第28章 千字文(3)[第2页/共3页]

[1]异粮：指分歧的食品。[2]御：指处置。[3]绩纺：纺纱织布。[4]巾：头巾，泛指衣帽。[5]帷房：内房。

嫡宗子担当王位，主持四时的祭奠。叩首膜拜，心胸敬意，唯恐失礼。

【注释】

陈[1]根委翳[2]，落叶飘摇。游鹍[3]独运[4]，凌摩绛霄[5]。

具[1]膳餐饭，适口充肠。饱饫烹宰[2]，饥厌[3]荆布[4]。

【译文】

亲戚故旧，长幼异粮[1]。妾御[2]绩纺[3]，侍巾[4]帷房[5]。

【译文】

【译文】

【译文】

【注释】

【译文】

吕布善于射箭，宜僚善玩弹丸，嵇康长于操琴，阮籍长于吹萧。蒙恬制造羊毫，蔡伦改进造纸术，马钧发明水车，任公子长于垂钓。

[1]觞（shāng）：酒杯。[2]矫：举起。[3]悦豫：欢畅，镇静。[4]康：安乐。

[1]索居：孤傲糊口。[2]闲处：落拓度日。[3]求：根究。[4]散：解除。[5]欣：高兴。[6]累：烦恼。[7]谢：告别，拜别。

笺牒[1]扼要，顾答[2]审详[3]。骸[4]垢[5]想浴，执热愿凉。

【译文】

布[1]射僚[2]丸，嵇[3]琴阮[4]啸。恬[5]笔伦纸，钧[6]巧任[7]钓。

【译文】

走路慎重，举头挺胸，举止行动如在古刹中祭奠一样持重。衣带穿戴整齐，态度端庄，举止安闲，高瞻远瞩。

[1]布：吕布，三国时人，善射箭。[2]僚：宜僚，长于弹丸。[3]嵇：嵇康，善操琴咏诗。[4]阮：阮籍，长于吹萧。[5]恬：蒙恬，传闻蒙恬开端用兔毫竹管做笔。[6]钧：马钧，指南针的发明者。[7]任：任父，也称任公子，长于垂钓。

弦歌酒宴，接杯举觞[1]。矫[2]手顿足，悦豫[3]且康[4]。

[1]笺牒：指手札。[2]顾答：答复。[3]审详：精确而详细。[4]骸：身材。[5]垢（gòu）：污垢。

矩步[1]引领[2]，俯仰廊庙[3]。束带矜庄，盘桓瞻眺[4]。

筹办家中的饭菜，要口味合适让人吃得饱。吃饱的时候，大鱼大肉也不想吃了。饥饿的时候，酒荆布皮都不嫌弃。

[1]陈：老的。[2]委翳（yì）：委，同“萎”，枯萎。翳，同“殪”，树木枯死，倒伏于地。[3]鹍（kūn）：鹍鹏。[4]运：遨游。[5]绛霄：即赤霄，九霄之一。

离君独居，落拓安闲，非常温馨。沉寂多么不是功德。在古书中根究人肇事理，消逝忧愁邪念，多么安闲清闲。高兴增加，烦恼天然解除。忧愁散去，欢乐招之即来。

【注释】

【注释】

孤陋寡闻，愚蒙[1]等诮[2]。谓[3]语助词，焉哉乎也[4]。

[1]矩步：步法规矩。[2]引领：伸长脖子，指昂首向前。[3]廊庙：古刹。[4]瞻眺：瞻仰。

【注释】

[1]愚蒙：愚笨无知的人。[2]诮：调侃，嘲笑。[3]谓：称为，说到。[4]焉哉乎也：语气助词。

[1]耽：沉迷，沉湎。[2]玩市：东汉王充年幼家贫无书，他常游走于洛阳书市，在书摊上看所卖之书，过目不忘。[3]囊箱：指书箧。[4]易：换。[5]輶（yóu）：一种简便的车子，古时朝廷耳目轻车从官方汇集谈吐。[6]属（zhǔ）耳：附耳切近，此指窃听。

【译文】