第28章 千字文(3)[第1页/共3页]

【译文】

[1]觞（shāng）：酒杯。[2]矫：举起。[3]悦豫：欢畅，镇静。[4]康：安乐。

【注释】

【译文】

【注释】

【译文】

具[1]膳餐饭，适口充肠。饱饫烹宰[2]，饥厌[3]荆布[4]。

[1]渠：水池。[2]的历：光彩光鲜的模样。[3]莽：丛生的草。[4]抽条：抽芽。[5]晚：季候晚。

工夫似箭，催人向老，太阳的光辉明朗地晖映在空中。北斗七星运转不断，月盈月缺循环晖映。适应天然，修德积福，永久安然，多么夸姣。

【译文】

[1]纨扇：绢制圆扇。[2]炜（huī）煌：指光辉，敞亮。[3]寐（mèi）：睡觉。[4]蓝笋：指用青竹编成的席子。

【译文】

【译文】

渠荷[1]的历[2]，园莽[3]抽条[4]。枇杷晚[5]翠，梧桐早凋。

索居[1]闲处[2]，沉默寥寂。求[3]古寻论，散[4]虑清闲。欣[5]奏累[6]遣，戚谢[7]欢招。

圆圆的绢扇素雅洁白，白白的蜡烛银亮光辉。白日憩息，早晨就寝，用的是青竹所编的竹席、象牙雕饰的床。

沉迷于读书最好是徘徊于书摊，眼睛所看到的都是书袋和册本。换了轻身的车子要重视安然，说话时要制止隔墙有耳。

【译文】

[1]索居：孤傲糊口。[2]闲处：落拓度日。[3]求：根究。[4]散：解除。[5]欣：高兴。[6]累：烦恼。[7]谢：告别，拜别。

[1]耽：沉迷，沉湎。[2]玩市：东汉王充年幼家贫无书，他常游走于洛阳书市，在书摊上看所卖之书，过目不忘。[3]囊箱：指书箧。[4]易：换。[5]輶（yóu）：一种简便的车子，古时朝廷耳目轻车从官方汇集谈吐。[6]属（zhǔ）耳：附耳切近，此指窃听。

陈[1]根委翳[2]，落叶飘摇。游鹍[3]独运[4]，凌摩绛霄[5]。

【译文】

【注释】

【注释】

亲戚老友来做客，白叟和小孩要用分歧的饭菜接待。妻妾在家纺纱织线，奉侍丈夫递衣递帽。

【注释】

筹办家中的饭菜，要口味合适让人吃得饱。吃饱的时候，大鱼大肉也不想吃了。饥饿的时候，酒荆布皮都不嫌弃。

[1]笺牒：指手札。[2]顾答：答复。[3]审详：精确而详细。[4]骸：身材。[5]垢（gòu）：污垢。

驴骡犊[1]特[2]，骇[3]跃超骧[4]。诛[5]斩贼盗，捕获叛亡。

【注释】

布[1]射僚[2]丸，嵇[3]琴阮[4]啸。恬[5]笔伦纸，钧[6]巧任[7]钓。

离君独居，落拓安闲，非常温馨。沉寂多么不是功德。在古书中根究人肇事理，消逝忧愁邪念，多么安闲清闲。高兴增加，烦恼天然解除。忧愁散去，欢乐招之即来。

[1]矩步：步法规矩。[2]引领：伸长脖子，指昂首向前。[3]廊庙：古刹。[4]瞻眺：瞻仰。

年矢[1]每催，曦晖[2]朗曜。璇玑[3]悬斡[4]，晦魄[5]环照。指薪修祜，永绥[6]吉劭[7]。

【注释】

[1]愚蒙：愚笨无知的人。[2]诮：调侃，嘲笑。[3]谓：称为，说到。[4]焉哉乎也：语气助词。

[1]年矢：比方光阴如箭。[2]羲晖：指阳光。[3]璇玑（xuán jī）：北斗七星中的两颗星，代指北斗星。[4]斡（wò）：扭转。[5]晦魄：玉轮。[6]绥（suí）：安然。[7]劭（shào）：夸姣。