第30章 弟子规(2)[第1页/共4页]
【译文】
见未真[1],勿轻言[2],知未的[3],勿轻传[4]。事非宜,勿轻诺[5],苟轻诺,进退错。
[1]德:操行。[2]艺:技艺。[3]砺:鼓励。[4]戚:忧愁,哀痛。
能亲[1]仁,无穷[2]好,德日进,过日少[3]。不亲仁,无穷害,小人进[4],百事坏。
如果听到别人说本身的缺点就活力,听到别人奖饰本身就欢畅,那么坏朋友就会来与你来往,真正的良师良朋就冷淡拜别。反之,如果听到别人的奖饰没有对劲失色,恶感觉惶恐不安,唯恐做得不好,持续尽力;当别人攻讦本身的缺点时不但不活力,还能欣然接管,那么朴重诚信的人就会逐步与你靠近起来。
【注释】
刻薄[1]语,秽污词,贩子气,切戒[2]之。
【译文】
【注释】
要进别人家门时,应先问一声:有人在家吗?不要莽撞地就出来。进入客堂前该当提大声音,让屋里人晓得有人来了。如果屋里的人问是谁时,应当答复本身的名字,而不是“我,是我!”,对方没法辩白“我”究竟是谁。
【注释】
【译文】
无妨把读书打算放宽松一些,但实际履行时抓紧勤奋。日积月累工夫深了,天然本来困顿迷惑之处就迎刃而解了。如果肄业当中心中有疑问,要随时做好条记,谦虚向人就教,求得精确的意义。
[1]孰:谁,哪一个。[2]存:在,在家。[3]扬:高,扩大。[4]对:答复。[5]吾:我。[6]清楚:辩白。
【注释】
余力学文
将入门,问孰[1]存[2],将上堂,声必扬[3]。人问谁,对[4]以名,吾[5]与我,不清楚[6]。
【注释】
【注释】
己有能,勿无私,人所能,勿轻[1]訾[2]。勿谄[3]富,勿骄贫,勿厌[4]故,勿喜新。
【注释】
[1]力行:身材力行,尽力去做。指前文所说的孝、悌、谨、信、爱、仁。
凡是说出去的话,以诚信为先;至于棍骗蒙混,怪诞胡说,这如何能够呢?话多不如话少,言多必失;凡事当实话实说,不要花言巧语,巧舌令色。
[1]妄:言辞荒诞。[2]奚:何,如何。[3]惟:只要,只要。[4]佞(nìng)巧:花言巧语。
[1]道字:说话吐字。[2]重:指发音吐字清楚。[3]舒:流利。[4]急疾:说话很快。
【译文】
[1]果:果然,真正。[2]畏:畏敬。[3]媚:奉承。
【译文】
【注释】
[1]恩:恩德。[2]报:回报,酬谢。[3]怨:痛恨。
瞥见别人的长处或善行,要向他学习看齐,纵使和他相差很远,也要逐步赶上。瞥见别人的缺点或弊端,要自我检验,检验本身是否也有弊端,有则改之,无则加勉。
凡取与[1],贵分晓[2],与宜多,取宜少。将加人,先问己,己不欲[3],即速已[4]。
[1]身:指仆人自在身。[2]贵:重在。[3]端:端方。[4]慈:仁慈。[5]无言:无话可说。
【译文】
房室清[1],墙壁净,几案[2]洁,笔砚[3]正。墨磨偏,心不端[4],字不敬,心先病。
【注释】
【注释】
【译文】
惟德[1]学,惟才艺[2],不如人,当自砺[3]。若衣服,若饮食,不如人,勿生戚[4]。
刻薄刻薄的话,下贱肮脏的话,以及街头恶棍粗鄙的风俗,牢记制止戒除,不去感染。