第一回 通灵宝玉的炼成 （一）[第1页/共4页]

都云作者痴，谁解此中味！

石头固然内心忐忑，但是毕竟就要分开这块不毛之地，它内心还是比较冲动的，它透过和尚的指缝望了望那些补天的弟兄们，心机终究均衡了：你们持续为群众办事吧，我也要去享用幸运啦。

“你筹办把这块蠢物带到那里去？”道人问。

译文：当假的被当作真的时，真的也就成了假的；当没有被当作偶然，有也就成了没有。

甄士隐先生在梦入耳得很清楚，心想他们说的“蠢物”到底是甚么东西？在猎奇心的差遣下，他来到了大师面前，哈腰见礼：“两位大师好，刚才你们说的弟子虽不能完整明白，但也受益匪浅。只是不知这蠢物是何东西，可否让弟子见一面？”

“不会，不会。”石头终究乐了，固然别人永久看不到它的笑容，但是，它内心已经乐开了花（如果它故意的话）。

第一回通灵宝玉的炼成贾雨村的起家史

我想，甄士隐刚才的梦不是忘了大半，而是一点也记不起来了，不然，生得这么骨骼清奇的俩人他不成能没有印象吧？他只当他们说的疯话，也不睬睬，抱着女儿就要走。那和尚看他并不信赖，就指着他哈哈大笑，嘴里念了四句诗：

在街上又玩了一会儿，刚要回家，只见那边来了一僧一道：那僧头上长着黄癣，赤足；那羽士则跛足蓬头、疯疯颠癫。到了他们面前，那和尚就大哭起来：“你把这个爹娘白赡养有好命没好运的孩子抱在怀里干甚么？快点给我吧！”

甄士隐梦见本身到了一个陌生的处所，俄然他瞥见了一僧一道，俩人边走边谈。

“你先同我去警幻仙子那边把这蠢物交代明白，然后，等这群风骚朋友投胎结束，我们再去。”

——译文来自《红楼梦诗词赏析》，著作者：刘亮。本文统统诗词译文均出自此，不再另注。

“不要多问，到了你就会晓得的。”所谓天机不成泄漏，大师如何能够奉告石头呢，既然你要去尘寰，那就不管吵嘴去好了。

此系身前身后事，倩谁记去作奇传。

甄士隐刚想跟着两人出来，俄然好天一声轰隆，他蓦地从睡梦中惊醒过来。定睛一看，窗外骄阳炎炎，窗下的芭蕉叶无精打采低垂着脑袋，刚才的梦已经忘了一大半。这时奶妈正抱着英莲走过来，甄士隐看英莲长得粉妆玉琢，越来越灵巧敬爱了，不由伸手接过来抱在怀中，玩耍了一会，就抱到街上看热烈去了。

俩人或许走累了，就一屁股坐在石头边歇息。先说些云山雾罩的神仙玄幻之事，然后又话锋一转，开端聊尘凡中的繁华繁华。听到此处，石头禁不住动了凡心，不得已，只好口吐人言：“两位大师，弟子方刚正正的没手没脚，不能给二位见礼了。刚才听你们谈大家间的繁华繁华，内心恋慕得不得了，也想去吃苦一番。你们别看弟子生的细弱不堪，但心却稍通灵性。望大师慈悲为怀，如果肯带弟子到尘寰走一遭，大师的恩德，弟子将永久不忘。”

“不过，你这个模样……”两位大师看了看石头沉吟了一下：一来，这块石头又大又笨不好照顾；二来，就算他们施仙法不吃力量带入凡间也就只能当作一块垫脚石。（这垫脚石可够壮观的）。

满纸荒唐言，一把酸楚泪。

假作真时真亦假，有为有处有还无。

译文：满纸上仿佛都是荒唐的笔墨，字字句句却渗入着我心伤的眼泪。大家都说我过分痴情，可又有谁能够真正了解我的良苦用心！

石头笑了，开端引经据典，此处略去多少字（信赖大师真的不肯意看）……不过就是想证明本身的这个经历，绝对能够让人感受耳目一新，是分歧于那些理朝廷治民风（理治之书）和着意衬着色情（风月笔墨）之书的。