第八章 远航归来返航[第1页/共9页]

依傍着野性的南美杉，

墨客从不坦白本身的政治观点，老是旗号光鲜。文如其人，他的诗歌就是他的心声，他受权南边出版社发行了他的诗集《政治诗》。

这些赠品可谓无价之宝。那千姿百态、色采斑斓的海螺来自各大洋。5000册书来自天下各国。它们是聂鲁达30年间穿洋过海走遍天下，以极大的热忱费经心血网罗到的，这批书，不但数量大、范围广，并且不乏珍本奇书。从几百年前的但丁、彼特拉克彼特拉克（1304―1374），意大利墨客。意大利和欧洲文艺答复活动的前驱。、美第奇美第奇（1449―1492），意大利墨客。、培根培根（1561―1626），英国哲学家、作家。，到当代的朱尔斯・拉弗格朱尔斯・拉弗格（1860―1887），法国印象派墨客。抒怀讽刺诗大师、“自在诗体”初创人之一。、兰波、洛特雷亚蒙洛特雷亚蒙（1846―1870），法国墨客。，历代名家作品尽在此中。很多是首版本，如波德莱尔的《恶之花》，别的另有克维多、塞万提斯、洛佩・德・维加、魏尔兰、普希金、比利亚梅迪亚纳伯爵比利亚梅迪亚纳伯爵，是西班牙闻名墨客胡安・德・塔西斯―佩拉尔塔（1582―1622）的封号。等作品的首版本。有古版书：17世纪古版培根著作，1664年版的路易斯・德・贡戈拉选集，1500年版的彼特拉克诗集。另有雨果的《海上劳工》，书中有雨果本人的亲笔点窜和注释；附有作家亲笔信的普鲁斯特的《盖尔芒特之家》。别的，另有雨果、福楼拜福楼拜（1821―1880），法国首要作家。、魏尔兰、普鲁斯特等作家的贵重手稿。兰波的质料有30份，包含他的姐妹伊莎贝尔・兰波的两封亲笔信，是她由马赛写给母亲的，信中报告了兰波在病院归天的环境。这些质料是巴黎国立图书馆垂涎的珍宝。这两封信对于聂鲁达另有一种特别的意义：它们是保尔・艾吕雅送给他的生日礼品。

聆听着方才购买的钟的奏鸣。

爱伦堡在颁奖演说中，气愤地怒斥了法西斯主义，同时，满怀密意地赞美了聂鲁达。而聂鲁达则把这位战役使者在智利的遭受与战役狂们遭到的礼遇做了锋利对比。那些鼓吹战役的政客们在这儿老是遭到官方的昌大欢迎，被敬若上宾。决没有人去充公他们手中的小玩意儿，去究查写在纸片上的植物称呼，更不会把他们的译诗再译回原文。在智利，“战役”与“战役”真是泾渭清楚。

集会厅走廊里不时响起男人汉之间清脆的亲吻声，那是和老战友相逢的作家们在相互热烈问候。他们是克服了灭亡的胜利者。苏联作家们恰是以这类典范的俄国传统体例驱逐了聂鲁达。固然远隔重洋，但在反法西斯的斗争中，他们是同一条战壕里的战友。他们最后熟谙墨客是在西班牙内战的炮火硝烟中。在“毫不后退一步”的保卫斯大林格勒的决死战中，墨客曾和他们存亡与共。而在废墟上重修斯大林格勒的春季，他们肩并肩，以扶植雄师的“一支歌，再一支歌，还一支歌”，代替了“构造枪枪弹的嘘声”（《砍木者醒来吧》）。

由此墨客谈到了《漫歌集》的创作契机，详细报告了在他的诗中，隐晦通俗与明快晓畅的斗争。他指出，美洲这块地盘上的墨客，是为一个生长中的大陆写作的。拉丁美洲人方才开端学习各种技艺，熟谙各种行业，精确地说，是在规复它们。因为征服者毁灭了统统：老一辈的采石人，泥瓦匠、制陶工早已荡然无存，拉美文明乃至文明由此呈现了“断裂”。是以，统统都不得不重新开端，从认字母开端。美洲人中稀有千万文盲，能够说，严格意义上的读者尚未出世。美洲墨客面对的任务是促进他们的出世。是以，诗歌就应当写得浅显易懂，明快俭朴。