第30章 弟子规(2)[第1页/共4页]

【注释】

[1]德：操行。[2]艺：技艺。[3]砺：鼓励。[4]戚：忧愁，哀痛。

待婢仆，身[1]贵[2]端[3]，虽贵端，慈[4]而宽。势服人，心不然，理服人，方无言[5]。

【注释】

[1]齐：看齐。[2]跻（jī）：登，上升。[3]恶：缺点，弊端。[4]省：检验。[5]警：防备，警戒。

【注释】

[1]道字：说话吐字。[2]重：指发音吐字清楚。[3]舒：流利。[4]急疾：说话很快。

借用别人的东西，要先讲明要求答应。如果没有事前收罗同意，私行拿了去用就是盗窃了。借了别人的东西，应珍惜利用并及时偿还。如果别人向你借东西，如果本身有的话就不要鄙吝不借。

[1]力行：身材力行，尽力去做。指前文所说的孝、悌、谨、信、爱、仁。

刻薄刻薄的话，下贱肮脏的话，以及街头恶棍粗鄙的风俗，牢记制止戒除，不去感染。

【译文】

[1]非：错误。[2]名：称作。[3]归：回到。[4]倘：假定。[5]辜：罪恶，错误。

【译文】

人有短[1]，切莫揭[2]，人有私[3]，切莫说。道[4]人善，便是善，人知之，愈[5]思勉。

要进别人家门时，应先问一声：有人在家吗？不要莽撞地就出来。进入客堂前该当提大声音，让屋里人晓得有人来了。如果屋里的人问是谁时，应当答复本身的名字，而不是“我，是我！”，对方没法辩白“我”究竟是谁。

【译文】

册本讲义应分类归放在牢固的位置，读诵结束再放回原处。即便有急事不能看书了，也要把书籍清算好再走。如果书籍出缺损，就要修补以保持完整。

凡是财物的获得和赐与，都要辩白清楚明白，赐与别人应多，本身拿取应少。事情要加给别人去做之前，先要检验问问本身愿不肯去做。如果连本身都不肯意，就要立即停止。

凡是说话时，吐字清楚且流利，说话时不要讲得太快，也不要含混不清。这个说店主长，阿谁说西家短，如果事情与已无关，未几管闲事。

【注释】

本身有才气，不要自擅自利，只考虑本身。别人的才调，该当学习，而不要等闲诽谤。不要奉承奉迎富人，也不要对贫民骄横高傲。不要喜新厌旧，对老朋友要珍惜，不要只喜好新熟谙的朋友或事物。

偶然之过，称为错，如果明知故犯，为非作歹就是罪过。出错要勇于改正，知错能改，弊端则渐渐减少。倘若为了面子，死不认错，还去粉饰，那就是错上加错。

瞥见别人的长处或善行，要向他学习看齐，纵使和他相差很远，也要逐步赶上。瞥见别人的缺点或弊端，要自我检验，检验本身是否也有弊端，有则改之，无则加勉。

【译文】

见人善，即思齐[1]，纵去远，以渐跻[2]。见人恶[3]，即内省[4]，有则改，无加警[5]。

[1]短：弊端，缺点。[2]揭：戳穿，揭穿。[3]私：隐私。[4]道：这里指歌颂、奖饰。[5]愈：更加。

【译文】

【译文】

[1]妄：言辞荒诞。[2]奚：何，如何。[3]惟：只要，只要。[4]佞（nìng）巧：花言巧语。

惟德[1]学，惟才艺[2]，不如人，当自砺[3]。若衣服，若饮食，不如人，勿生戚[4]。

不能身材力行去实际，只是一味读死书，就会增加本身浮华不实的风俗，变成不实在际的人，又有何用？如果只是一味去做，而不读书学习，任由本身的成见行事，事情就会变得真假不辨。