，來到簾前廊邊。

東院(9)、小野宮(10)、紅梅殿(11)、縣井戶殿(12)、東三條院(13)、小六條院(14)，亦佳。

其實，身家不錯的令媛蜜斯，應當出來見見世面，比方說作一段時間的宮中內侍啦甚麼的，總要有機會跟人相處才好。

(4)藤原良房之宅。

(3)舊稱也。屬今奈良縣管轄。

片溜山(36)、歸山(37)、妹背山(38)，皆可賞。

(二二)掃興事

(10)在今滋賀縣。但日本全國同名者甚多。

託歌道出祝賀皇后萬壽無疆幸运長駐之意，令人非常感佩。皇后的光華難掩，我也由衷盼望她千年恆如此。

(8)嵯峨帝以來歷代天子之後宮。

二條院(2)、一條院(3)，亦甚好。

_____________

(7)菅原道真宅。

乃至於公卿、殿上人，四位、五位、六位的官員們不消說，還有一些女官們，也無不教人看得清清楚楚。

(1)辰日之阛阓。指奈良。

附註：

唯獨三室山外宮，

(6)在今兵庫縣姬路市。為藍染之名產地。

[14](十二)嶺

(1)在福岡縣。

(2)定子皇后之兄，藤原伊周。

(3)未詳。

比方郡守要推薦五節的舞姬(1)時，借使夫人的出身如此，總比那些土里土氣甚麼都不懂，凡事一一都得向人請教的，更受人恭敬罷。

(1)陵、謂皇族墓陵。此或係大阪府百舌鳥之仁德陵別稱。

(4)在今長野縣。

(11)菅原道真或其子孫之宅。

附註：

(十四)市

簾內，女官們都穿著寬鬆的唐衣(3)，顏色有面黃裏青啦、面褐裏黃等，繽紛多彩的袖端都溢暴露簾外，好不鮮麗悅目！

__________________________________________________________

(2)在京都府。常為和歌作者所援引。

(7)在今奈良縣高市郡明日香村。

掃興事，莫過於白晝吠叫的狗。春季的捕魚網欄(1)。3、四月間，穿著紅梅花紋衣裳(2)。嬰兒短命後的產房。

至於笠取山(8)，更令人對之猎奇有興趣。别的，又有五幡山(9)、後瀨山(10)、笠取山(11)。

______________________

决计修成一函，勞心等候，以為本日必有覆信。奇特，何故遲遲不來呢？

市以辰市(1)為佳。

(2)在奈良縣。

清涼殿東北隅那扇開北側的紙門上，畫著蒼海及生物之怪異可怖者，如長手長腳之人(1)。

日月遷兮不稍待，

[17](十五)淵

有過仕宮的經驗之後，再居家庭主婦之位，應當才是上上之選。

手向山(19)。三輪山(20)，挺有情味。音羽山(21)、等候山(22)、玉坂山(23)、

(2)為越中之水橋。

正值皇上幸臨於此，他便端坐在殿前戶門外的木板間，服侍言談。