第一回 通灵宝玉的炼成 （一）[第2页/共4页]

——译文来自《红楼梦诗词赏析》，著作者：刘亮。本文统统诗词译文均出自此，不再另注。

厥后，不知过了多久。有个空空道人访道求仙，从大荒山无稽崖青埂峰下颠末，俄然见一块大石上刻了很多字，细细看来，本来就是无缘补天的那块石头被茫茫大士和渺渺真人携入尘凡，历尽悲欢聚散世态炎凉的一段故事。前面另有一首偈（ji颂的意义）：

我想，甄士隐刚才的梦不是忘了大半，而是一点也记不起来了，不然，生得这么骨骼清奇的俩人他不成能没有印象吧？他只当他们说的疯话，也不睬睬，抱着女儿就要走。那和尚看他并不信赖，就指着他哈哈大笑，嘴里念了四句诗：

译文：我没有才气去修补那残破不堪的彼苍，白白的在大家间糊口了这么多年。这里记录的是我生前身后的经历故事，请看到的人誊写到大家间去做奇闻传播。

惯养娇生笑你痴，菱花空对雪澌澌。

俩人或许走累了，就一屁股坐在石头边歇息。先说些云山雾罩的神仙玄幻之事，然后又话锋一转，开端聊尘凡中的繁华繁华。听到此处，石头禁不住动了凡心，不得已，只好口吐人言：“两位大师，弟子方刚正正的没手没脚，不能给二位见礼了。刚才听你们谈大家间的繁华繁华，内心恋慕得不得了，也想去吃苦一番。你们别看弟子生的细弱不堪，但心却稍通灵性。望大师慈悲为怀，如果肯带弟子到尘寰走一遭，大师的恩德，弟子将永久不忘。”

第一回通灵宝玉的炼成贾雨村的起家史

好防佳节元宵后，便是烟消火灭时。

“不知大师要带弟子到甚么处所？”石头千恩万谢以后终究问出了心中的疑问。

此系身前身后事，倩谁记去作奇传。

无材可去补彼苍，枉入尘凡若许年。

绛珠仙子说的不是甚么豪言壮语，但是一个荏弱女子能有如此决计和毅力把毕生的泪水都为一个男人而流也是勇气可嘉的。

石头笑了，开端引经据典，此处略去多少字（信赖大师真的不肯意看）……不过就是想证明本身的这个经历，绝对能够让人感受耳目一新，是分歧于那些理朝廷治民风（理治之书）和着意衬着色情（风月笔墨）之书的。

“好吧，还泪之说我还是第一次听到，看来这段故事必然很出色了。”羽士有点惊奇：“我们趁机也下凡超度几个，岂不也是一场功德？”

厥后，曹雪芹在悼红轩中颠末十年的几次点窜，增删五次，纂成目次，分出章回，并落款《金陵十二钗》，一部绝代之作《红楼梦》就如许问世了。这此中，还经历了几次书名演变，详细的演变过程请参照刘心武先生的《刘心武揭秘红楼梦》，内里讲的非常清楚。

“不要多问，到了你就会晓得的。”所谓天机不成泄漏，大师如何能够奉告石头呢，既然你要去尘寰，那就不管吵嘴去好了。

“你筹办把这块蠢物带到那里去？”道人问。

不明白这个没嘴的石头如何这么能说，归正把空空道人说的动心了。空空道人又重新到尾看了一遍，终究同意了石头的观点，因而抄了下来。

甄士隐先生在梦入耳得很清楚，心想他们说的“蠢物”到底是甚么东西？在猎奇心的差遣下，他来到了大师面前，哈腰见礼：“两位大师好，刚才你们说的弟子虽不能完整明白，但也受益匪浅。只是不知这蠢物是何东西，可否让弟子见一面？”