第26章 千字文(1)[第3页/共5页]

【译文】

景行[1]维贤，克[2]念[3]作圣。德建名立，形端表[4]正。

【注释】

【注释】

[1]习：重。[2]庆：语出《易·坤·白话》：“积善之家，必不足庆；积不善之家，必不足殃。”[3]璧：圆形的玉。[4]竞：争。

一开端朴拙当真当然很好，但始终如1、对峙到底就难能宝贵了。光荣奇迹的根本在于根底安稳，前程生长就会永无尽头。

[1]夙兴：“夙兴夜寐”的省略语，意指夙起晚睡。[2]温凊：“冬温夏凊”的省略语。凊，凉。[3]斯：如许。[4]馨（xīn）：芳香。[5]盛：矗立富强。

中国当代的都城，有东京洛阳和西京长安。东京洛阳背靠邙山，面对洛水；西京长安左临渭水，右依泾河。

【译文】

【注释】

以如临深渊、如履薄冰般的谨慎态度奉养君主，要有夙起晚睡、冬暖夏凉的殷勤之心折侍父母。让操行如兰草般芳香四溢，如松柏般富强悠长。

【译文】

脾气安静淡定，情感就温馨安闲；心为外物所动，精力就怠倦不堪。保持仁慈的本性，满足就会对劲；追逐物质的享用，意志就会阑珊。对峙保守高雅情操，不被高官厚禄所迁累。

甘旨的生果有李子和沙果，营养的蔬菜有芥菜和姜。海水咸，河水淡，鱼在水里游，鸟在天空展翅遨游。

空谷传声，虚堂习[1]听。祸因恶积，福缘善庆[2]。尺璧[3]非宝，寸晷是竞[4]。

【译文】

对人要有仁垂怜悯之心，别人需求帮忙时不要等闲丢弃。时令、公理、廉洁、谦让这些品德，即便是遭受波折、颠沛窘境，也不能亏缺。

【译文】

[1]丽水：也称丽江、金沙江，出产黄金。昆冈：昆仑山。[2]巨阙：欧冶子锻造的五把宝剑之一，锋利非常，其他四把名为纯钩、湛卢、莫邪、鱼肠。[3]夜光：传说隋侯救好了一条受伤的大蛇，大蛇衔了一颗夜光珠来酬谢他。传闻夜光珠出自南海，由鲸鱼目瞳所变，是夜里能够闪闪发光的宝珠。

凤凰在竹林里欢畅鸣唱，小白马在草场上悠然寻食，草木万物都沐浴着承平乱世的阳光雨露，君王的仁德之治惠及天下百姓。

《千字文》的成书年代是在南北朝梁武帝时，员外散骑侍郎周兴嗣奉皇命从王羲之书法中拔取1000个字编辑成文，用来教诲皇家子孙。周兴嗣绞尽脑汁，用了一夜时候煞费苦心编好了中国教诲史与文明史上的典范之作，是为《千字文》。文章四字一句，压韵整饰，朗朗上口，便于传授和背诵，文采上独领蒙学读物风骚，可谓训蒙长诗。因为历代书法大师爱好誊写《千字文》，如宋徽宗、赵孟頫等，他们的作品传播很广，书体与气势各别，影响很大，无疑也促进了《千字文》在官方的传播，进步了《千字文》的着名度，也为世人留下了巨大的艺术珍宝。

女慕[1]纯洁，男效[2]才良。知过必改，得能莫忘。罔谈[3]彼短，靡恃己长。

[1]孔怀：多指兄弟，语出《诗·小雅·棠棣》的“死丧之威，兄弟孔怀。”[2]投分：意气相投。[3]切磨：原指加工玉石等，此意指学问上的切磋。[4]箴：奉劝、劝勉。

【注释】

都[1]邑中原，东西二京[2]。背邙[3]面洛[4]，浮渭[5]据泾。

坐朝问道，垂拱[1]平章[2]。爱育黎首[3]，臣伏戎羌。遐迩一体，率宾[4]归王。