第29章 弟子规(1)[第1页/共4页]

年方[1]少，勿喝酒，喝酒醉，最为丑。

【注释】

【译文】

[1]过：不对，错误。[2]更：改正，窜改。[3]入：采取。[4]号：大声抽泣。[5]挞（tà）：鞭打。

[1]循：合适。[2]称：相称。[3]则：原则，标准。

[1]爱：爱好。[2]孝：贡献，孝敬。[3]何难：没有甚么难的。[4]憎：讨厌，不喜好。

《弟子规》是中国传统的发蒙课本之一，影响之大、读诵之广，仅次于《三字经》。因为它曾被官府指定为私塾和义学的必读课本，以是自问世以来一向广为传播，影响庞大。书中特别讲究家庭教诲与糊口教诲，给发蒙儿童少年设定一系列行动礼节与标准，触及在家、外出、肄业、交友等统统平常糊口场合，每一条都是中国传统处世哲学和品德看法的活泼表现。

缓揭帘，勿有声；宽转弯[1]，勿触棱[2]。执虚[3]器，如执盈[4]；入虚室，如有人。

【译文】

【译文】

【译文】

现在中国的学龄儿童因为自幼娇惯，多少都贫乏为人处世的杰出教养，而《弟子规》所包含的深切理念如孝、悌、谨、信、仁等，是当代中国人所日渐缺失的东西，而其内容是人类应当遍及遵循的行动标准，放之四海而皆准。鉴于此，我们持重地建议大师一起来学习和实际《弟子规》吧！

【注释】

[1]宽转弯：走路拐弯时要角度大一些。[2]棱：物体的棱角。[3]虚：空。[4]盈：满。

对待叔叔、伯伯等父辈，要如同对待本身的父亲一样恭敬孝敬。对待堂兄表弟，要如同对待本身的胞兄一样尊敬和睦。

称呼长辈，不成直呼姓名；在长辈面前，不成夸耀逞能；路上遇见长辈，该当快步向前问好。长辈没有叮咛时，便可恭敬退后站立而侍。

《弟子规》原名《训蒙文》，作者是清朝康熙年间的秀才李毓秀。厥后，清朝的贾存仁对它又做了订正和改编，并将书名改成《弟子规》。“弟子”是指统统圣贤人的弟子，“规”字说文解字拆分为“夫、见”两字，意为大丈夫的观点。以《论语》中“学而篇”弟子入则孝，出则悌，谨而信，博爱众，而亲仁，行不足力，则以学文为中间。根据至圣先师孔子的教诲编写而成，教诲门生为人处世的标准，做到与典范同业为友。《弟子规》共有360句、1080个字，以简练的说话对儿童停止初期发蒙教诲，灌输儒家文明的精华，是教诲后辈养成忠诚家风的最好读物。

丧[1]尽礼[2]，祭[3]尽诚，事[4]死者，如事生。

办理父母的丧事要符合礼节，不草率草率，也不浪费华侈。祭拜时应诚恳诚意，对待已经归天的父母应一如他们生前一样恭敬。

兄道[1]友，弟道恭，兄弟睦[2]，孝在中。财物轻，怨何生，言语忍，忿自泯[3]。

走路时，法度安闲慎重，不慌不忙；站立时，姿势端方直立，昂首挺胸。作揖鞠躬要哈腰到位，拱手膜拜要当真恭敬，不能对付了事。收支门时，脚不踩踏门槛；站立时，身材也不歪倾斜斜。坐的时候不成叉开双腿，也不要颤栗腿脚。

[1]擅为：私行做主。[2]子道：做后代的礼节。[3]私藏：占为己有。[4]苟：借使，如果。[5]亲：父母双亲。

春秋如果还小，就不要喝酒，不然一旦喝醉，丑态毕露，惹出是非。

【注释】

衣贵洁，不贵华；上循[1]分，下称[2]家。对饮食，勿拣择；食适可，勿过则[3]。