第29章 弟子规(1)[第1页/共4页]

敬爱[1]我，孝[2]何难[3]；亲憎[4]我，孝方贤。

父母呼，应勿缓[1]，父母命，行勿懒[2]。父母教，须敬听，父母责[3]，须顺承[4]。

【译文】

【注释】

【译文】

【注释】

出则悌

【译文】

[1]丧：办丧事。[2]礼：礼节。[3]祭：祭拜，祭奠。[4]事：对待。

【注释】

[1]缓：迟缓。[2]懒：偷懒。[3]责：责备。[4]顺承：顺服地接管。

冠[1]必正，纽必结，袜与履[2]，俱[3]紧切。置冠服，有定位，勿乱顿[4]，致[5]肮脏。

步安闲[1]，立端方；揖深圆，拜恭敬。勿践阈[2]，勿跛倚[3]；勿箕踞[4]，勿摇髀[5]。

[1]安闲：不慌不忙。[2]阈（yù）：门槛。[3]跛倚：偏倚，站立不正。[4]箕踞：蹲或坐时两腿叉开。[5]髀（bì）：大腿。

年方[1]少，勿喝酒，喝酒醉，最为丑。

【注释】

奉养父母要体贴用心，夏季酷寒时，为父母暖和被窝；夏天酷热时，帮父母把床铺扇凉。凌晨起来，问候父母晨安；早晨寝息，向父母说晚安。外出办事时，要奉告父母去那里；回家后也要劈面禀报，好让父母放心。平时的起居事情，不要随便窜改，以免父母担忧。

做事不要吃紧忙忙，慌镇静张，忙中轻易出错。不要畏难而畏缩，也不成草率以对付。凡是轻易产生辩论打斗的场合，不等闲靠近，免受不良影响；险恶怪诞的事，也毫不探听。

[1]坐：就坐。[2]走：行走，走路。[3]呼：呼唤，呼喊。[4]即代叫：就代为呼唤。

父老立[1]，幼[2]勿坐，父老坐，命[3]乃坐。长辈前，声要低，低不闻[4]，却非宜。

【注释】

【注释】

【注释】

【译文】

[1]宽转弯：走路拐弯时要角度大一些。[2]棱：物体的棱角。[3]虚：空。[4]盈：满。

[1]方：合法，恰好是。

亲有疾[1]，药先尝，日夜侍[2]，不离床。丧三年，常悲咽，居处变[3]，酒肉绝[4]。

【注释】

【注释】

【注释】

办理父母的丧事要符合礼节，不草率草率，也不浪费华侈。祭拜时应诚恳诚意，对待已经归天的父母应一如他们生前一样恭敬。

[1]事：对待。[2]诸父：指伯父和叔父。[3]如：如同，像……一样。[4]诸兄：指本家的兄长，包含堂兄妹、表兄妹。

缓揭帘，勿有声；宽转弯[1]，勿触棱[2]。执虚[3]器，如执盈[4]；入虚室，如有人。

称呼长辈，不成直呼姓名；在长辈面前，不成夸耀逞能；路上遇见长辈，该当快步向前问好。长辈没有叮咛时，便可恭敬退后站立而侍。

谨而信

对待叔叔、伯伯等父辈，要如同对待本身的父亲一样恭敬孝敬。对待堂兄表弟，要如同对待本身的胞兄一样尊敬和睦。

【注释】

书中详细地奉告我们：应当如何对父母尽孝心，如何与兄弟姐妹敦睦相处，如何在长辈面前得体地说话做事，如何培养杰出安康的行动风俗、儒雅风雅的仪容举止、松散诚信的糊口态度、杰出的学习风俗。

[1]规：原则，标准。[2]训：教诲，训导。[3]悌，通“弟”，表示弟弟畏敬兄长。[4]谨：出言慎重。[5]信：诚信。[6]文：文献文籍。

当哥哥姐姐的要和睦弟弟mm，当弟妹的要晓得恭敬兄姊。兄弟姊妹之间敦睦相处，一家人其乐融融，孝道就表现此中了。相互把财物看得很轻，痛恨就无从生起。言语能够包涵谦让，仇恨之事天然消逝。