第26章 千字文(1)[第3页/共5页]

女人应敬慕贞节保持纯粹，男人应效仿才气兼备的人。晓得本身有错误必然改正，把握了某种技术就不能健忘。不要群情别人的弊端，也不要夸耀本身的好处而不思进取。

[1]都：都城。[2]东西二京：指洛阳和长安。[3]邙（máng）：邙山。[4]洛：洛水。[5]浮渭：指在渭水之滨。长安位于渭水与泾水汇合处的南岸水边。

在外要听受徒弟的教诲，在家要顺从父母的教诲。对待姑妈舅母、伯父叔舅如同对待本身的父母，对待侄儿、侄女如同对本身的后代一样。

外受傅训[1]，入奉[2]母范[3]。诸[4]姑伯叔，犹子[5]比儿。

[1]景行：语出《诗·小雅·车辖》的“高山仰止，景行去处。”意义是要敬慕贤人的品德言行，与之看齐，站到一个行列中去。[2]克：能。[3]念：欲望。[4]表：表面、仪表。

空谷传声，虚堂习[1]听。祸因恶积，福缘善庆[2]。尺璧[3]非宝，寸晷是竞[4]。

性静情逸，心动神疲。守真[1]志满，逐物[2]意移。对峙雅操，好爵[3]自縻[4]。

【注释】

脾气安静淡定，情感就温馨安闲；心为外物所动，精力就怠倦不堪。保持仁慈的本性，满足就会对劲；追逐物质的享用，意志就会阑珊。对峙保守高雅情操，不被高官厚禄所迁累。

[1]盘郁：盘曲回旋。[2]惊：赞叹。[3]图写：描画。[4]画彩：用彩笔划。

空旷的山谷里声音会传出反响，空荡的厅堂里声音会引发共鸣。灾害是作歹多端的成果，幸运是乐善好施的回报。直径一尺长的美玉不算珍宝，一寸短的光阴值得珍惜。

坐朝问道，垂拱[1]平章[2]。爱育黎首[3]，臣伏戎羌。遐迩一体，率宾[4]归王。

果珍李柰[1]，菜重芥姜。海咸河淡，鳞[2]潜羽[3]翔[4]。

【译文】

【注释】

[1]资：奉侍。[2]事：奉养。[3]极力：竭尽尽力。

[1]玄黄：天刚亮时是玄青色，大地是黄土色。[2]洪荒：深阔浩渺。[3]盈：月圆。[4]昃（zè）：太阳西斜。[5]列张：摆列漫衍。

【注释】

孔怀[1]兄弟，同气连枝。交友投分[2]，切磨[3]箴[4]规。

【译文】

金生丽水[1]，玉出昆冈。剑号巨阙[2]，珠称夜光[3]。

宫殿盘郁[1]，楼观飞惊[2]。图写[3]禽兽，画彩[4]仙灵。

中国当代的都城，有东京洛阳和西京长安。东京洛阳背靠邙山，面对洛水；西京长安左临渭水，右依泾河。

【注释】

【注释】

甘旨的生果有李子和沙果，营养的蔬菜有芥菜和姜。海水咸，河水淡，鱼在水里游，鸟在天空展翅遨游。

【注释】

【译文】

禅让君位和国度给别人的，始有圣君虞舜和唐尧。安抚百姓、讨伐暴君的，始有周武王姬发和商王成汤。

盖[1]此身发，四大[2]五常[3]。恭维[4]鞠养[5]，岂敢毁伤。

[1]学优：语出《论语》中“学而优则仕”。[2]甘棠：语出《诗·召南·甘棠》：“蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。”相传西周时，召伯巡查南边，曾于甘棠树下理政办公，后用“甘棠”来描述对官员的奖饰。